European Union · Record · CJ
CELEX 62001CJ0413
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2003. # Franca Ninni-Orasche v Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Freedom of movement for workers - Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Concept of worker - Contract of employment of a short term fixed in advance - Retention of the status of worker after end of employment contract - Conditions for the grant of social advantages within the meaning of Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1612/68 - Study finance. # Case C-413/01.
Introduced
6 November 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2003
Records
Official record CELEX 62001CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2003. # Franca Ninni-Orasche v Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Freedom of movement for workers - Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Concept of worker - Contract of employment of a short term fixed in advance - Retention of the status of worker after end of employment contract - Conditions for the grant of social advantages within the meaning of Article 7(2) of Regulation (EEC) No 1612/68 - Study finance. # Case C-413/01.
judgment · EN · 6 November 2003
A Bíróság (hatodik tanács) november 6.-i ítélete: 2003. # Franca Ninni-Orasche kontra Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria. # Munkavállalók szabad mozgása. # C-413/01. sz. ügy
judgment · HU · 6 November 2003
2003 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Franca Ninni-Orasche prieš Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija. # Laisvas darbuotojų judėjimas. # Byla C-413/01.
judgment · LT · 6 November 2003
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 6 noiembrie 2003. # Franca Ninni-Orasche împotriva Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Libera circulație a lucrătorilor. # Cauza C-413/01.
judgment · RO · 6 November 2003
Решение на Съда (шести състав) от 6 ноември 2003 г. # Franca Ninni-Orasche срещу Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия. # Свободно движение на работници. # Дело C-413/01.
judgment · BG · 6 November 2003
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 6.novembrī. # Franca Ninni-Orasche pret Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija. # Darba ņēmēju brīva pārvietošanās. # Lieta C-413/01.
judgment · LV · 6 November 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2003. # Franca Ninni-Orasche κατά Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - .ρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - .ννοια του εργαζομένου - Σύμβαση εργασίας βραχείας και προκαθορισμένης διάρκειας - Διατήρηση του καθεστώτος του εργαζομένου μετά τη λήξη της συμβάσεως εργασίας - Προϋποθέσεις χορηγήσεως κοινωνικών πλεονεκτημάτων κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 - Υποτροφία σπουδών. # Υπόθεση C-413/01.
judgment · EL · 6 November 2003
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 6 listopada 2003 r. # Franca Ninni-Orasche przeciwko Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 48. # Sprawa C-413/01.
judgment · PL · 6 November 2003
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 6. november 2003. # Franca Ninni-Orasche versus Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Töötajate vaba liikumine. # Kohtuasi C-413/01.
judgment · ET · 6 November 2003
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. listopadu 2003. # Franca Ninni-Orasche proti Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko. # Volný pohyb pracovníků. # Věc C-413/01.
judgment · CS · 6 November 2003
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 6 november 2003. # Franca Ninni-Orasche mot Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike. # Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) - Begreppet arbetstagare - Anställningsavtal som på förhand har ingåtts för kortare tid - Bibehållande av ställning som arbetstagare efter anställningsavtalets upphörande - Villkor för att bevilja sociala förmåner i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1612/68 - Utbildningsstöd. # Mål C-413/01.
judgment · SV · 6 November 2003
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. novembra 2003. # Franca Ninni-Orasche proti Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko. # Voľný pohyb pracovníkov. # Vec C-413/01.
judgment · SK · 6 November 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de noviembre de 2003. # Franca Ninni-Orasche contra Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Libre circulación de los trabajadores - Artículo 48 del Tratado CE (actualmente artículo 39 CE, tras su modificación) - Concepto de trabajador - Contrato de trabajo de corta duración determinada con anterioridad - Mantenimiento de la condición de trabajador tras la extinción del contrato de trabajo - Requisitos para la concesión de ventajas sociales en el sentido del artículo 7, apartado 2 del Reglamento (CEE) n. 1612/68 - Beca de estudios. # Asunto C-413/01.
judgment · ES · 6 November 2003
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 novembre 2003. # Franca Ninni-Orasche contro Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Libera circolazione dei lavoratori - Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE) - Nozione di lavoratore - Contratto di lavoro a tempo determinato di breve durata - Mantenimento dello status di lavoratore dopo la scadenza del contratto di lavoro - Condizioni per la concessione di vantaggi sociali ai sensi dell'art. 7, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1612/68 - Borsa di studio. # Causa C-413/01.
judgment · IT · 6 November 2003
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 6. november 2003. # Franca Ninni-Orasche mod Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig. # Arbejdskraftens frie bevægelighed - EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF) - begrebet »arbejdstager« - en fra starten aftalt tidsbegrænset ansættelseskontrakt - opretholdelse af status som »arbejdstager« efter ansættelseskontraktens ophør - betingelser for tildeling af sociale fordele i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1612/68's forstand - uddannelsesstøtte. # Sag C-413/01.
judgment · DA · 6 November 2003
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. novembra 2003. # Franca Ninni-Orasche proti Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija. # Prosto gibanje delavcev. # Zadeva C-413/01.
judgment · SL · 6 November 2003
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 6 novembre 2003. # Franca Ninni-Orasche contre Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche. # Libre circulation des travailleurs - Article 48 du traité CE (devenu, après modification, article 39 CE) - Notion de 'travailleur' - Contrat de travail de courte durée déterminée à l'avance - Maintien du statut de 'travailleur' après la fin du contrat de travail - Conditions d'octroi d'avantages sociaux au sens de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) nº 1612/68 - Bourse d'études. # Affaire C-413/01.
judgment · FR · 6 November 2003
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. November 2003. # Franca Ninni-Orasche gegen Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich. # Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Artikel 48 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 EG) - Begriff des '.Arbeitnehmers' - Von vornherein auf einen kurzen Zeitraum befristetes Arbeitsverhältnis - Aufrechterhaltung der Rechtsstellung eines 'Arbeitnehmers' nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses - Voraussetzungen der Gewährung sozialer Vergünstigungen im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 - Studienförderung. # Rechtssache C-413/01.
judgment · DE · 6 November 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tas-6 ta' Novembru 2003. # Franca Ninni-Orasche vs Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija. # Moviment liberu tal-ħaddiema. # Kawża C-413/01.
judgment · MT · 6 November 2003
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 6 de Novembro de 2003. # Franca Ninni-Orasche contra Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria. # Livre circulação de trabalhadores - Artigo 48.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 39.º CE) - Conceito de trabalhador - Contrato de trabalho de curta duração determinada antecipadamente - Manutenção do estatuto de trabalhador após a cessação do contrato de trabalho - Condições de atribuição de vantagens sociais nos termos do artigo 7.º, n.º 2, do Regulamento (CEE) n.º 1612/68 - Bolsa de estudo. # Processo C-413/01.
judgment · PT · 6 November 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä marraskuuta 2003. # Franca Ninni-Orasche vastaan Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta. # Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - EY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) - Työntekijän käsite - Lyhytaikainen työsopimus, jonka kesto on määritetty etukäteen - Työntekijän aseman säilyttäminen työsopimuksen päättymisen jälkeen - Asetuksen N:o 1612/68 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sosiaalisten etujen myöntämisedellytykset - Opintotuki. # Asia C-413/01.
judgment · FI · 6 November 2003
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 november 2003. # Franca Ninni-Orasche tegen Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk. # Vrij verkeer van werknemers - Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) - Begrip 'werknemer' - Arbeidsovereenkomst van vooraf bepaalde korte duur - Behoud van hoedanigheid van 'werknemer' na beëindiging van arbeidsovereenkomst - Toekenningsvoorwaarden voor sociale voordelen in de zin van artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1612/68 - Studiefinanciering. # Zaak C-413/01.
judgment · NL · 6 November 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.