Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 9 September 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities.#State aid - Tax advantages granted by a territorial entity within a Member State - Tax exemptions - Decisions declaring aid schemes incompatible with the common market and requiring recovery of aid paid out - Classification as new aid or as existing aid - Operating aid - Principle of the protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty - Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC - No need to adjudicate.#Cases T-30/01 to T-32/01, T-86/02 to T-88/02.

Records

Official record CELEX 62001TJ0030 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 9 September 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities.#State aid - Tax advantages granted by a territorial entity within a Member State - Tax exemptions - Decisions declaring aid schemes incompatible with the common market and requiring recovery of aid paid out - Classification as new aid or as existing aid - Operating aid - Principle of the protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty - Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC - No need to adjudicate.#Cases T-30/01 to T-32/01, T-86/02 to T-88/02.

  judgment · EN · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 9. rujna 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Obustava postupka.#Predmeti T-30/01 do T-32/01, T-86/02 do T-88/02.

  judgment · HR · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 9. septembra 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Daňové výhody, ktoré poskytol územný celok členského štátu - Daňové výnimky - Rozhodnutia vyhlasujúce nezlučiteľnosť schém pomoci so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci - Posúdenie ako nová pomoc alebo existujúca pomoc - Prevádzková pomoc - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Zásada právnej istoty - Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES - Zastavenie konania.#Veci T-30/01 až T-32/01, T-86/02 až T-88/02.

  judgment · SK · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 9 settembre 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Vantaggi fiscali concessi da un ente territoriale di uno Stato membro - Esenzioni fiscali - Decisioni che dichiarano i regimi di aiuti incompatibili con il mercato comune e ordinano il recupero degli aiuti versati - Qualifica di aiuti nuovi o di aiuti esistenti - Aiuti al funzionamento - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio della certezza del diritto - Decisione di avviare il procedimento di indagine formale previsto dall’art. 88, n. 2, CE - Non luogo a statuire.#Cause T-30/01 a T-32/01, T-86/02 a T-88/02.

  judgment · IT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 9. září 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava a další proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Daňové výhody poskytované územně správním celkem členského státu - Vynětí z daňové povinnosti - Rozhodnutí, kterými se režimy podpor prohlašují za neslučitelné se společným trhem a kterými se ukládá povinnost navrácení vyplacených podpor - Kvalifikace jako nových či existujících podpor - Provozní podpory - Zásada ochrany legitimního očekávání - Zásada právní jistoty - Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení upraveného v čl. 88 odst. 2 ES - Nevydání rozhodnutí ve věci.#Věci T-30/01 až T-32/01, T-86/02 až T-88/02.

  judgment · CS · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2009. gada 9.septembrī.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Nodokļu priekšrocības, kuras piešķīrusi dalībvalsts teritoriālā vienība - Atbrīvojums no nodokļiem - Lēmumi, ar kuriem valsts atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzlikts pienākums atgūt piešķirto atbalstu - Jauna atbalsta vai pastāvoša atbalsta kvalificēšana - Atbalsts darbības nodrošināšanai - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Tiesiskās drošības princips - Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto formālās izmeklēšanas procedūru - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lietas T-30/01 līdz T-32/01, T-86/02 līdz T-88/02.

  judgment · LV · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 9 september 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Skatteförmåner som beviljats av en regional enhet i en medlemsstat - Skattebefrielser - Beslut vari det förklaras att stödordningarna är oförenliga med den gemensamma marknaden och att utbetalade stöd ska återkrävas - Nytt eller befintligt stöd - Driftsstöd - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rättssäkerhetsprincipen - Beslut att inleda det formella granskningsförfarande som avses i artikel 88.2 EG - Anledning saknas att döma i saken.#Målen T-30/01 till T-32/01, T-86/02 till T-88/02.

  judgment · SV · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 9. september 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - skattefordele tildelt af en lokal myndighed i en medlemsstat - skattefritagelser - beslutninger, der erklærer støtteordningerne uforenelige med fællesmarkedet, og som pålægger tilbagesøgning af tildelt støtte - kvalificering som ny eller eksisterende støtte - driftsstøtte - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - retssikkerhedsprincippet - beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 88, stk. 2, EF - ufornødent at træffe afgørelse.#Sager T-30/01 - T-32/01, T-86/02 - T-88/02.

  judgment · DA · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 9 september 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door territoriale entiteit van lidstaat verleende belastingvoordelen - Belastingvrijstellingen - Beschikkingen waarbij steunregelingen onverenigbaar met gemeenschappelijke markt worden verklaard en terugvordering van uitbetaalde steun wordt gelast - Kwalificatie als nieuwe steun dan wel als bestaande steun - Exploitatiesteun - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheidsbeginsel - Besluit tot inleiding van formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG - Afdoening zonder beslissing.#Zaken T-30/01 tot T-32/01, T-86/02 tot T-88/02.

  judgment · NL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 9. septembra 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Davčne ugodnosti, ki jih prizna ozemeljska enota države članice - Davčne oprostitve - Odločbe, s katerimi so bile sheme pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in s katerimi je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči - Opredelitev novih ali obstoječih pomoči - Pomoči za tekoče poslovanje - Načelo varstva upravičenih pričakovanj - Načelo pravne varnosti - Odločba o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 88(2) ES - Ustavitev postopka.#Zadevi(e) T-30/01 do T-32/01, T-86/02 do T-88/02.

  judgment · SL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 września 2009 r.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Korzyści podatkowe przyznane przez jednostkę samorządu terytorialnego jednego z państw członkowskich - Zwolnienia podatkowe - Decyzje uznające systemy pomocy za niezgodne ze wspólnym rynkiem i nakazujące odzyskanie wypłaconej pomocy - Zaklasyfikowanie jako pomoc nowa lub jako pomoc istniejąca - Pomoc operacyjna - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Zasada pewności prawa - Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy państwa przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Umorzenie postępowania.#Sprawy połączone od T-30/01 do T-32/01 i od T-86/02 do T-88/02.

  judgment · PL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Φορολογικά πλεονεκτήματα χορηγούμενα από εσωτερικό όργανο κράτους μέλους - Φοροαπαλλαγές - Αποφάσεις κηρύσσουσες καθεστώτα ενισχύσεων ασυμβίβαστα προς την κοινή αγορά και διατάσσουσες την αναζήτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων - Χαρακτηρισμός των ενισχύσεων ως νέων ή ως υφισταμένων - Λειτουργικές ενισχύσεις - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αρχή της ασφαλείας δικαίου - Απόφαση περί κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας που προβλέπει το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Κατάργηση της δίκης.#Υποθέσεις T-30/01 έως T-32/01, T-86/02 έως T-88/02.

  judgment · EL · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 9 septembre 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava et autres contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Avantages fiscaux octroyés par une entité territoriale d’un État membre - Exemptions fiscales - Décisions déclarant les régimes d’aides incompatibles avec le marché commun et ordonnant la récupération des aides versées - Qualification d’aides nouvelles ou d’aides existantes - Aides au fonctionnement - Principe de protection de la confiance légitime - Principe de sécurité juridique - Décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen prévue à l’article 88, paragraphe 2, CE - Non-lieu à statuer.#Affaires T-30/01 à T-32/01, T-86/02 à T-88/02.

  judgment · FR · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2009. szeptember 9-i ítélete.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A tagállam valamely területi egysége által nyújtott adókedvezmények - Adómentességek - A támogatási programokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozatok - Új támogatásnak vagy létező támogatásnak való minősítés - Működési támogatások - A bizalomvédelem elve - A jogbiztonság elve - Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat - Okafogyottság.#T-30/01 - T-32/01., T-86/02 - T-88/02. sz. ügyek.

  judgment · HU · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 9 de septiembre de 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ventajas fiscales concedidas por una entidad territorial de un Estado miembro - Exenciones fiscales - Decisiones por las que se declaran incompatibles con el mercado común los regímenes de ayudas y se ordena recuperar las ayudas abonadas - Calificación de nuevas ayudas o de ayudas existentes - Ayudas de funcionamiento - Principio de protección de la confianza legítima - Principio de seguridad jurídica - Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Sobreseimiento.#Asuntos T-30/01 a T-32/01, T-86/02 a T-88/02.

  judgment · ES · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Steuervorteile, die von einer Gebietskörperschaft eines Mitgliedstaats gewährt werden - Steuerbefreiungen - Entscheidungen, mit denen Beihilferegelungen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden und die Rückzahlung der gewährten Beihilfen angeordnet wird - Qualifizierung als neue oder als bestehende Beihilfen - Betriebsbeihilfen - Grundsatz des Vertrauensschutzes - Grundsatz der Rechtssicherheit - Entscheidung, das förmliche Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten - Erledigung der Hauptsache.#Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01, T-86/02 bis T-88/02.

  judgment · DE · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta' Settembru 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Benefiċċji fiskali mogħtija minn entità territorjali ta’ Stat Membru - Eżenzjonijiet fiskali - Deċiżjonijiet li jiddikjaraw l-iskemi ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li jordnaw l-irkupru tal-għajnuna mogħtija - Kwalifika bħala għajnuna ġdida jew għajnuna eżistenti - Għajnuna għat-tħaddim - Prinċipju tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Mhemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Każijiet T-30/01 sa T-32/01, T-86/02 sa T-88/02.

  judgment · MT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Valstybės narės regioninės ar vietos valdžios institucijos suteiktos mokesčių lengvatos - Atleidimas nuo mokesčių - Sprendimai, kuriais valstybės pagalbos schemos pripažintos nesuderinamomis su bendrąja rinka ir nurodyta susigrąžinti suteiktą pagalbą - Naujos pagalbos arba esamos pagalbos kvalifikavimas - Pagalba veiklai - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Teisinio saugumo principas - Sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą pagal EB 88 straipsnio 2 dalį - Nereikalingumas priimti sprendimą.#Bylos T-30/01 iki T-32/01, T-86/02 iki T-88/02.

  judgment · LT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 9 de Septembro de 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Benefícios fiscais concedidos por uma entidade territorial de um Estado-Membro - Isenções fiscais - Decisões que declaram os sistemas de auxílios incompatíveis com o mercado comum e ordenam a recuperação dos auxílios pagos - Qualificação dos auxílios como auxílios novos ou auxílios existentes - Auxílios ao funcionamento - Princípio da protecção da confiança legítima - Princípio da segurança jurídica - Decisão de dar início ao procedimento formal de investigação previsto no artigo 88.º, n.º 2, CE - Não conhecimento do mérito.#Processos T-30/01 a T-32/01, T-86/02 a T-88/02.

  judgment · PT · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 9 септември 2009 г.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava и други срещу Комисия на Европейските общности.#дела T-30/01 до T-32/01, T-86/02 до T-88/02.#Съединени дела T-30/01—T-32/01 и T-86/02—T-88/02.

  judgment · BG · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 9 septembrie 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Avantaje fiscale acordate de o entitate teritorială a unui stat membru - Scutiri fiscale - Decizii prin care schemele de ajutor sunt declarate incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite - Calificarea drept ajutoare noi sau ajutoare existente - Ajutoare pentru funcționare - Principiul protecției încrederii legitime - Principiul securității juridice - Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE - Nepronunțare asupra fondului.#Cauze T-30/01 până la T-32/01, T-86/02 până la T-88/02.

  judgment · RO · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 9. september 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Liikmesriigi territoriaalüksuse poolt antud maksusoodustused - Maksuvabastused - Otsused, millega abikavad tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse väljamakstud abi tagastamine - Kvalifitseerimine olemasolevaks abiks või uueks abiks - Tegevusabi - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametliku uurimismenetluse algatamise otsus - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasjad T-30/01 kuni T-32/01, T-86/02 kuni T-88/02.

  judgment · ET · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 9 päivänä syyskuuta 2009.#Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Erään jäsenvaltion alueellisen yksikön myöntämät veroedut - Verovapautukset - Päätökset, joilla tukijärjestelmät todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja joissa tuki määrätään takaisinperittäväksi - Luonnehtiminen uudeksi tueksi tai voimassa olevaksi tueksi - Toimintatuet - Luottamuksensuojan periaate - Oikeusvarmuuden periaate - EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta - Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asiat T-30/01 - T-32/01, T-86/02 - T-88/02.

  judgment · FI · 9 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.