Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 29 April 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd and Others v Commission of the European Communities.#Appeal - Cartel - Graphite electrodes market - Price-fixing and market-sharing - Calculation of fines - Concurrent sanctions - Guidelines on the method of setting fines - Applicability - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Attenuating circumstances - Ability to pay - Cooperation during the administrative procedure - Arrangements for payment.#Joined cases T-236/01, T-239/01, T-244/01 to T-246/01, T-251/01 and T-252/01.

Records

Official record CELEX 62001TJ0236 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 29 April 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd and Others v Commission of the European Communities.#Appeal - Cartel - Graphite electrodes market - Price-fixing and market-sharing - Calculation of fines - Concurrent sanctions - Guidelines on the method of setting fines - Applicability - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Attenuating circumstances - Ability to pay - Cooperation during the administrative procedure - Arrangements for payment.#Joined cases T-236/01, T-239/01, T-244/01 to T-246/01, T-251/01 and T-252/01.

  judgment · EN · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Spojeni predmeti T-236/01, T-239/01, T-244/01 do T-246/01, T-251/01 i T-252/01.

  judgment · HR · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2004 r.#Tokai Carbon Co. Ltd i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia - Rynek elektrod grafitowych - Ustalanie cen i podział rynków - Obliczanie wysokości grzywien - Kumulacja sankcji - Wytyczne do obliczenia wysokości grzywien - Zastosowanie - Ciężar i czas trwania naruszenia - Okoliczności obciążające - Okoliczności łagodzące - Zdolność zapłaty - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Metody zapłaty.#Sprawy połączone T-236/01, T-239/01, T-244/01 do T-246/01, T-251/01 oraz T-252/01.

  judgment · PL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 29 de abril de 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Cartel - Mercado de los electrodos de grafito - Fijación de precios y reparto de mercados - Cálculo del importe de las multas - Acumulación de sanciones - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Aplicabilidad - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias agravantes - Circunstancias atenuantes - Capacidad contributiva - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Condiciones de pago.#Asuntos acumulados T-236/01, T-239/01, T-244/01 a T-246/01, T-251/01 y T-252/01.

  judgment · ES · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Αγορά των ηλεκτροδίων γραφίτη - Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών - Υπολογισμός του ποσού των προστίμων - Σώρευση των κυρώσεων - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων - Εφαρμογή - Βαρύτητα και διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ικανότητα πληρωμής του προστίμου - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Όροι πληρωμής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-236/01, T-239/01, T-244/01 έως T-246/01, T-251/01 και T-252/01.

  judgment · EL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 29 april 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregeling - Markt voor grafietelektroden - Vaststelling van prijzen en verdeling van markten - Berekening van geldboeten - Cumulatie van sancties - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Toepasselijkheid - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Verzachtende omstandigheden - Financiële draagkracht - Medewerking tijdens administratieve procedure - Betalingsmodaliteiten.#Gevoegde zaken T-236/01, T-239/01, T-244/01 tot T-246/01, T-251/01 en T-252/01.

  judgment · NL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 29 aprilie 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauze conexate T-236/01, T-239/01, T-244/01 până la T-246/01, T-251/01 și T-252/01.

  judgment · RO · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 29.aprīlī.#Tokai Carbon Co. Ltd un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Grafīta elektrodu tirgus - Vienošanās par cenām un tirgus sadale - Naudas sodu aprēķināšana - Sankciju apvienošana - Naudas sodu aprēķināšanas vadlīnijas - Piemērojamība - Pārkāpuma ilgums un smagums - Pastiprinoši apstākļi - Attaisnojoši apstākļi - Maksātspēja - Sadarbība administratīvās procedūras laikā - Samaksas kārtība.#Apvienotās lietas T-236/01, T-239/01, T-244/01 līdz T-246/01, T-251/01 un T-252/01.

  judgment · LV · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 29 април 2004 г.#Tokai Carbon Co. Ltd и други срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Съединени дела T-236/01, T-239/01, T-244/01 до T-246/01, T-251/01 и T-252/01.

  judgment · BG · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 29 päivänä huhtikuuta 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Grafiittielektrodimarkkinat - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Sakkojen määrän laskeminen - Seuraamusten päällekkäisyys - Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat - Sovellettavuus - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto - Raskauttavat olosuhteet - Lieventävät olosuhteet - Maksukyky - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn aikana - Maksuehdot.#Yhdistetyt asiat T-236/01, T-239/01, T-244/01 - T-246/01, T-251/01 ja T-252/01.

  judgment · FI · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2004. április 29-i ítélete.#Tokai Carbon Co. Ltd és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Megállapodások - Grafit-elektródák piaca - Árrögzítés és a piacok felosztása - A bírság összegének kiszámítása - A szankciók halmozása - A bírság összege kiszámításának irányelvei - Alkalmazhatóság - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosbító körülmények - Enyhítő körülmények - Fizetőképesség - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Fizetési módok.#T-236/01., T-239/01., T-244/01-T-246/01., T-251/01. és T-252/01. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 29 avril 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd et autres contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Entente - Marché des électrodes de graphite - Fixation des prix et répartition des marchés - Calcul du montant des amendes - Cumul de sanctions - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Applicabilité - Gravité et durée de l'infraction - Circonstances aggravantes - Circonstances atténuantes - Capacité contributive - Coopération durant la procédure administrative - Modalités de paiement.#Affaires jointes T-236/01, T-239/01, T-244/01 à T-246/01, T-251/01 et T-252/01.

  judgment · FR · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 29. apríla 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Dohoda - Trh s grafitovými elektródami - Určovanie cien a rozdelenie trhov - Výpočet výšky pokút - Kumulovanie sankcií - Pokyny na výpočet výšky pokút - Použiteľnosť- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Priťažujúce okolnosti - Poľahčujúce okolnosti - Platobná schopnosť- Spolupráca počas správneho konania - Spôsoby platby .#Spojené veci T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01.

  judgment · SK · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 29 aprile 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intesa - Mercato degli elettrodi di grafite - Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati - Calcolo dell'importo delle ammende - Cumulo delle sanzioni - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Applicabilità - Gravità e durata dell'infrazione - Circostanze aggravanti - Circostanze attenuanti - Capacità contributiva - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Modalità di pagamento.#Cause riunite T-236/01, T-239/01, T-244/01 a T-246/01, T-251/01 e T-252/01.

  judgment · IT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• 2004 m. balandžio 29 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Tokai Carbon Co. Ltd ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Kartelinis susitarimas - Grafito elektrodų rinka - Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas - Piniginės baudos apskaičiavimas - Sankcijų sudėjimas - Piniginių baudų apskaičiavimo rekomendacijos - Taikomumas - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės - Lengvinančios aplinkybės - Mokumas - Bendradarbiavimas administracinio proceso metu - Mokėjimo sąlygos.#Sujungtos bylos T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ir T-252/01.

  judgment · LT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 29 de Abril de 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordo - Mercado dos eléctrodos de grafite - Fixação de preços e repartição de mercados - Cálculo do montante das coimas - Acumulação de sanções - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Aplicabilidade - Gravidade e duração da infracção - Circunstâncias agravantes - Circunstâncias atenuantes - Capacidade contributiva - Cooperação durante o procedimento administrativo - Modalidades de pagamento.#Processos apensos T-236/01, T-239/01, T-244/01 a T-246/01, T-251/01 e T-252/01.

  judgment · PT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 29. april 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - kartel - grafitelektrodemarkedet - fastsættelse af priser og markedsopdeling - bødeberegning - kumulation af sanktioner - retningslinjer for beregningen af bødebeløbet - anvendelighed - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - betalingsevne - samarbejde under den administrative procedure - betalingsmåde.#Forenede sager T-236/01, T-239/01, T-244/01 - T-246/01, T-251/01 og T-252/01.

  judgment · DA · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 29. dubna 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd a další proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž -Dohoda narušující soutěž - Trh s grafitovými elektrodami - Stanovení cen a rozdělení trhů - Výpočet výše pokut - Uložení současně více sankcí - Pokyny pro výpočet výše pokut - Použitelnost - Závažnost a délka trvání porušení - Přitěžující okolnosti - Polehčující okolnosti - Schopnost přispívat - Spolupráce během správního řízení - Způsob platby.#Spojené věci T-236/01, T-239/01, T-244/01 až T-246/01, T-251/01 a T-252/01.

  judgment · CS · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 29 april 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Grafitelektrodmarknaden - Fastställelse av priser och fördelning av marknader - Fastställelse av bötesbeloppet - Dubbla påföljder - Riktlinjer för beräkning av böter - Tillämplighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande omständigheter - Förmildrande omständigheter - Betalningsförmåga - Samarbete under det administrativa förfarandet - Betalningsvillkor.#Förenade målen T-236/01, T-239/01, T-244/01 till T-246/01, T-251/01 och T-252/01.

  judgment · SV · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 29. aprila 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Sporazum - Trg grafitnih elektrod - Določanje cen in razdelitev trgov - Izračun zneskov kazni - Kumuliranje kazni - Smernice za izračun zneska kazni - Uporabljivost - Teža in trajanje kršitve - Oteževalne okoliščine - Olajševalne okoliščine - Plačilna sposobnost - Sodelovanje v upravnem postopku - Način plačila.#Združene zadeve T-236/01, T-239/01, T-244/01 do T-246/01, T-251/01 in T-252/01.

  judgment · SL · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 29. April 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartell - Markt für Graphitelektroden - Preisfestsetzung und Marktaufteilung - Berechnung der Geldbußen - Kumulierung von Sanktionen - Leitlinien für die Berechnung von Geldbußen - Anwendbarkeit - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Erschwerende Umstände - Mildernde Umstände - Zahlungsfähigkeit - Kooperation im Verwaltungsverfahren - Zahlungsmodalitäten.#Verbundene Rechtssachen T-236/01, T-239/01, T-244/01 bis T-246/01, T-251/01 und T-252/01.

  judgment · DE · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 29. aprill 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kokkulepe - Grafiidi elektroodide turg - Hinnakokkulepped ja turu jagamine - Rahatrahvide arvutamine - Sanktsioonide kumuleerumine -Juhendid rahatrahvi suuruse määramiseks - Kohaldatavus - Rikkumise raskus ja ajaline kestus - Raskendavad asjaolud - Kergendavad asjaolud - Maksevõimelisus - Koostöö haldusmenetluse ajal- Tasumisviisid.#Liidetud kohtuasjad T-236/01, T-239/01, T-244/01 kuni T-246/01, T-251/01 ja T-252/01.

  judgment · ET · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tad-29 ta' April 2004.#Tokai Carbon Co. Ltd et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni.#Każijiet Magħquda T-236/01, T-239/01, T-244/01 sa T-246/01, T-251/01 u T-252/01.

  judgment · MT · 29 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.