European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0066
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 25 June 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for soda ash in the United Kingdom - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Commission’s power to impose a fine or sanction - Reasonable time - Essential procedural requirements - Res judicata - Existence of the dominant position - Abuse of the dominant position - Effect on trade between Member States - Fine - Gravity and duration of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-66/01.
Introduced
25 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2010
Records
Official record CELEX 62001TJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 25 June 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for soda ash in the United Kingdom - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Commission’s power to impose a fine or sanction - Reasonable time - Essential procedural requirements - Res judicata - Existence of the dominant position - Abuse of the dominant position - Effect on trade between Member States - Fine - Gravity and duration of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-66/01.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 25 June 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.#Competition - Abuse of dominant position - Market for soda ash in the United Kingdom - Decision finding an infringement of Article 82 EC - Commission’s power to impose a fine or sanction - Reasonable time - Essential procedural requirements - Res judicata - Existence of the dominant position - Abuse of the dominant position - Effect on trade between Member States - Fine - Gravity and duration of the infringement - Mitigating circumstances.#Case T-66/01.
judgment · EN · 25 June 2010
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 25. lipnja 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-66/01.
judgment · HR · 25 June 2010
2010 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Imperial Chemical Industries Ltd prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Jungtinės Karalystės natrio karbonato rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas - Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis - Protingas terminas - Esminiai procedūriniai reikalavimai - "Res judicata" principas - Dominuojančios padėties egzistavimas - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Poveikis valstybių narių prekybai - Bauda - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-66/01.
judgment · LT · 25 June 2010
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 25. juni 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - misbrug af dominerende stilling - sodamarkedet i Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF - forældelse af Kommissionens beføjelse til at pålægge bøder eller sanktioner - rimelig frist - væsentlige formforskrifter - retskraft - den dominerende stillings forekomst - utilbørlig udnyttelse af den dominerende stilling - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne - bøde - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder.#Sag T-66/01.
judgment · DA · 25 June 2010
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 25. junija 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg sode v Združenem kraljestvu - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES - Zastaranje pooblastila Komisije za naložitev glob ali sankcij - Razumni rok - Bistvene določbe postopka - Pravnomočnost - Obstoj prevladujočega položaja - Zloraba prevladujočega položaja - Vpliv na trgovino med državami članicami - Globa - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-66/01.
judgment · SL · 25 June 2010
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 25 juin 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd contre Commission européenne.#Concurrence - Abus de position dominante - Marché de la soude au Royaume-Uni - Décision constatant une infraction à l’article 82 CE - Prescription du pouvoir de la Commission d’infliger des amendes ou des sanctions - Délai raisonnable - Formes substantielles - Autorité de la chose jugée - Existence de la position dominante - Exploitation abusive de la position dominante - Affectation du commerce entre États membres - Amende - Gravité et durée de l’infraction - Circonstances atténuantes.#Affaire T-66/01.
judgment · FR · 25 June 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 25 de Junho de 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd contra Comissão Europeia.#Concorrência - Abuso de posição dominante - Mercado do sódio no Reino Unido - Decisão que dá por provada uma infracção ao artigo 82.º CE - Prescrição do poder da Comissão de aplicar coimas ou sanções - Prazo razoável - Formalidades essenciais - Caso julgado - Existência da posição dominante - Exploração abusiva da posição dominante - Afectação do comércio entre Estados-Membros - Coima - Gravidade e duração da infracção - Circunstâncias atenuantes.#Processo T-66/01.
judgment · PT · 25 June 2010
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 25 czerwca 2010 r.#Imperial Chemical Industries Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek sody w Zjednoczonym Królestwie - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 82 WE - Przedawnienie uprawnień Komisji do nakładania grzywien lub kar - Rozsądny termin - Istotne wymogi proceduralne - Powaga rzeczy osądzonej - Istnienie pozycji dominującej - Nadużywanie pozycji dominującej - Wpływ na handel między państwami członkowskimi - Grzywna - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-66/01.
judgment · PL · 25 June 2010
Hotărârea Tribunalului (camera a șasea) din 25 iunie 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piața sodei în Regatul Unit - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE - Prescrierea dreptului Comisiei de a aplica amenzi sau sancțiuni - Termen rezonabil - Norme fundamentale de procedură - Autoritate de lucru judecat - Existența poziției dominante - Folosire abuzivă a poziției dominante - Afectarea comerțului dintre statele membre - Amendă - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanțe atenuante.#Cauza T-66/01.
judgment · RO · 25 June 2010
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 25 juni 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Sodamarknaden i Förenade kungariket - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 82 EG - Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter och sanktioner - Skälig frist - Väsentliga formföreskrifter - Rättskraft - Dominerande ställning föreligger - Missbruk av dominerande ställning - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Förmildrande omständigheter .#Mål T-66/01.
judgment · SV · 25 June 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 25 de junio de 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd contra Comisión Europea.#Competencia - Abuso de posición dominante - Mercado de la sosa en el Reino Unido - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 82 CE - Prescripción de la facultad de la Comisión para imponer multas o sanciones - Plazo razonable - Formas sustanciales - Fuerza de cosa juzgada - Existencia de posición dominante - Explotación abusiva de posición dominante - Perjuicio para el comercio entre Estados miembros - Multa - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias atenuantes.#Asunto T-66/01.
judgment · ES · 25 June 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) tuomio 25 päivänä kesäkuuta 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Yhdistyneen kuningaskunnan soodamarkkinat - Päätös, jolla EY 82 artiklan rikkominen todetaan - Komissiolla sakkojen tai seuraamusten määräämisen osalta olevan toimivallan vanhentuminen - Kohtuullinen aika - Olennaiset menettelymääräykset - Oikeusvoima - Määräävän markkina-aseman olemassaolo - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Sakko - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Lieventävät olosuhteet.#Asia T-66/01.
judgment · FI · 25 June 2010
Решение на Общия съд (шести състав) от 25 юни 2010 г.#Imperial Chemical Industries Ltd срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Пазар на сода в Обединеното кралство - Решение за установяване на нарушение на член 82 ЕО - Погасяване по давност на правото на Комисията да налага глоби или санкции - Разумен срок - Съществени процесуални правила - Сила на пресъдено нещо - Наличие на господстващо положение - Злоупотреба при използване на господстващото положение - Засягане на търговията между държави членки - Глоба - Тежест и продължителност на нарушението - Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-66/01.
judgment · BG · 25 June 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως - Αγορά του νατρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ - Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις - Εύλογη προθεσμία - Ουσιώδεις τύποι - Δεδικασμένο - Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως - Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως - Επίδραση επί του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών - Πρόστιμο - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-66/01.
judgment · EL · 25 June 2010
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 juni 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd tegen Europese Commissie.#Mededinging - Misbruik van machtspositie - Natriumcarbonaatmarkt van Verenigd Koninkrijk - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG -Verjaring van bevoegdheid van Commissie om geldboeten of sancties op te leggen - Redelijke termijn - Wezenlijke vormvoorschriften - Kracht van gewijsde - Bestaan van machtspositie - Misbruik van machtspositie - Ongunstige beïnvloeding van handel tussen lidstaten - Geldboete - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-66/01.
judgment · NL · 25 June 2010
Üldkohtu otsus (kuues koda), 25. juuni 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Ühendkuningriigi soodaturg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine - Mõistlik tähtaeg - Menetlusnormid - Seadusjõud - Turgu valitseva seisundi olemasolu - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Trahv - Rikkumise raskus ja kestus - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-66/01.
judgment · ET · 25 June 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 25. júna 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Zneužitie dominantného postavenia - Trh s uhličitanom sodným v Spojenom kráľovstve - Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 82 ES - Premlčanie práva Komisie ukladať pokuty alebo sankcie - Primeraná lehota - Podstatné formálne náležitosti - Právna sila rozhodnutej veci - Existencia dominantného postavenia - Zneužitie dominantného postavenia - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Pokuta - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-66/01.
judgment · SK · 25 June 2010
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 25. Juni 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Missbrauch einer beherrschenden Stellung - Sodamarkt im Vereinigten Königreich - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird - Verjährung der Befugnis der Kommission zur Festsetzung von Geldbußen oder Sanktionen - Angemessene Frist - Wesentliche Formvorschriften - Rechtskraft - Vorliegen der beherrschenden Stellung - Missbräuchliche Ausnutzung der beherrschenden Stellung - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Geldbuße - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände.#Rechtssache T-66/01.
judgment · DE · 25 June 2010
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta) 2010. gada 25.jūnijā.#Imperial Chemical Industries Ltd pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana - Sodas tirgus Apvienotajā Karalistē - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta pārkāpums - Komisijas pilnvaru uzlikt naudas sodu vai sankcijas noilgums - Saprātīgs termiņš - Būtiskas formas prasības - Res judicata spēks - Dominējoša stāvokļa pastāvēšana - Dominējošā stāvokļa negodīga izmantošana - Tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmēšana - Naudas sods - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-66/01.
judgment · LV · 25 June 2010
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 25. června 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Zneužití dominantního postavení - Trh se sodou ve Spojeném království - Rozhodnutí, kterým se určuje, že došlo k porušení článku 82 ES - Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce - Přiměřená lhůta - Podstatné formální náležitosti- Překážka věci rozsouzené - Existence dominantního postavení - Zneužití dominantního postavení - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy - Pokuta - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Polehčující okolnosti.#Věc T-66/01.
judgment · CS · 25 June 2010
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 25 giugno 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd contro Commissione europea.#Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato della soda nel Regno Unito - Decisione che accerta una violazione dell'art. 82 CE - Prescrizione del potere della Commissione di infliggere ammende o sanzioni - Termine ragionevole - Forme sostanziali - Autorità di cosa giudicata - Sussistenza di posizione dominante - Sfruttamento abusivo della posizione dominante - Pregiudizio per il commercio fra Stati membri - Ammenda - Gravità e durata dell'infrazione - Circostanze attenuanti.#Causa T-66/01.
judgment · IT · 25 June 2010
A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. június 25-i ítélete.#Imperial Chemical Industries Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny - Erőfölénnyel való visszaélés - A nátron Egyesült Királyságbeli piaca - Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat - A Bizottság bírság vagy szankció kiszabására vonatkozó jogkörének elévülése - Ésszerű határidő - Lényeges eljárási szabályok - Jogerő - Erőfölényes helyzet fennállása - Erőfölény jogellenes kihasználása - Tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Bírság -A jogsértés súlya és időtartama - Enyhítő körülmények.#T-66/01. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tal-25 ta' Ġunju 2010.#Imperial Chemical Industries Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Suq tas-soda fir-Renju Unit - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Preskrizzjoni tas-setgħa tal Kummissjoni li timponi multi jew sanzjonijiet - Terminu raġonevoli - Forom proċedurali sostanzjali - Res judicata - Eżistenza ta' pożizzjoni dominanti - Abbuż minn pożizzjoni dominati - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri - Multa - Gravità u tul tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-66/01.
judgment · MT · 25 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.