European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0057
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 17 December 2009.#Solvay SA v European Commission.#Competition - Abuse of a dominant position - Market in soda ash in the Community (with the exception of the United Kingdom and Ireland) - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Supply agreements for an excessively long period -Fidelity rebate - Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions - Reasonable time - Essential procedural requirements - Relevant geographic market - Existence of a dominant position - Abuse of a dominant position - Right of access to the file - Fine - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Repetition of infringement - Mitigating circumstances.#Case T-57/01.
Introduced
17 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2009
Records
Official record CELEX 62001TJ0057 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 17 December 2009.#Solvay SA v European Commission.#Competition - Abuse of a dominant position - Market in soda ash in the Community (with the exception of the United Kingdom and Ireland) - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Supply agreements for an excessively long period -Fidelity rebate - Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions - Reasonable time - Essential procedural requirements - Relevant geographic market - Existence of a dominant position - Abuse of a dominant position - Right of access to the file - Fine - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Repetition of infringement - Mitigating circumstances.#Case T-57/01.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 17 December 2009.#Solvay SA v European Commission.#Competition - Abuse of a dominant position - Market in soda ash in the Community (with the exception of the United Kingdom and Ireland) - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Supply agreements for an excessively long period -Fidelity rebate - Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions - Reasonable time - Essential procedural requirements - Relevant geographic market - Existence of a dominant position - Abuse of a dominant position - Right of access to the file - Fine - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Repetition of infringement - Mitigating circumstances.#Case T-57/01.
judgment · EN · 17 December 2009
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 17 décembre 2009.#Solvay SA contre Commission européenne.#Concurrence - Abus de position dominante - Marché de la soude dans la Communauté (à l’exception du Royaume-Uni et de l’Irlande) - Décision constatant une infraction à l’article 82 CE - Accords d’approvisionnement pour une période excessivement longue - Remise de fidélité - Prescription du pouvoir de la Commission d’infliger des amendes ou des sanctions - Délai raisonnable - Formes substantielles - Marché géographique pertinent - Existence de la position dominante - Exploitation abusive de la position dominante - Droit d’accès au dossier - Amende - Gravité et durée de l’infraction - Circonstances aggravantes - Récidive - Circonstances atténuantes.#Affaire T-57/01.
judgment · FR · 17 December 2009
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 december 2009.#Solvay SA tegen Europese Commissie.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Markt voor natriumcarbonaat in de Gemeenschap (met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland) - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG - Afnameovereenkomsten voor buitensporig lange periode - Getrouwheidskorting - Verjaring van bevoegdheid van Commissie om geldboeten of sancties op te leggen - Redelijke termijn - Wezenlijke vormvoorschriften - Relevante geografische markt - Bestaan van machtspositie - Misbruik van machtspositie - Recht van toegang tot dossier - Geldboete - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Recidive - Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-57/01.
judgment · NL · 17 December 2009
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 17. decembra 2009.#Solvay SA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg sode v Skupnosti (z izjemo Združenega kraljestva in Irske) - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES - Sporazumi o nabavi za izredno dolgo obdobje - Popust za zvestobo - Zastaranje pooblastila Komisije za naložitev glob ali sankcij - Razumen rok - Bistvene določbe postopka - Upoštevni geografski trg - Obstoj prevladujočega položaja - Zloraba prevladujočega položaja - Pravica dostopa do spisa - Globa - Teža in trajanje kršitve - Obteževalne okoliščine - Ponovitev kršitve - Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-57/01.
judgment · SL · 17 December 2009
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2009.#Solvay SA contro Commissione europea.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato della soda nella Comunità (ad eccezione del Regno Unito e dell'Irlanda) - Decisione che accerta un'infrazione all'art. 82 CE - Accordi di fornitura per un periodo eccessivamente lungo - Sconto di fedeltà - Prescrizione del potere della Commissione di comminare ammende o sanzioni - Termine ragionevole - Forme sostanziali - Mercato geografico rilevante - Sussistenza di posizione dominante - Sfruttamento abusivo della posizione dominante - Diritto di accesso agli atti - Ammenda - Gravità e durata dell'infrazione - Circostanze aggravanti - Recidiva - Circostanze attenuanti.#Causa T-57/01.
judgment · IT · 17 December 2009
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 17 de Dezembro de 2009.#Solvay SA contra Comissão Europeia.#Concorrência -Abuso de posição dominante - Mercado do carbonato de sódio na Comunidade (com excepção do Reino Unido e da Irlanda) - Decisão que declara provada uma infracção ao artigo 82.º CE - Acordos de aprovisionamento para um período excessivamente longo - Descontos de fidelidade - Prescrição do direito de a Comissão aplicar coimas ou sanções - Prazo razoável - Formalidades essenciais - Mercado geograficamente pertinente - Existência de posição dominante - Exploração abusiva da posição dominante - Direito de acesso ao processo - Coima - Gravidade e duração da infracção - Circunstâncias agravantes - Reincidência - Circunstâncias atenuantes.#Processo T-57/01.
judgment · PT · 17 December 2009
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 17. prosinca 2009.#Solvay SA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-57/01.
judgment · HR · 17 December 2009
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 17. decembra 2009.#Solvay SA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Trh s uhličitanom sodným v Spoločenstve (s výnimkou Spojeného kráľovstva a Írska) - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že došlo k porušeniu článku 82 ES - Dohody o výhradnom zásobovaní na príliš dlhú dobu - Vernostná zľava - Premlčanie právomoci Komisie ukladať pokuty alebo sankcie - Primeraná lehota - Podstatné formálne náležitosti - Relevantný geografický trh - Existencia dominantného postavenia - Zneužitie dominantného postavenia - Právo na prístup k spisu - Pokuta - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Priťažujúce okolnosti - Opakované porušovanie - Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-57/01.
judgment · SK · 17 December 2009
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009.#Solvay SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Αγορά του ανθρακικού νατρίου στην Κοινότητα (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας) - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Συμφωνίες προμήθειας για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα - Έκπτωση υπέρ πιστών πελατών - Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις - Εύλογη προθεσμία - Ουσιώδεις τύποι - Σχετική γεωγραφική αγορά - Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως - Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως - Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο - Πρόστιμο - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Υποτροπή - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-57/01.
judgment · EL · 17 December 2009
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tas-17 ta' Diċembru 2009.#Solvay SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq tas-sodju fil-Komunità (bl-eċċezzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda) - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Ftehim ta' akkwisti għal perijodu eċċessivament twil - Skont ta' lealtà - Preskrizzjoni tas-setgħa tal-Kummissjoni li timponi multi jew sanzjonijiet - Terminu raġonevoli - Forom proċedurali sostanzjali - Suq ġeografiku rilevanti - Eżistenza tal-pożizzjoni dominanti - Użu abbużiv tal-pożizzjoni dominanti - Dritt ta' aċċess għal dokumenti - Multa - Gravità u tul tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti - Reċidiv - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-57/01.
judgment · MT · 17 December 2009
A Törvényszék (hatodik tanács) 2009. december 17-i ítélete.#Solvay SA kontra Európai Bizottság.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A nátron európai piaca (az Egyesült Királyság és Írország kivételével) - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - Túlzottan hosszú időtartamú szállítási szerződések - Törzsvásárlói árengedmény - A Bizottság bírság vagy szankció kiszabására vonatkozó jogkörének elévülése - Ésszerű határidő - Lényeges eljárási szabályok - Releváns földrajzi piac - Erőfölényes helyzet fennállása - Erőfölény jogellenes kihasználása - Iratbetekintési jog- Bírság - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosító körülmények - Visszaesés - Enyhítő körülmények.#T-57/01. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2009
Решение на Общия съд (шести състав) от 17 декември 2009 г.#Solvay SA срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Пазар на динатриевия карбонат в Общността (с изключение на Обединеното кралство и Ирландия) - Решение, с което се установява нарушение на член 82 EО - Споразумения за снабдяване за прекалено дълъг период - Отстъпки за постоянни клиенти - Погасяване по давност на правото на Комисията да налага глоби или санкции - Разумен срок - Съществени процесуални правила - Съответен географски пазар - Съществуване на господстващото положение - Злоупотреба при използване на господстващото положение -Право на достъп до преписката - Глоба - Тежест и продължителност на нарушението - Отегчаващи обстоятелства - Повторност на нарушението - Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-57/01.
judgment · BG · 17 December 2009
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 17 december 2009.#Solvay SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Sodamarknaden i gemenskapen (med undantag av Förenade kungariket och Irland) - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras - Leveransavtal för en alltför lång period - Lojalitetsrabatt - Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter eller sanktioner - Rimlig tidsfrist - Väsentliga formföreskrifter - Relevant geografisk marknad - Dominerande ställning föreligger - Missbruk av dominerande ställning - Rätten till tillgång till handlingar i ärendet - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande omständigheter - Upprepning av överträdelse - Förmildrande omständigheter.#Mål T-57/01.
judgment · SV · 17 December 2009
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 17 de diciembre de 2009.#Solvay SA contra Comisión Europea.#Competencia - Abuso de posición dominante - Mercado del sodio en la Comunidad (excepto Reino Unido e Irlanda) - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 82 CE - Acuerdos de suministro durante un período excesivamente largo - Descuento por fidelidad - Prescripción de la facultad de la Comisión de imponer multas o sanciones - Plazo razonable - Formas sustanciales - Mercado geográfico de referencia - Existencia de posición dominante - Explotación abusiva de la posición dominante - Derecho de acceso al expediente - Multa - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias agravantes - Reincidencia - Circunstancias atenuantes.#Asunto T-57/01.
judgment · ES · 17 December 2009
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 17. december 2009.#Solvay SA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - sodamarkedet i Fællesskabet (undtagen i Det Forenede Kongerige og Irland) - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - forsyningsaftale for en urimelig lang periode - bonus for loyalitet - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - relevant geografisk marked - den dominerende stillings forekomst - utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling - ret til aktindsigt - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - recidiv - formildende omstændigheder.#Sag T-57/01.
judgment · DA · 17 December 2009
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 17. Dezember 2009.#Solvay SA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Sodamarkt in der Gemeinschaft [mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands] - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird - Liefervereinbarungen für einen übermäßig langen Zeitraum - Treuerabatt - Verjährung der Befugnis der Kommission, Geldbußen oder Sanktionen zu verhängen - Angemessener Zeitraum - Wesentliche Formvorschriften - Räumlich relevanter Markt - Vorliegen einer beherrschenden Stellung - Missbräuchliche Ausnutzung der beherrschenden Stellung - Recht auf Akteneinsicht - Geldbuße - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Erschwerende Umstände - Wiederholungsfall - Mildernde Umstände..#Rechtssache T-57/01.
judgment · DE · 17 December 2009
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 17 grudnia 2009 r.#Solvay SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek sody we Wspólnocie (z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa oraz Irlandii) - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Porozumienia w sprawie dostaw zawierane na zbyt długi okres - Upust lojalnościowy - Przedawnienie uprawnień Komisji do nakładania grzywien lub kar - Rozsądny termin - Istotne wymogi proceduralne - Właściwy rynek geograficzny - Istnienie pozycji dominującej - Nadużywanie pozycji dominującej - Prawo dostępu do akt - Grzywna - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczności obciążające - Powrót do naruszenia - Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-57/01.
judgment · PL · 17 December 2009
Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 17 päivänä joulukuuta 2009.#Solvay SA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Kalsinoidun soodan yhteisön markkinat (lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia) - Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklan rikkominen - Hankintasopimukset äärimmäisen pitkälle ajanjaksolle - Uskollisuusalennus - Sakkojen tai seuraamusten määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentuminen - Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto - Olennaiset menettelymääräykset - Merkitykselliset maantieteelliset markkinat - Määräävän markkina-aseman olemassaolo - Yrityksen toiminnan luonnehtiminen määräävän markkina-aseman väärinkäytöksi - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakko - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Raskauttavat olosuhteet - Rikkomisen uusiminen - Lieventävät olosuhteet.#Asia T-57/01.
judgment · FI · 17 December 2009
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 17.decembrī.#Solvay SA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Nātrija karbonāta tirgus Kopienā (izņemot Apvienoto Karalisti un Īriju) - Lēmumus, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums - Piegādes līgumi par pārmērīgi ilgu periodu - Lojalitātes atlaide - Komisijas pilnvaru uzlikt naudas sodu vai sankcijas noilgums - Saprātīgs termiņš - Būtiskas formas prasības - Attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus - Dominējošā stāvokļa esamība - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Tiesības piekļūt lietas materiāliem - Naudas sods - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Recidīvs - Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-57/01.
judgment · LV · 17 December 2009
Üldkohtu otsus (kuues koda), 17. detsember 2009.#Solvay SA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Ühenduse (välja arvatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa) sooda turg - EÜ artikli 82 rikkumise tuvastamise otsus - Ülemäärase kestusega tarnelepingud - Lojaalse kliendi hinnaalandus - Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine - Mõistlik tähtaeg - Menetlusnormid - Asjaomane geograafiline turg - Turgu valitseva seisundi olemasolu - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Õigus tutvuda toimikuga - Trahv - Rikkumise raskus ja kestus - Raskendavad asjaolud - Korduvus - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-57/01.
judgment · ET · 17 December 2009
2009 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Solvay SA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Šarmų rinka Bendrijoje (išskyrus Jungtinę Karalystę ir Airiją) - Sprendimas, kuriuo nustatomas EB 82 straipsnio pažeidimas - Susitarimai tiekti, sudaryti per ilgam laikotarpiui - Pasitikėjimo sumažėjimas- Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis - Protingas terminas - Esminė forma - Svarbi geografinė rinka - Dominuojančios padėties buvimas - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Teisė susipažinti su bylos medžiaga - Bauda - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės - Recidyvas - Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-57/01.
judgment · LT · 17 December 2009
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 17. prosince 2009.#Solvay SA proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska) - Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu - Věrnostní sleva - Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce - Přiměřená lhůta - Podstatné formální náležitosti - Relevantní zeměpisný trh - Existence dominantního postavení - Zneužití dominantního postavení - Právo na přístup ke spisu - Pokuta - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Přitěžující okolnosti - Opakování protiprávního jednání - Polehčující okolnosti.#Věc T-57/01.
judgment · CS · 17 December 2009
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 17 decembrie 2009.#Solvay SA împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piaţa sodei caustice în Comunitate (cu excepția Regatului Unit și a Irlandei) - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE - Acorduri de aprovizionare pentru o perioadă excesiv de lungă - Rabat de fidelitate - Prescrierea dreptului Comisiei de a aplica amenzi sau sancţiuni - Termen rezonabil - Norme fundamentale de procedură - Piața geografică relevantă - Existența poziției dominante - Folosire abuzivă a poziției dominante - Dreptul de acces la dosar - Amendă - Gravitatea şi durata încălcării - Circumstanțe agravante - Încălcări repetate - Circumstanțe atenuante.#Cauza T-57/01.
judgment · RO · 17 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.