Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 27 September 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities.#Competition - Wholesale distribution of medicines - Parallel trade - Differentiated prices - Article 81(1) EC - Agreement - Restriction of competition - Object - Relevant market - Effect - Article 81(3) EC - Contribution to the promotion of technical progress - No elimination of competition - Evidence - Statement of reasons - Subsidiarity.#Case T-168/01.

Records

Official record CELEX 62001TJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 27 September 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities.#Competition - Wholesale distribution of medicines - Parallel trade - Differentiated prices - Article 81(1) EC - Agreement - Restriction of competition - Object - Relevant market - Effect - Article 81(3) EC - Contribution to the promotion of technical progress - No elimination of competition - Evidence - Statement of reasons - Subsidiarity.#Case T-168/01.

  judgment · EN · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto prošireno vijeće) od 27. rujna 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Obrazloženje.#Predmet T-168/01.

  judgment · HR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra extinsă) din data de 27 septembrie 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Motivare.#Cauza T-168/01.

  judgment · RO · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#GlaxoSmithKline Services Unlimited prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Didmeninis vaistų platinimas - Lygiagreti prekyba - Skirtingos kainos - EB 81 straipsnio 1 dalis - Susitarimas - Konkurencijos apribojimas - Tikslas - Atitinkama rinka - Poveikis - EB 81 straipsnio 3 dalis - Prisidėjimas prie technikos pažangos skatinimo - Konkurencijos nepanaikinimas - Įrodymas - Motyvavimas - Subsidiarumas.#Byla T-168/01.

  judgment · LT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 27 септември 2006 г.#GlaxoSmithKline Services Unlimited срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Мотиви.#Дело T-168/01.

  judgment · BG · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção Alargada) de 27 de Septembro de 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Distribuição de medicamentos por grosso - Comércio paralelo - Preços diferenciados - Artigo 81.º, n.º 1, CE - Acordo - Restrição da concorrência - Objecto - Mercado em causa - Efeito - Artigo 81.º, n.º 3, CE - Contribuição para a promoção do progresso técnico - Não eliminação da concorrência - Prova - Fundamentação - Subsidiariedade.#Processo T-168/01.

  judgment · PT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas, laiendatud koda), 27. september 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Ravimite hulgimüük - Paralleelkaubandus - Erinevad hinnad - EÜ artikli 81 lõige 1 - Kokkulepe - Konkurentsipiirang - Ese - Asjaomane turg - Mõju - EÜ artikli 81 lõige 3 - Tehnilise progressi edendamise aitamine - Konkurentsi kõrvaldamise puudumine - Tõend - Põhjendus - Subsidiaarsus.#Kohtuasi T-168/01.

  judgment · ET · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 27. september 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - engrosforhandling af lægemidler - parallelhandel - differentierede priser - artikel 81, stk. 1, EF - aftale - konkurrencebegrænsning - genstand - det relevante marked - virkning - artikel 81, stk. 3, EF - bidrag til fremme af den tekniske udvikling - ingen udelukkelse af konkurrencen - bevis - begrundelse - subsidiaritet.#Sag T-168/01.

  judgment · DA · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) 2006. szeptember 27-i ítélete.#GlaxoSmithKline Services Unlimited kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Gyógyszerek nagykereskedelmi értékesítése - Párhuzamos kereskedelem - Differenciált árak - Az EK 81. cikk (1) bekezdése - Megállapodás - Versenykorlátozás - Cél - Érintett piac - Hatás - Az EK 81. cikk (3) bekezdése - A műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás - A verseny megszüntetésének hiánya - Bizonyíték - Indokolás - Szubszidiaritás.#T-168/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 27 september 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Distribution av läkemedel i grossistledet - Parallellhandel - Differentierade priser - Artikel 81.1 EG - Avtal - Konkurrensbegränsning - Syfte - Marknaden i fråga - Verkan - Artikel 81.3 EG - Bidrag till att främja tekniskt framåtskridande - Konkurrensen har inte eliminerats - Bevis - Motivering - Subsidiaritet.#Mål T-168/01.

  judgment · SV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 27 september 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Groothandel in geneesmiddelen - Parallelhandel - Gedifferentieerde prijzen - Artikel 81, lid 1, EG - Overeenkomst - Beperking van mededinging - Strekking - Relevante markt - Gevolgen -Artikel 81, lid 3, EG - Bijdrage aan bevordering van technische vooruitgang - Geen uitschakeling van mededinging - Bewijs - Motivering - Subsidiariteit.#Zaak T-168/01.

  judgment · NL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 27. September 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Arzneimittelgroßhandel - Parallelhandel - Differenzierte Preise - Artikel 81 Absatz 1 EG - Vereinbarung - Einschränkung des Wettbewerbs - Zweck - Relevanter Markt - Wirkung - Artikel 81 Absatz 3 EG - Beitrag zur Förderung des technischen Fortschritts - Keine Ausschaltung des Wettbewerbs - Beweis - Begründung - Subsidiarität.#Rechtssache T-168/01.

  judgment · DE · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 27. septembra 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Distribucija zdravil na debelo - Vzporedna trgovina - Različne cene - Člen 81(1) ES - Sporazum - Omejevanje konkurence - Cilj - Zadevni trg - Učinek - Člen 81(3) ES - Prispevek k pospeševanju tehničnega napredka - Neizključevanje konkurence - Dokaz - Obrazložitev - Subsidiarnost.#Zadeva T-168/01.

  judgment · SL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 27 września 2006 r.#GlaxoSmithKline Services Unlimited przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Dystrybucja hurtowa produktów leczniczych - Handel równoległy - Zróżnicowane ceny - Artykuł 81 ust. 1 WE - Porozumienie - Ograniczenie konkurencji - Cel - Rynek właściwy - Skutek - Artykuł 81 ust. 3 WE - Przyczynianie się do popierania postępu technicznego - Brak eliminowania konkurencji - Dowody - Uzasadnienie - Pomocniczość.#Sprawa T-168/01.

  judgment · PL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 27. září 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Velkoobchodní distribuce léčivých přípravků - Paralelní obchod - Rozdílné ceny - Článek 81 odst. 1 ES - Dohoda - Omezení hospodářské soutěže - Účel - Relevantní trh - Účinek - Článek 81 odst. 3 ES - Přispění k podpoře technického pokroku - Neexistence vyloučení hospodářské soutěže - Důkaz - Odůvodnění - Subsidiarita.#Věc T-168/01.

  judgment · CS · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) tuomio 27 päivänä syyskuuta 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Lääkkeiden tukkumyynti - Rinnakkaiskauppa - Hintadifferointi - EY 81 artiklan 1 kohta - Sopimus - Kilpailun rajoittaminen - Kohde - Merkitykselliset markkinat - Vaikutus - EY 81 artiklan 3 kohta - Teknisen kehityksen edistäminen - Tilanne, jossa kilpailua ei ole poistettu - Näyttö - Perustelut - Toissijaisuus.#Asia T-168/01.

  judgment · FI · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 27 de septiembre de 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Distribución al por mayor de medicamentos - Comercio paralelo - Precios diferenciados - Artículo 81 CE, apartado 1 - Acuerdo - Restricciones a la competencia - Objeto - Mercado de referencia - Efecto -Artículo 81 CE, apartado 3 - Contribución al fomento del progreso técnico - No eliminación de la competencia - Prueba - Motivación - Subsidiariedad.#Asunto T-168/01.

  judgment · ES · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2006. gada 27.septembrī.#GlaxoSmithKline Services Unlimited pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Medikamentu izplatīšana vairumā - Paralēlā tirdzniecība - Atšķirīga cena - EKL 81. panta 1. punkts - Nolīgums - Konkurences ierobežojums - Priekšmets - Konkrētais tirgus - Sekas - EKL 81. panta 3. punkts - Ieguldījums tehniskā attīstībā - Konkurences nelikvidēšana - Pierādījums - Pamatojums - Subsidaritāte.#Lieta T-168/01.

  judgment · LV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 27 settembre 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Distribuzione all'ingrosso di medicinali - Commercio parallelo - Prezzi differenziati - Art. 81, n. 1, CE - Accordo - Restrizione della concorrenza - Oggetto - Mercato rilevante - Effetto - Art. 81, n. 3, CE - Contributo alla promozione del progresso tecnico - Mancata eliminazione della concorrenza - Prova - Motivazione - Sussidiarietà.#Causa T-168/01.

  judgment · IT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla Estiża) tas-27 ta' Settembru 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Distribuzzjoni bl-ingrossa ta' prodotti mediċinali - Kummerċ parallel - Prezzijiet differenzjati -Artikolu 81(1) KE - Ftehim - Restrizzjoni fuq il-kompetizzjoni - Suġġett - Suq in kwistjoni - Effett - Artikolu 81(3) KE - Kontribuzzjoni għall-promozzjoni tal-progress tekniku - Nuqqas ta' eliminazzjoni tal-kompetizzjoni - Prova - Motivazzjoni - Sussidjarjetà.#Kawża T-168/01.

  judgment · MT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Χονδρική διανομή φαρμάκων - Παράλληλο εμπόριο - Διαφορετικές τιμές - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Συμφωνία - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Αντικείμενο - Επίδικη αγορά - Αποτέλεσμα - Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ - Συμβολή στην προώθηση της τεχνικής προόδου - Δεν συντρέχει κατάργηση του ανταγωνισμού - Απόδειξη - Αιτιολογία - Επικουρικότητα.#Υπόθεση T-168/01.

  judgment · EL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 27. septembra 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Veľkoobchodná distribúcia liekov - Súbežné obchodovanie - Diferencované ceny - Článok 81 ods. 1 ES - Dohoda - Obmedzenie hospodárskej súťaže - Cieľ - Relevantný trh - Následok - Článok 81 ods. 3 ES - Prínos k podpore technického pokroku - Absencia vylúčenia hospodárskej súťaže - Dôkaz - Odôvodnenie - Subsidiarita.#Vec T-168/01.

  judgment · SK · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 27 septembre 2006.#GlaxoSmithKline Services Unlimited contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Distribution en gros de médicaments - Commerce parallèle - Prix différenciés - Article 81, paragraphe 1, CE - Accord - Restriction de la concurrence - Objet - Marché en cause - Effet - Article 81, paragraphe 3, CE - Contribution à la promotion du progrès technique - Absence d'élimination de la concurrence - Preuve - Motivation - Subsidiarité.#Affaire T-168/01.

  judgment · FR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.