European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0213
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 7 June 2006.#Österreichische Postsparkasse AG and Bank für Arbeit und Wirtschaft AG v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Competition - Regulation No 17 - Regulation (EC) No 2842/98 - Decision 2001/462/EC/ECSC - Hearing officer - Act producing legal effects - Admissibility - Legitimate interest - Status as applicant or complainant - Final customer who purchases goods or services - Access to statements of objections - Confidential information - Sufficient interest.#Joined cases T-213/01 and T-214/01.
Introduced
7 June 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2006
Records
Official record CELEX 62001TJ0213 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 7 June 2006.#Österreichische Postsparkasse AG and Bank für Arbeit und Wirtschaft AG v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Competition - Regulation No 17 - Regulation (EC) No 2842/98 - Decision 2001/462/EC/ECSC - Hearing officer - Act producing legal effects - Admissibility - Legitimate interest - Status as applicant or complainant - Final customer who purchases goods or services - Access to statements of objections - Confidential information - Sufficient interest.#Joined cases T-213/01 and T-214/01.
judgment · EN · 7 June 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 7. lipnja 2006.#Österreichische Postsparkasse AG i Bank für Arbeit und Wirtschaft AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Tržišno natjecanje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-213/01 i T-214/01.
judgment · HR · 7 June 2006
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 7 юни 2006 г.#Österreichische Postsparkasse AG и Bank für Arbeit und Wirtschaft AG срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Конкуренция - Регламент (ЕО) № 2842/98 - Допустимост.#Съединени дела T-213/01 и T-214/01.
judgment · BG · 7 June 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2006. gada 7.jūnijā.#Österreichische Postsparkasse AG un Bank für Arbeit und Wirtschaft AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Konkurence - Regula Nr. 17 - Regula (EK) Nr. 2842/98 - Lēmums 2001/462/EK/EOTK - Uzklausīšanas amatpersona - Akts ar juridiski saistošu iedarbību - Pieņemamība - Likumīgās intereses - Pieteikuma vai sūdzības iesniedzēja statuss - Preču vai pakalpojumu galapatērētājs - Paziņojumu par iebildumiem pieejamība - Konfidenciāla informācija - Pietiekamas intereses.#Apvienotās lietas T-213/01 un T-214/01.
judgment · LV · 7 June 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 7. júna 2006.#Österreichische Postsparkasse AG a Bank für Arbeit und Wirtschaft AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Hospodárska súťaž - Nariadenie č. 17 - Nariadenie (ES) č. 2842/98 - Rozhodnutie 2001/462/ES/ESUO - Úradník poverený vypočutím - Akt s právnymi účinkami - Prípustnosť - Oprávnený záujem - Postavenie navrhovateľa alebo sťažovateľa - Konečný zákazník kupujúci tovary alebo služby - Prístup k oznámeniu o výhradách - Dôverné informácie - Dostatočný záujem.#Spojené veci T-213/01 a T-214/01.
judgment · SK · 7 June 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Ġunju 2006.#Österreichische Postsparkasse AG u Bank für Arbeit und Wirtschaft AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Kompetizzjoni - Regolament Nru 17 - Regolament (KE) Nru 2842/98 - Deċiżjoni 2001/462/KE/KEFA - Uffiċjal tas-smigħ - Att li jipproduċi effetti ġuridiċi - Ammissibbiltà - Interess leġittimu - Kwalità ta' applikant jew ta' min jagħmel l-ilment - Klijent finali xerrej ta' oġġetti jew ta' servizzi - Aċċess għad-dikjarazzjonijiet ta' l-oġġezzjonijiet - Informazzjoni kunfidenzjali - Interess biżżejjed.#Każijiet Magħquda T-213/01 u T-214/01.
judgment · MT · 7 June 2006
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 7 juni 2006.#Österreichische Postsparkasse AG och Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Förordning nr 17 - Förordning (EG) nr 2842/98 - Beslut 2001/462/EG/EKSG - Förhörsombud - Rättsakt som medför rättsverkningar - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse - Ställning som sökande eller klagande - Den slutlige kund som köper varorna eller tjänsterna - Tillgång till meddelandena om invändningar - Konfidentiell information - Tillräckligt intresse.#Förenade målen T-213/01 och T-214/01.
judgment · SV · 7 June 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 7. juni 2006.#Österreichische Postsparkasse AG og Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - konkurrence - forordning nr. 17 - forordning (EF) nr. 2842/98 - afgørelse 2001/462/EF/EKSF - høringskonsulent - akt med retsvirkninger - formaliteten - berettiget interesse - begæringens eller klagens ophavsmand - slutkunde, der køber varer eller tjenesteydelser - aktindsigt i meddelelser af klagepunkter - fortrolige oplysninger - tilstrækkelig interesse.#Forenede sager T-213/01 og T-214/01.
judgment · DA · 7 June 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 7 de Junho de 2006.#Österreichische Postsparkasse AG e Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Concorrência -Regulamento n.º 17 - Regulamento (CE) n.º 2842/98 - Decisão 2001/462/CE/CECA - Auditor - Acto que produz efeitos jurídicos - Admissibilidade - Interesse legítimo - Qualidade de requerente ou de denunciante - Cliente final adquirente dos bens ou dos serviços - Acesso às comunicações de acusações - Informações confidenciais - Interesse legítimo.#Processos apensos T-213/01 e T-214/01.
judgment · PT · 7 June 2006
2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Österreichische Postsparkasse AG ir Bank für Arbeit und Wirtschaft AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Konkurencija - Reglamentas Nr. 17 - Reglamentas (EB) Nr. 2842/98 - Sprendimas 2001/462/EB, EAPB - Bylas nagrinėjantis pareigūnas - Teisines pasekmes sukeliantis aktas - Priimtinumas - Teisėtas interesas - Pareiškėjo ir skundą pateikusio asmens statusas - Galutinis prekių ar paslaugų klientas-pirkėjas - Susipažinimo su pranešimais apie kaltinimus galimybė - Konfidenciali informacija - Pakankamas suinteresuotumas.#Sujungtos bylos T-213/01 ir T-214/01.
judgment · LT · 7 June 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 7. junija 2006.#Österreichische Postsparkasse AG in Bank für Arbeit und Wirtschaft AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Konkurenca - Uredba št. 17 - Uredba (ES) št. 2842/98 - Sklep 2001/462/ES/ESPJ - Pooblaščenec za zaslišanje - Akt, ki ustvarja pravne učinke - Dopustnost - Pravno utemeljen interes - Lastnost vlagatelja ali pritožnika - Končni kupec blaga ali storitev - Vpogled v obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah - Zaupne informacije - Zadosten interes.#Združeni zadevi T-213/01 in T-214/01.
judgment · SL · 7 June 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 7. června 2006.#Österreichische Postsparkasse AG a Bank für Arbeit und Wirtschaft AG proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Hospodářská soutěž - Nařízení č. 17 - Nařízení (ES) č. 2842/98 - Rozhodnutí 2001/462/ES/ESUO - Úředník pro slyšení - Akt s právními účinky - Přípustnost - Oprávněný zájem - Postavení navrhovatele nebo stěžovatele - Konečný spotřebitel odebírající zboží nebo služby - Přístup k oznámením námitek - Důvěrné informace - Dostatečný zájem.#Spojené věci T-213/01 a T-214/01.
judgment · CS · 7 June 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2006.#Österreichische Postsparkasse AG και Bank für Arbeit und Wirtschaft AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Ανταγωνισμός - Κανονισμός 17 - Κανονισμός (ΕΚ) 2842/98 - Απόφαση 2001/462/ΕΚ/ΕΚΑΧ - Σύμβουλος ακροάσεων - Πράξη παράγουσα έννομα αποτελέσματα -Παραδεκτό - Έννομο συμφέρον - Ιδιότητα του αιτούντος ή του καταγγέλλοντος - Τελικός πελάτης ο οποίος είναι ο αγοραστής των αγαθών ή των υπηρεσιών - Πρόσβαση στις ανακοινώσεις αιτιάσεων - Εμπιστευτικές πληροφορίες - Εύλογο συμφέρον.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-213/01 και T-214/01.
judgment · EL · 7 June 2006
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2006. június 7-i ítélete.#Österreichische Postsparkasse AG és Bank für Arbeit und Wirtschaft AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Verseny - 17. rendelet - 2842/98/EK rendelet - 2001/462/EK/ESZAK határozat - Meghallgatási tisztviselő - Joghatásokat kiváltó intézkedés - Elfogadhatóság - Jogos érdek - Kérelmezőkénti vagy panaszoskénti elismerés - Terméket vagy szolgáltatást megvásárló végső ügyfél - A kifogásközlésekhez történő hozzáférés - Megfelelő érdek.#T-213/01. és T-214/01. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 June 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 7 giugno 2006.#Österreichische Postsparkasse AG e Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Concorrenza - regolamento n. 17 -Regolamento (CE) n. 2842/98 - Decisione 2001/462/CE/CECA - Consigliere auditore - Atto produttivo di effetti giuridici - Ricevibilità - Interesse legittimo - Qualità di richiedente o di denunciante - Cliente finale acquirente dei beni e dei servizi - Accesso alle comunicazioni degli addebiti - informazioni riservate - Interesse sufficiente.#Cause riunite T-213/01 e T-214/01.
judgment · IT · 7 June 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 7 iunie 2006.#Österreichische Postsparkasse AG şi Bank für Arbeit und Wirtschaft AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Concurență - Regulamentul (CE) nr. 2842/98.#Cauze conexate T-213/01 și T-214/01.
judgment · RO · 7 June 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 7. juuni 2006.#Österreichische Postsparkasse AG ja Bank für Arbeit und Wirtschaft AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Konkurents - Määrus nr 17 - Määrus (EÜ) nr 2842/98 - Otsus 2001/462/EÜ/ESTÜ - Ärakuulamise eest vastutav ametnik - Õiguslike tagajärgedega akt - Vastuvõetavus - Õigustatud huvi - Taotleja või kaebuse esitaja staatus - Kaupu või teenuseid ostev lõpptarbija - Juurdepääs vastuväiteteatisele - Konfidentsiaalsed andmed - Piisav huvi.#Liidetud kohtuasjad T-213/01 ja T-214/01.
judgment · ET · 7 June 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 7 juin 2006.#Österreichische Postsparkasse AG et Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Concurrence - Règlement nº 17 - Règlement (CE) nº 2842/98 - Décision 2001/462/CE/CECA - Conseiller-auditeur - Acte produisant des effets juridiques - Recevabilité - Intérêt légitime - Qualité de demandeur ou de plaignant - Client final acheteur des biens ou des services - Accès aux communications des griefs - Informations confidentielles - Intérêt suffisant.#Affaires jointes T-213/01 et T-214/01.
judgment · FR · 7 June 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 7 de junio de 2006.#Österreichische Postsparkasse AG y Bank für Arbeit und Wirtschaft AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Competencia - Reglamento nº 17 - Reglamento (CE) nº 2842/98 - Decisión 2001/462/CE/CECA - Consejero auditor - Acto que produce efectos jurídicos - Admisibilidad - Interés legítimo - Condición de solicitante o denunciante - Cliente final comprador de los bienes o servicios - Acceso a los pliegos de cargos - Información confidencial - Interés suficiente.#Asuntos acumulados T-213/01 y T-214/01.
judgment · ES · 7 June 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 7. Juni 2006.#Österreichische Postsparkasse AG und Bank für Arbeit und Wirtschaft AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Wettbewerb - Verordnung Nr. 17 - Verordnung (EG) Nr. 2842/98 - Beschluss 2001/462/EG, EGKS - Anhörungsbeauftragter - Handlung mit rechtlichen Wirkungen - Zulässigkeit - Berechtigtes Interesse - Stellung als Antragsteller oder Beschwerdeführer - Endabnehmer von Waren oder Dienstleistungen - Zugang zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte - Vertrauliche Informationen - Ausreichendes Interesse.#Verbundene Rechtssachen T-213/01 und T-214/01.
judgment · DE · 7 June 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 7 czerwca 2006 r.#Österreichische Postsparkasse AG i Bank für Arbeit und Wirtschaft AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Konkurencja - Rozporządzenie nr 17 - Rozporządzenie (WE) nr 2842/98 - Decyzja 2001/462/WE, EWWiS - Funkcjonariusz ds. przesłuchań - Akt wywołujący skutki prawne - Dopuszczalność - Uzasadniony interes - Legitymacja wnioskodawcy lub składającego skargę do Komisji - Będący nabywcą towarów lub usług klient końcowy - Dostęp do pisma w sprawie przedstawienia zarzutów - Informacje poufne - Wystarczający interes.#Sprawy połączone T-213/01 i T-214/01.
judgment · PL · 7 June 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 7 päivänä kesäkuuta 2006.#Österreichische Postsparkasse AG ja Bank für Arbeit und Wirtschaft AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Kilpailu - Asetus N:o 17 - Asetus (EY) N:o 2842/98 - Päätös 2001/462/EY/EHTY - Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja - Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeutettu intressi - Hakijan tai kantelijan asema - Tavaroita tai palveluja ostava kuluttaja - Oikeus tutustua väitetiedoksiantoon - Luottamukselliset tiedot - Riittävä intressi.#Yhdistetyt asiat T-213/01 ja T-214/01.
judgment · FI · 7 June 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 7 juni 2006.#Österreichische Postsparkasse AG en Bank für Arbeit und Wirtschaft AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Mededinging - Verordening nr. 17 - Verordening (EG) nr. 2842/98 -Besluit 2001/462/EG/EGKS - Raadadviseur-auditeur - Handeling met rechtsgevolgen - Ontvankelijkheid - Redelijk belang - Hoedanigheid van verzoeker of klager - Eindafnemer van goederen of diensten - Toegang tot mededeling van punten van bezwaar - Vertrouwelijke informatie - Voldoende belang.#Gevoegde zaken T-213/01 en T-214/01.
judgment · NL · 7 June 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.