European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0289
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 24 May 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo - Decision granting exemption - Obligations imposed by the Commission to ensure competition - Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used - Restriction of competition - Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator - Commitments given by the system operator.#Case T-289/01.
Introduced
24 May 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 May 2007
Records
Official record CELEX 62001TJ0289 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 24 May 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo - Decision granting exemption - Obligations imposed by the Commission to ensure competition - Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used - Restriction of competition - Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator - Commitments given by the system operator.#Case T-289/01.
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 24 May 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo - Decision granting exemption - Obligations imposed by the Commission to ensure competition - Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used - Restriction of competition - Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator - Commitments given by the system operator.#Case T-289/01.
judgment · EN · 24 May 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 24. svibnja 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-289/01.
judgment · HR · 24 May 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 24. mája 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Systém zberu a zhodnotenia obalov uvedených na trh v Nemecku a označených logom Der Grüne Punkt - Rozhodnutie o udelení výnimky - Povinnosti uložené Komisiou na zabezpečenie hospodárskej súťaže - Výlučnosť schválená prevádzkovateľom systému pre využívané podniky vykonávajúce zber - Obmedzenie hospodárskej súťaže - Nevyhnutnosť zabezpečenia prístupu konkurentov k zariadeniam na zber používaným prevádzkovateľom systému - Záväzky prijaté prevádzkovateľom systému.#Vec T-289/01.
judgment · SK · 24 May 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) ta' l-24 ta' Mejju 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Sistema ta' ġbir u ta' rkupru ta' imballaġġi kkummerċjalizzati fil-Ġermanja li għandhom il-logo Der Grüne Punkt - Deċiżjoni ta' eżenzjoni - Obbligi imposti mill-Kummissjoni sabiex tiggarantixxi l-kompetizzjoni - Esklużività mogħtija mill-amministratur tas-sistema lill-impriżi ta' ġbir użati - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni - Ħtieġa li jiġi ggarantit l-aċċess tal-kompetituri għall-installazzjonijiet ta' ġbir użati mill-amministratur tas-sistema - Impenji adottati mill-amministratur tas-sistema.#Kawża T-289/01.
judgment · MT · 24 May 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2007. gada 24.maijā.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vācijā pārdota iepakojuma ar firmas zīmi "Der Grüne Punkt" savākšanas un pārstrādes sistēma - Lēmums piemērot atbrīvojumu - Komisijas noteiktie pienākumi konkurences nodrošināšanai - Sistēmas izmantotājas nolīgtajiem savākšanas uzņēmumiem piešķirta ekskluzivitāte - Konkurences ierobežojums - Nepieciešamība nodrošināt konkurentiem pieeju sistēmas izmantotājas lietotajām savākšanas ierīcēm - Saistības, ko uzņēmusies sistēmas izmantotāja.#Lieta T-289/01.
judgment · LV · 24 May 2007
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 24 maj 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - System för insamling och återvinning av förpackningar saluförda i Tyskland och försedda med symbolen Der Grüne Punkt - Beslut om undantag - Ålägganden som utfärdats av kommissionen för att säkerställa konkurrensen - Ensamrätt som den som driver systemet har beviljat de avfallshanteringsföretag som den anlitar - Konkurrensbegränsning - Nödvändigt att säkerställa att konkurrenterna får tillträde till de avfallshanteringsanläggningar som används av den som driver systemet - Åtaganden som gjorts av den som driver systemet.#Mål T-289/01.
judgment · SV · 24 May 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 24 päivänä toukokuuta 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Saksassa myytyjen, Der Grüne Punkt -logolla varustettujen pakkausten keräystä ja hyödyntämistä koskeva järjestelmä - Poikkeuslupapäätös - Komission asettamat velvoitteet kilpailun turvaamiseksi - Järjestelmän ylläpitäjän käyttämilleen jätehuoltoyrityksille myöntämä yksinoikeus - Kilpailunrajoitus - Tarve varmistaa kilpailijoiden mahdollisuus käyttää järjestelmän ylläpitäjän käyttämiä jätehuoltolaitteistoja - Järjestelmän ylläpitäjän antamat sitoumukset.#Asia T-289/01.
judgment · FI · 24 May 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 24 de Maio de 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Sistema de recolha e de valorização de embalagens comercializadas na Alemanha e que ostentam o símbolo Der Grüne Punkt - Decisão de isenção - Obrigações impostas pela Comissão para garantir a concorrência - Exclusividade concedida pelo explorador do sistema às empresas de recolha de resíduos utilizadas - Restrição da concorrência - Necessidade de garantir o acesso dos concorrentes às instalações de recolha utilizadas pelo explorador do sistema - Compromissos assumidos pelo explorador do sistema.#Processo T-289/01.
judgment · PT · 24 May 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 24 mai 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Système de collecte et de valorisation d'emballages commercialisés en Allemagne et portant le logo Der Grüne Punkt - Décision d'exemption - Charges imposées par la Commission pour garantir la concurrence - Exclusivité accordée par l'exploitant du système aux entreprises de collecte utilisées - Restriction de concurrence - Nécessité de garantir l'accès des concurrents aux installations de collecte utilisées par l'exploitant du système - Engagements adoptés par l'exploitant du système.#Affaire T-289/01.
judgment · FR · 24 May 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 24. května 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Systém sběru a využití obalů s logem Der Grüne Punkt uváděných na trh v Německu - Rozhodnutí o výjimce - Povinnosti uložené Komisí za účelem zajištění hospodářské soutěže - Výlučnost přiznaná provozovatelem systému používaným podnikům sběru - Omezení hospodářské soutěže - Nezbytnost zajistit přístup soutěžitelů ke sběrným zařízením používaným provozovatelem systému - Závazky přijaté provozovatelem systému.#Věc T-289/01.
judgment · CS · 24 May 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 24. mai 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Saksamaal turustatavate ja logo Der Grüne Punkt kandvate pakendite kogumise ja taaskasutamise süsteem - Erand - Konkurentsi tagamiseks komisjoni pandud kohutused - Lepingulistele jäätmete kogumisega tegelevatele ettevõtjatele süsteemi käitaja poolt antud ainuõigus - Konkurentsipiirang - Vajadus tagada konkurentide juurdepääs süsteemi käitaja kasutatavatele jäätmekogumismahutitele - Süsteemi käitaja võetud kohustused.#Kohtuasi T-289/01.
judgment · ET · 24 May 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 24. Mai 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - System der Sammlung und Verwertung von in Deutschland in den Verkehr gebrachten Verpackungen, die mit dem Zeichen ‚Der Grüne Punkt‘ versehen sind - Freistellungsentscheidung - Auflagen der Kommission zur Gewährleistung des Wettbewerbs - Den beauftragten Entsorgern vom Systembetreiber gewährte Ausschließlichkeit - Wettbewerbsbeschränkung - Notwendigkeit, den Zugang der Wettbewerber zu den vom Systembetreiber benutzten Sammeleinrichtungen zu gewährleisten - Zusagen des Systembetreibers.#Rechtssache T-289/01.
judgment · DE · 24 May 2007
2007 m. gegužės 24 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Draudžiami susitarimai - Vokietijoje prekyboje naudojamų pakuočių, ant kurių nurodomas prekių ženklas Der Grüne Punkt, atliekų surinkimo ir perdirbimo sistema - Sprendimas dėl išimties taikymo - Komisijos nustatyti įpareigojimai, siekiant apsaugoti konkurenciją - Sistemos operatoriaus naudojamoms surinkimo įmonėms taikomos išimtinės teisės - Konkurencijos apribojimas - Būtinybė užtikrinti konkurentams prieigą prie sistemos operatoriaus naudojamų surinkimo priemonių - Sistemos operatoriaus prisiimti įsipareigojimai.#Byla T-289/01.
judgment · LT · 24 May 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 24 maggio 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Sistema di raccolta e di riciclaggio di imballaggi venduti in Germania e contrassegnati dal marchio Der Grüne Punkt - Decisione d’esenzione - Oneri imposti dalla Commissione per garantire la concorrenza - Esclusiva conferita dal gestore del sistema alle imprese di smaltimento che utilizza - Restrizione della concorrenza - Necessità di garantire l’accesso dei concorrenti alle attrezzature per la raccolta utilizzate dal gestore del sistema - Impegni adottati dal gestore del sistema.#Causa T-289/01.
judgment · IT · 24 May 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαΐου 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Σύστημα αποκομιδής και ανακυκλώσεως συσκευασιών που διατίθενται στο εμπόριο στη Γερμανία και φέρουν τον λογότυπο Der Grüne Punkt - Απόφαση περί απαλλαγής - Υποχρεώσεις επιβληθείσες από την Επιτροπή προς διασφάλιση του ανταγωνισμού - Αποκλειστικότητα χορηγηθείσα από τον εκμεταλλευόμενο το σύστημα στις αντισυμβαλλόμενες επιχειρήσεις αποκομιδής - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Ανάγκη διασφαλίσεως της προσβάσεως των ανταγωνιστών στις εγκαταστάσεις αποκομιδής που χρησιμοποιεί ο εκμεταλλευόμενος το σύστημα - Δεσμεύσεις που υιοθέτησε ο εκμεταλλευόμενος το σύστημα.#Υπόθεση T-289/01.
judgment · EL · 24 May 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 24 mei 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Systeem van inzameling en verwerking van in Duitsland in verkeer gebrachte verpakkingen met logo Der Grüne Punkt - Ontheffingsbeschikking - Door Commissie opgelegde verplichtingen ter verzekering van mededinging - Door exploitant van systeem verleende exclusiviteit voor afvalverwijderingsbedrijven waarvan gebruik wordt gemaakt - Beperking van mededinging - Noodzaak om concurrenten toegang te verlenen tot door exploitant van systeem gebruikte inzamelingsinstallaties - Door exploitant van systeem aangegane verbintenissen.#Zaak T-289/01.
judgment · NL · 24 May 2007
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2007. május 24-i ítélete.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - A Németországban forgalmazott és a Der Grüne Punkt logóval ellátott csomagolások gyűjtési és hasznosítási rendszere - Mentesítési határozat - A Bizottság által a verseny biztosítása érdekében előírt kötelezettségek - A rendszerüzemeltető által megbízott hulladékgyűjtő vállalkozásoknak nyújtott kizárólagosság - Versenykorlátozás - A rendszerüzemeltető által használt gyűjtőberendezésekhez való hozzáférés versenytársak részére való biztosításának szüksége - A rendszerüzemeltető által elfogadott kötelezettségvállalások.#T-289/01. sz. ügy.
judgment · HU · 24 May 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 24. maj 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - ordning for indsamling og nyttiggørelse af emballage, der er bragt i omsætning i Tyskland og forsynet med logoet Der Grüne Punkt - beslutning om fritagelse - pålæg fastsat af Kommissionen for at sikre konkurrencen - eksklusivitet tildelt de benyttede indsamlingsselskaber af den virksomhed, der driver ordningen - konkurrencebegrænsning - nødvendigheden af at sikre konkurrenterne adgang til de indsamlingsfaciliteter, der benyttes af den virksomhed, der driver ordningen - tilsagn meddelt af den virksomhed, der driver ordningen.#Sag T-289/01.
judgment · DA · 24 May 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 24 maja 2007 r.#Der Grüne Punkt ‒ Duales System Deutschland GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - System zbiórki i odzysku opakowań wprowadzanych do obrotu w Niemczech i oznaczonych logo Der Grüne Punkt - Decyzja o wyłączeniu - Obowiązki nałożone przez Komisję w celu zapewnienia konkurencji - Wyłączność przyznana przedsiębiorstwom prowadzącym zbiórkę przez korzystający z ich usług podmiot zarządzający systemem - Ograniczenie konkurencji - Konieczność zapewnienia dostępu konkurentów do urządzeń służących do prowadzenia zbiórki, z których korzysta podmiot zarządzający systemem - Zobowiązania podjęte przez podmiot zarządzający systemem.#Sprawa T-289/01.
judgment · PL · 24 May 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 24 mai 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Sistem de colectare și de recuperare a ambalajelor comercializate în Germania și purtând logo-ul Der Grüne Punkt - Decizie de exceptare - Obligații impuse de Comisie pentru a garanta concurența - Exclusivitate acordată de operatorul sistemului întreprinderilor de colectare utilizate - Restrângere a concurenței - Necesitatea de a garanta accesul concurenților la instalațiile de colectare utilizate de operatorul sistemului - Angajamente asumate de operatorul sistemului.#Cauza T-289/01.
judgment · RO · 24 May 2007
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 24 май 2007 г.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-289/01.
judgment · BG · 24 May 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 24 de mayo de 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Sistema de recogida y de valorización de envases comercializados en Alemania y que llevan el distintivo Der Grüne Punkt - Decisión de exención - Cargas impuestas por la Comisión para garantizar la competencia - Exclusividad concedida por la empresa que explota el sistema a las empresas de recogida utilizadas - Restricción de la competencia - Necesidad de garantizar el acceso de los competidores a las instalaciones de recogida de envases utilizadas por la empresa que explota el sistema - Compromisos asumidos por la empresa que explota el sistema.#Asunto T-289/01.
judgment · ES · 24 May 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 24. maja 2007.#Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sistem zbiranja in predelave embalaže, ki se prodaja v Nemčiji in nosi logotip Der Grüne Punkt - Izjema - Obveznosti, ki jih je naložila Komisija za zagotovitev konkurence - Izključne pravice, ki jih upravitelj sistema dodeli sodelujočim podjetjem za zbiranje - Omejevanje konkurence - Nujnost zagotovitve dostopa konkurentov do infrastrukture za zbiranje, ki jo uporablja upravitelj sistema - Zaveze upravitelj sistema.#Zadeva T-289/01.
judgment · SL · 24 May 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.