Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 June 2003. # A. Seisenbacher GmbH v Commission of the European Communities. # Arbitration clause - Contract for improvement work on the Commission building in Kiev (Ukraine) - Additional clauses - Parties to the contract. # Case T-93/01.

Records

Official record CELEX 62001TJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2003. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 June 2003. # A. Seisenbacher GmbH v Commission of the European Communities. # Arbitration clause - Contract for improvement work on the Commission building in Kiev (Ukraine) - Additional clauses - Parties to the contract. # Case T-93/01.

  judgment · EN · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 11 юни 2003 г. # A. Seisenbacher GmbH срещу Комисия на Европейските общности. # Арбитражна клауза. # Дело T-93/01.

  judgment · BG · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 11. junija 2003. # A. Seisenbacher GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Arbitražna klavzula. # Zadeva T-93/01.

  judgment · SL · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 11 czerwca 2003 r. # A. Seisenbacher GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Klauzula arbitrażowa. # Sprawa T-93/01.

  judgment · PL · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 11. juuni 2003. # A. Seisenbacher GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Vahekohtuklausel. # Kohtuasi T-93/01.

  judgment · ET · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) június 11.-i ítélete: 2003. # A. Seisenbacher GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Választottbírósági kikötés. # T-93/01. sz. ügy

  judgment · HU · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2003. gada 11.jūnijā. # A. Seisenbacher GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Šķīrējklauzula. # Lieta T-93/01.

  judgment · LV · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 juni 2003. # A. Seisenbacher GmbH mot Europeiska kommissionen. # Skiljedomsklausul - Avtal om renoveringsarbeten beträffande kommissionens byggnad i Kiev (Ukraina) - Tillägg - Avtalsparter. # Mål T-93/01.

  judgment · SV · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. júna 2003. # A. Seisenbacher GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Arbitrážna doložka. # Vec T-93/01.

  judgment · SK · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Ġunju 2003. # A. Seisenbacher GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Klawżola ta' kompromess. # Kawża T-93/01.

  judgment · MT · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas. # A. Seisenbacher GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Arbitražinė išlyga. # Byla T-93/01.

  judgment · LT · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 11 de junio de 2003. # A. Seisenbacher GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Cláusula compromisoria - Contrato relativo a los trabajos de renovación del edificio de la Comisión en Kiev (Ucrania) - Cláusulas adicionales - Partes del contrato. # Asunto T-93/01.

  judgment · ES · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 11 juni 2003. # A. Seisenbacher GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Arbitragebeding - Contract betreffende verbouwingswerkzaamheden aan het gebouw van de Commissie te Kiev (Oekraïne) - Aanhangsels - Partijen bij overeenkomst. # Zaak T-93/01.

  judgment · NL · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 11 iunie 2003. # A. Seisenbacher GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Clauză compromisorie. # Cauza T-93/01.

  judgment · RO · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) dell'11 giugno 2003. # A. Seisenbacher GmbH contro Commissione delle Comunità europee. # Clausola compromissoria - Contratto relativo a lavori di rinnovamento dell'edificio della Commissione a Kiev (Ucraina) - Patti modificativi - Parti contraenti. # Causa T-93/01.

  judgment · IT · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 11. Juni 2003. # A. Seisenbacher GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Schiedsklausel - Vertrag über Renovierungsarbeiten am Gebäude der Kommission in Kiew (Ukraine) - Nachträge - Vertragsparteien. # Rechtssache T-93/01.

  judgment · DE · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2003. # A. Seisenbacher GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ρήτρα διαιτησίας - Σύμβαση σχετική με τις εργασίες ανακαινίσεως του κτιρίου της Επιτροπής στο όίεβο (Ουκρανία) - Προσθήκες στη σύμβαση - Συμβαλλόμενοι. # Υπόθεση T-93/01.

  judgment · EL · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 11 päivänä kesäkuuta 2003. # A. Seisenbacher GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Välityslauseke - Komission Kiovassa (Ukraina) sijaitsevan rakennuksen kunnostamista koskeva sopimus - Sopimuksen lisäykset - Sopimuspuolet. # Asia T-93/01.

  judgment · FI · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 11 de Junho de 2003. # A. Seisenbacher GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias. # Cláusula compromissória - Contrato para obras de renovação do edifício da Comissão em Kiev (Ucrânia) - Adendas ao contrato - Partes no contrato. # Processo T-93/01.

  judgment · PT · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 11 juin 2003. # A. Seisenbacher GmbH contre Commission des Communautés européennes. # Clause compromissoire - Contrat portant sur des travaux de rénovation du bâtiment de la Commission à Kiev (Ukraine) - Avenants - Parties au contrat. # Affaire T-93/01.

  judgment · FR · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 11. juni 2003. # A. Seisenbacher GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Voldgiftsbestemmelse - kontrakt vedrørende renoveringsarbejder på Kommissionens bygning i Kiev (Ukraine) - tillæg - kontraktparter. # Sag T-93/01.

  judgment · DA · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 11. června 2003. # A. Seisenbacher GmbH proti Komisi Evropských společenství. # Rozhodčí doložka. # Věc T-93/01.

  judgment · CS · 11 June 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.