European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0226
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 13 September 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Damage suffered on the market in question due to the payment in kind - Causal link.#Case T-226/01.
Introduced
13 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2006
Records
Official record CELEX 62001TJ0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 13 September 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Damage suffered on the market in question due to the payment in kind - Causal link.#Case T-226/01.
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 13 September 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Tendering procedure - Payment in kind - Damage suffered on the market in question due to the payment in kind - Causal link.#Case T-226/01.
judgment · EN · 13 September 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 13. rujna 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-226/01.
judgment · HR · 13 September 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 13 septembrie 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală.#Cauza T-226/01.
judgment · RO · 13 September 2006
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 13 септември 2006 г.#CAS Succhi di Frutta SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност.#Дело T-226/01.
judgment · BG · 13 September 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 13 de Septembro de 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual - Processo de concurso - Pagamento em espécie - Prejuízo sofrido no mercado em questão em resultado do pagamento em espécie - Nexo de causalidade.#Processo T-226/01.
judgment · PT · 13 September 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 13 settembre 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale - Procedura di gara - Pagamento in natura - Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura - Nesso causale.#Causa T-226/01.
judgment · IT · 13 September 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 13. September 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung - Ausschreibungsverfahren - Naturalleistung - Durch die Naturalleistung auf dem betreffenden Markt entstandener Schaden - Kausalzusammenhang.#Rechtssache T-226/01.
judgment · DE · 13 September 2006
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 13-i ítélete.#CAS Succhi di Frutta SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - Pályázati eljárás - Természetbeni fizetés - Az érintett piacon a természetbeni fizetés miatt elszenvedett kár - Okozati összefüggés.#T-226/01. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού - Πληρωμή σε είδος - Ζημία που προκλήθηκε στην οικεία αγορά λόγω της πληρωμής σε είδος - Αιτιώδης σύνδεσμος.#Υπόθεση T-226/01.
judgment · EL · 13 September 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 13. septembra 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Postup verejného obstarávania - Platba v naturáliách - Škoda utrpená na dotknutom trhu platbou v naturáliách - Príčinná súvislosť.#Vec T-226/01.
judgment · SK · 13 September 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 13 septembre 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA contre Commission des Communautés européennes.#Responsabilité extracontractuelle - Procédure d'adjudication - Paiement en nature - Préjudice subi sur le marché concerné par le paiement en nature - Lien de causalité.#Affaire T-226/01.
judgment · FR · 13 September 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 13. september 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - udbudsprocedure - naturalydelser - tab på det pågældende marked som følge af naturalydelser - årsagsforbindelse.#Sag T-226/01.
judgment · DA · 13 September 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 13. září 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Zadávací řízení - Platba v naturáliích - Škoda, kterou utrpěl relevantní trh platbou v naturáliích - Příčinná souvislost.#Věc T-226/01.
judgment · CS · 13 September 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 13. septembra 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost - Razpisni postopek - Plačilo v naravi - Škoda na zadevnem trgu zaradi plačila v naravi - Vzročna zveza.#Zadeva T-226/01.
judgment · SL · 13 September 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 13 września 2006 r.#CAS Succhi di Frutta SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna - Procedura przetargowa - Wynagrodzenie w naturze - Szkoda poniesiona na rynku, na którym dokonano wypłaty wynagrodzenia w naturze - Związek przyczynowy.#Sprawa T-226/01.
judgment · PL · 13 September 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 13 de septiembre de 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual - Procedimiento de adjudicación - Pago en especie - Perjuicio sufrido en el mercado de referencia por el pago en especie - Relación de causalidad.#Asunto T-226/01.
judgment · ES · 13 September 2006
2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CAS Succhi di Frutta SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Konkurso procedūra - Mokėjimas natūra - Žala, patirta atitinkamoje rinkoje dėl mokėjimo natūra - Priežastinis ryšys.#Byla T-226/01.
judgment · LT · 13 September 2006
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 13 september 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Anbudsförfarande - Betalning in natura - Skada på den marknad som berörs av betalningen in natura - Orsakssambandé.#Mål T-226/01.
judgment · SV · 13 September 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 13.septembrī.#CAS Succhi di Frutta SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Konkursa procedūra - Maksājums natūrā - Zaudējumi, kas attiecīgajā tirgū radušies sakarā ar maksājumu natūrā - Cēloņsakarība.#Lieta T-226/01.
judgment · LV · 13 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Settembru 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Proċedura ta' aġġudikazzjoni - Ħlas in natura - Dannu subit fis-suq ikkonċernat minħabba l-ħlas in natura - Rabta kawżali.#Kawża T-226/01.
judgment · MT · 13 September 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 13 päivänä syyskuuta 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Tarjouskilpailumenettely - Maksaminen luontoissuorituksena - Niillä markkinoilla kärsitty vahinko, joista luontoissuorituksessa on kyse - Syy-yhteys.#Asia T-226/01.
judgment · FI · 13 September 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 13. september 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Pakkumismenetlus - Loonustasu - Loonustasu maksmisega asjaomasel turul tekitatud kahju - Põhjuslik seos.#Kohtuasi T-226/01.
judgment · ET · 13 September 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 13 september 2006.#CAS Succhi di Frutta SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Aanbestedingsprocedure - Betaling in natura - Schade op markt die door betaling in natura wordt geraakt - Causaal verband.#Zaak T-226/01.
judgment · NL · 13 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.