Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 November 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) v Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Common organisation of the markets in the sugar sector - Reallocation or transfer of quotas - Interpretation of Council Regulations (EEC) No 1785/81, (EEC) No 193/82 and (EC) No 1260/2001 - Decision of competent authorities of a Member State, when approving a merger, to reallocate sugar production quotas - Sale by public auction - Transfer of quotas for consideration.#Case C-416/01.

Records

Official record CELEX 62001CJ0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 November 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 November 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) v Administración General del Estado.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#Common organisation of the markets in the sugar sector - Reallocation or transfer of quotas - Interpretation of Council Regulations (EEC) No 1785/81, (EEC) No 193/82 and (EC) No 1260/2001 - Decision of competent authorities of a Member State, when approving a merger, to reallocate sugar production quotas - Sale by public auction - Transfer of quotas for consideration.#Case C-416/01.

  judgment · EN · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. studenog 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) protiv Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Predmet C-416/01.

  judgment · HR · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. novembra 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Zadeva C-416/01.

  judgment · SL · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 listopada 2003 r.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) przeciwko Administración General del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Sprawa C-416/01.

  judgment · PL · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20. november 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) versus Administración General del Estado.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Kohtuasi C-416/01.

  judgment · ET · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2003. gada 20.novembrī.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) pret Administración General del Estado.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Tirgu kopīgā organizācija.#Lieta C-416/01.

  judgment · LV · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. listopadu 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Věc C-416/01.

  judgment · CS · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Sjogte Afdeling) af 20 . november 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) mod Administración General del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Fælles markedsordning for sukker - omfordeling eller overførsel af kvoter - fortolkning af Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81, (EØF) nr. 193/82 og (EF) nr. 1260/2001 - beslutning truffet af en medlemsstats kompetente myndigheder om, at der i forbindelse med godkendelsen af en sammenlægning af sukkervirksomheder foretages en omfordeling af sukkerproduktionskvoter - salg ved offentlig licitation - vederlag for overførslen af kvoter.#Sag C-416/01.

  judgment · DA · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) november 20.-i ítélete: 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) kontra Administración General del Estado.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Közös piacszervezés.#C-416/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) κατά Administración General del Estado.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης - Ανακατανομή ή μεταφορά ποσοστώσεων - Ερμηνεία ων κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1785/81, (ΕΟΚ) 193/82 και (ΕΚ) 1260/2001 - Απόφαση των αρμοδίων αρχών κράτους μέλους να επιβάλουν, επ' ευκαιρία εγκρίσεως συγχωνεύσες επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης, ανακατανομή ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης - Πώληση σε δημοσιο πλειστηριασμό - Ο επαχθής χαρακτήρας της μεταφοράς ποσοστώσεων.#Υπόθεση C-416/01.

  judgment · EL · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 20 noiembrie 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) împotriva Administración General del Estado.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Cauza C-416/01.

  judgment · RO · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 november 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) mot Administración General del Estado.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Den gemensamma organisationen av marknaden för socker - Omfördelning av kvoter - Tolkning av rådets förordningar (EEG) nr 1785/81, (EEG) nr 193/82 och (EG) nr 1260/2001 - Beslut av de behöriga nationella myndigheterna att, vid beviljande av tillstånd till en sammanslagning av sockerföretag, föreskriva en omfördelning av kvoterna för sockerproduktion - Försäljning på offentlig auktion - Vederlag vid omfördelning av kvoter.#Mål C-416/01.

  judgment · SV · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) ta' l-20 ta' Novembru 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) vs Administración General del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Kawża C-416/01.

  judgment · MT · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. lapkričio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) prieš Administración General del Estado.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Bendras rinkų organizavimas.#Byla C-416/01.

  judgment · LT · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 novembre 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contro Administración General del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Riassegnazione o trasferimento di quote - Interpretazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1785/81, (CEE) n. 193/82 e (CE) n. 1260/2001- Decisione delle autorità competenti, in occasione dell'approvazione di una fusione di imprese saccarifere, di imporre la riassegnazione di quote di produzione di zucchero - Vendita mediante asta pubblica - Carattere oneroso del trasferimento di quote.#Causa C-416/01.

  judgment · IT · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de noviembre de 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contra Administración General del Estado.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Organización común de mercados en el sector del azúcar - Reasignación o transferencia de cuotas - Interpretación de los Reglamentos del Consejo (CEE) n. 1785/81, (CEE) n. 193/82 y (CE) n. 1260/2001 - Decisión de las autoridades competentes de un Estado miembro de imponer, al autorizar una fusión de empresas azucareras, la reasignación de cuotas de producción de azúcar - Subasta pública - Carácter oneroso de la transferencia de cuotas.#Asunto C-416/01.

  judgment · ES · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. novembra 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) proti Administración General del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Vec C-416/01.

  judgment · SK · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 novembre 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contre Administración General del Estado.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Organisation commune des marchés dans le secteur du sucre - Réattribution ou transfert de quotas - Interprétation des règlements du Conseil (CEE) nº 1785/81, (CEE) nº 193/82 et (CE) nº 1260/2001 - Décision des autorités compétentes d'un État membre d'imposer, à l'occasion de l'autorisation d'une fusion d'entreprises sucrières, une réattribution de quotas de production de sucre - Vente aux enchères publiques - Caractère onéreux du transfert de quotas.#Affaire C-416/01.

  judgment · FR · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van hen Hof (Zesde kamer) van 20 november 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) tegen Administración General del Estado.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker - Herverdeling of overdracht van quota - Uitlegging van verordeningen van de Raad (EEG) nr. 1785/81, (EEG) nr. 193/82 en (EG) nr. 1260/2001 - Besluit van bevoegde autoriteiten van lidstaat om naar aanleiding van goedkeuring van fusie van suikerproducerende ondernemingen herverdeling van suikerproductiequota op te leggen - Openbare verkoping bij opbod - Overdracht van quota onder bezwarende titel.#Zaak C-416/01.

  judgment · NL · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20 päivänä marraskuuta 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) vastaan Administración General del Estado.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Sokerialan yhteinen markkinajärjestely - Kiintiöiden uudelleen jakaminen tai niiden siirtäminen - Neuvoston asetusten N:o 1785/81, N:o 193/82 ja N:o 1260/2001 tulkinta - Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten päätös määrätä sokerialan yritysten sulautumisen hyväksyessään sokerintuotantokiintiöiden uudelleen jakamisesta - Myynti julkisella huutokaupalla - Kiintiöiden siirtäminen vastiketta vastaan.#Asia C-416/01.

  judgment · FI · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 20 . November 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) gegen Administración General del Estado.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Gemeinsame Marktorganisation für Zucker - Neuzuteilung oder Übertragung von Quoten - Auslegung der Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1785/81, (EWG) Nr. 193/82 und (EG) Nr. 1260/2001 - Entscheidung der zuständigen Stellen eines Mitgliedstaats, bei der Genehmigung einer Fusion von Zuckerunternehmen die Quoten für die Zuckererzeugung neu zuzuteilen - Öffentliche Versteigerung - Entgeltliche Übertragung von Quoten.#Rechtssache C-416/01.

  judgment · DE · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 20 ноември 2003 г.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) срещу Administración General del Estado.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Дело C-416/01.

  judgment · BG · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 20 de Novembro de 2003.#Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) contra Administración General del Estado.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Organização comum de mercado no sector do açúcar - Reatribuição ou transferência de quotas - Interpretação dos Regulamentos do Conselho (CEE) n.º 1785/81, (CEE) n.º 193/82 e (CE) n.º 1260/2001 - Decisão de as autoridades competentes de um Estado-Membro imporem, quando autorizam uma fusão de empresas açucareiras, uma reatribuição de quotas de produção de açúcar - Venda em hasta pública - Carácter oneroso da transferência de quotas.#Processo C-416/01.

  judgment · PT · 20 November 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.