Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 11 May 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) and Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring - Misuse of State aid - Recovery of aid - Article 88(2) EC - Regulation (EC) No 659/1999.#Joined cases T-111/01 and T-133/01.

Records

Official record CELEX 62001TJ0111 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2005. Status: decided.

Timeline

1. 11 May 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 11 May 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) and Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring - Misuse of State aid - Recovery of aid - Article 88(2) EC - Regulation (EC) No 659/1999.#Joined cases T-111/01 and T-133/01.

  judgment · EN · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 11. svibnja 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) i Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-111/01 i T-133/01.

  judgment · HR · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 11. maj 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) og Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - omstrukturering - misbrug af statsstøtte - tilbagesøgning af støtte - artikel 88, stk. 2, EF - forordning (EF) nr. 659/1999.#Forenede sager T-111/01 og T-133/01.

  judgment · DA · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 11. maja 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) in Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Prestrukturiranje - Zloraba državnih pomoči - Vračilo pomoči - Člen 88(2) ES - Uredba (ES) št. 659/1999.#Združeni zadevi T-111/01 in T-133/01.

  judgment · SL · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 11 maja 2005 r.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) i Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Restrukturyzacja - Wykorzystanie pomocy niezgodnie z przeznaczeniem - Windykacja pomocy - Artykuł 88 ust. 2 WE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999.#Sprawy połączone T-111/01 i T-133/01.

  judgment · PL · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 11 май 2005 г.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) и Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 659/1999.#Съединени дела T-111/01 и T-133/01.

  judgment · BG · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 11 mei 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) en Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Herstructurering - Misbruik van staatssteun - Terugvordering van steun - Artikel 88, lid 2, EG - Verordening (EG) nr. 659/1999.#Gevoegde zaken T-111/01 en T-133/01.

  judgment · NL · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2005. gada 11.maijā.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) un Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Reorganizācija - Valsts atbalsta ļaunprātīga izmantošana - Atbalsta atgūšana - EKL 88. panta 2. punkts - Regula (EK) Nr. 659/1999.#Apvienotās lietas T-111/01 un T-133/01.

  judgment · LV · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 11 mai 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) et Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Restructuration - Utilisation abusive d'aides d'État - Récupération des aides - Article 88, paragraphe 2, CE - Règlement (CE) nº 659/1999.#Affaires jointes T-111/01 et T-133/01.

  judgment · FR · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 11 de mayo de 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) y Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Reestructuración - Ayudas abusivas - Recuperación de las ayudas - Artículo 88 CE, apartado 2 - Reglamento (CE) nº 659/1999.#Asuntos acumulados T-111/01 y T-133/01.

  judgment · ES · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 11. května 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) a Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Restrukturalizace - Zneužití státních podpor- Navrácení podpor - Článek 88 odst. 2 ES - Nařízení (ES) č. 659/1999.#Spojené věci T-111/01 a T-133/01.

  judgment · CS · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) 2005. május 11-i ítélete.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01. sz. ügy) és Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatás - Szerkezetátalakítás - Állami támogatások visszaélésszerű felhasználása - A támogatások visszakövetelése - Az EK 88. cikk (2) bekezdése - 659/1999/EK rendelet.#T-111/01. és T-133/01. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 maj 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) och Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Omstrukturering - Missbruk av statliga stöd - Återkrav av stöd - Artikel 88.2 EG - Förordning (EG) nr 659/1999.#Förenade målen T-111/01 och T-133/01.

  judgment · SV · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 11. mája 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) a Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Reštrukturalizácia - Zneužitie štátnej pomoci - Vrátenie pomoci - Článok 88 ods. 2 ES - Nariadenie (ES) č. 659/1999.#Spojené veci T-111/01 a T-133/01.

  judgment · SK · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 11 päivänä toukokuuta 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) ja Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Rakenneuudistus - Valtiontuen väärinkäyttö - Tuen takaisinperintä - EY 88 artiklan 2 kohta - Asetus (EY) N:o 659/1999.#Yhdistetyt asiat T-111/01 ja T-133/01.

  judgment · FI · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 11ης Μαΐου 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) και Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Αναδιάρθρωση - Καταχρηστική εφαρμογή κρατικών ενισχύσεων - Αναζήτηση των ενισχύσεων - Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-111/01 και T-133/01.

  judgment · EL · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tal-11 ta' Mejju 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) u Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuniet mogħtijin mill-Istat - Ristrutturazzjoni - Użu ħażin ta' l-għajnuniet mogħtijin mill-Istat - Irkupru ta' l-għajnuniet - Artikolu 88(2), KE - Regolament Nru 659/1999 (KE)".#Każijiet Magħquda T-111/01 u T-133/01.

  judgment · MT · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 11 mai 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) și Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999.#Cauze conexate T-111/01 și T-133/01.

  judgment · RO · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 11. mai 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) ja Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Ümberkorraldamine - Riigiabi kuritarvitamine - Abi tagastamine - EÜ artikli 88 lõige 2 - Määrus (EÜ) nr 659/1999.#Liidetud kohtuasjad T-111/01 ja T-133/01.

  judgment · ET · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 11. Mai 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) und Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Umstrukturierung - Missbräuchliche Verwendung staatlicher Beihilfen - Rückforderung von Beihilfen - Artikel 88 Absatz 2 EG - Verordnung (EG) Nr. 659/1999.#Verbundene Rechtssachen T-111/01 und T-133/01.

  judgment · DE · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) dell'11 maggio 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) e Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Ristrutturazione - Utilizzo abusivo di aiuti di Stato - Recupero degli aiuti - Art. 88, n. 2, CE - Regolamento (CE) n. 659/1999.#Cause riunite T-111/01 e T-133/01.

  judgment · IT · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 11 de Maio de 2005.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) e Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Reestruturação - Utilização abusiva de auxílios de Estado - Recuperação dos auxílios - Artigo 88.º, n.º 2, CE - Regulamento (CE) n.º 659/1999.#Processos apensos T-111/01 e T-133/01.

  judgment · PT · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas 2005 m. gegužės 11 d.#Saxonia Edelmetalle GmbH (T-111/01) ir Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte (ZEMAG) GmbH (T-133/01) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Restruktūrizavimas - Netinkamas valstybės pagalbos naudojimas - Pagalbos išieškojimas - EB sutarties 88 straipsnio 2 dalis - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999.#Sujungtos bylos T-111/01 ir T-133/01.

  judgment · LT · 11 May 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.