Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 April 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH v Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Public contracts - Directive 89/665/EEC - Review procedures for the award of public contracts - Action for annulment of a decision of the contracting authority - Application for interim measures - Duty or discretion of the body responsible for review procedures to take account of the prospects of success of the substantive claim - Article 104(3) of the Rules of Procedure - Question the answer to which does not admit of any reasonable doubt. # Case C-424/01.

Records

Official record CELEX 62001CO0424 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 April 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH v Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria. # Public contracts - Directive 89/665/EEC - Review procedures for the award of public contracts - Action for annulment of a decision of the contracting authority - Application for interim measures - Duty or discretion of the body responsible for review procedures to take account of the prospects of success of the substantive claim - Article 104(3) of the Rules of Procedure - Question the answer to which does not admit of any reasonable doubt. # Case C-424/01.

  judgment · EN · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (четвърти състав) от 9 април 2003 г. # CS Communications & Systems Austria GmbH срещу Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия. # Директива 89/665/ЕИО. # Дело C-424/01.

  judgment · BG · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. balanžio 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis. # CS Communications & Systems Austria GmbH prieš Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktyva 89/665/EEB. # Byla C-424/01.

  judgment · LT · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (ceturtā palāta) 2003. gada 9.aprīlī. # CS Communications & Systems Austria GmbH pret Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija. # Direktīva 89/665/EEK. # Lieta C-424/01.

  judgment · LV · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 kwietnia 2003 r. # CS Communications & Systems Austria GmbH przeciwko Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria. # Dyrektywa 89/665/CEE - Artykuł 104. # Sprawa C-424/01.

  judgment · PL · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. dubna 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH proti Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko. # Věc C-424/01.

  judgment · CS · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. apríla 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH proti Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko. # Vec C-424/01.

  judgment · SK · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' April 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH vs Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija. # Direttiva 89/665/KEE. # Kawża C-424/01.

  judgment · MT · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 9. aprila 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH proti Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija. # Zadeva C-424/01.

  judgment · SL · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a patra) din data de 9 aprilie 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH împotriva Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria. # Directivă 89/665/CEE. # Cauza C-424/01.

  judgment · RO · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2003. április 9-i végzése. # CS Communications & Systems Austria GmbH kontra Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria. # 89/665/EGK irányelv - Megsemmisítés iránti kereset. # C-424/01. sz. ügy

  judgment · HU · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Fjerde Afdeling den 9. april 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH mod Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig. # Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - annullationssøgsmål mod en beslutning truffet af den ordregivende myndighed - begæring om foreløbige forholdsregler - forpligtelse eller mulighed for den instans, der er ansvarlig for klageprocedurerne, til at tage hensyn til udsigten til, at klageren får medhold i realiteten - procesreglementets artikel 104, stk. 3 - spørgsmål, hvis besvarelse ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl. # Sag C-424/01.

  judgment · DA · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 9 päivänä huhtikuuta 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH vastaan Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta. # Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt - Hankintaviranomaisen päätöstä koskeva kumoamiskanne - Välitoimihakemus - Vastuussa olevan muutoksenhakuelimen velvollisuus tai mahdollisuus ottaa huomioon pääasiassa nostetun kanteen menestymisen mahdollisuudet - Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Kysymys, jonka vastaukseen ei liity perusteltua epäilystä. # Asia C-424/01.

  judgment · FI · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. April 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH gegen Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich. # Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Antrag auf Aufhebung einer Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers - Antrag auf vorläufige Maßnahmen - Verpflichtung oder Befugnis der für Nachprüfungsverfahren zuständigen Instanz, die Erfolgsaussichten in der Hauptsache zu berücksichtigen - Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Frage, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt. # Rechtssache C-424/01.

  judgment · DE · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 9 aprile 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH contro Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria. # Appalti pubblici - Direttiva 89/665/CEE - Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici - Ricorso di annullamento contro una decisione dell'autorità aggiudicatrice - Domanda di provvedimenti provvisori - Obbligo o facoltà dell'organo responsabile delle procedure di ricorso di tenere conto delle possibilità di successo del ricorso di merito - Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura - Questione la cui soluzione non lascia spazio ad alcun ragionevole dubbio. # Causa C-424/01.

  judgment · IT · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de abril de 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH contra Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria. # Contratos públicos - Directiva 89/665/CEE - Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos - Recurso de anulación contra una decisión de la entidad adjudicadora - Demanda de medidas provisionales - Obligación o facultad del organismo responsable de los procedimientos de recurso de tomar en consideración las posibilidades de que prospere el recurso principal - Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Cuestión cuya respuesta no suscita ninguna duda razonable. # Asunto C-424/01.

  judgment · ES · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (neljas koda), 9. aprill 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH versus Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria. # Direktiiv 89/665/EMÜ. # Kohtuasi C-424/01.

  judgment · ET · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (fjärde avdelningen) den 9 april 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH mot Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike. # Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Förfaranden för prövning av offentlig upphandling - Talan om undanröjande av den upphandlande enhetens beslut - Ansökan om interimistiska åtgärder - Prövningsorganets skyldighet eller möjlighet att ta hänsyn till utsikterna till bifall vid prövning i sak - Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Fråga vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel. # Mål C-424/01.

  judgment · SV · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal (Quarta Secção) de 9 de Abril de 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH contra Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria. # Contratos administrativos - Directiva 89/665/CEE -Processos de recurso em matéria de adjudicação de contratos de direito público - Recurso de anulação de uma decisão da entidade adjudicante - Pedido de medidas provisórias - Obrigação ou faculdade de a instância responsável pelos processos de recurso ter em conta as hipóteses de êxito do recurso quanto ao mérito - Artigo 104.º, n.º 3, do Regulamento de Processo - Questão cuja resposta não suscita nenhuma dúvida razoável. # Processo C-424/01.

  judgment · PT · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Απριλίου 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH κατά Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία. # Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως της αναθέτουσας αρχής - Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Υποχρέωση ή δυνατότητα της αρμόδιας για τις διαδικασίες προσφυγής αρχής να λάβει υπόψη τις πιθανότητες ευδοκιμήσεως της κύριας προσφυγής - Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας - Ζήτημα ως προς το οποίο δεν υφίσταται περιθώριο για καμία εύλογη αμφιβολία. # Υπόθεση C-424/01.

  judgment · EL · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 9 avril 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH contre Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche. # Marchés publics - Directive 89/665/CEE - Procédures de recours en matière de passation des marchés publics - Recours en annulation contre une décision du pouvoir adjudicateur - Demande de mesures provisoires - Obligation ou faculté de l'instance responsable des procédures de recours de prendre en compte les chances de succès du recours au fond - Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Question dont la réponse ne laisse place à aucun doute raisonnable. # Affaire C-424/01.

  judgment · FR · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 9 april 2003. # CS Communications & Systems Austria GmbH tegen Allgemeine Unfallversicherungsanstalt. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk. # Zaak C-424/01.

  judgment · NL · 9 April 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.