European Union · Record · TJ
CELEX 62001TJ0301
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 9 July 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Recapitalisation of Alitalia by the Italian authorities - Decision declaring the aid compatible with the common market - Decision taken following a judgment of the Court of First Instance annulling an earlier decision - Admissibility - Infringement of Article 233 EC - Infringement of Articles 87 EC and 88 EC - Conditions for authorising the aid - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-301/01.
Introduced
9 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2008
Records
Official record CELEX 62001TJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 9 July 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Recapitalisation of Alitalia by the Italian authorities - Decision declaring the aid compatible with the common market - Decision taken following a judgment of the Court of First Instance annulling an earlier decision - Admissibility - Infringement of Article 233 EC - Infringement of Articles 87 EC and 88 EC - Conditions for authorising the aid - Obligation to state the reasons on which the decision is based.#Case T-301/01.
judgment · EN · 9 July 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 9. srpnja 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Dopuštenost.#Predmet T-301/01.
judgment · HR · 9 July 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 9. července 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Rekapitalizace společnosti Alitalia provedená italskými orgány - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem - Rozhodnutí přijaté po rozsudku Soudu, který ruší předchozí rozhodnutí - Přípustnost - Porušení článku 233 ES - Porušení článků 87 ES a 88 ES - Podmínky schválení podpory - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-301/01.
judgment · CS · 9 July 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 9. juuli 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Itaalia ametivõimude poolt Alitalia rekapitaliseerimine - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Otsus, mis on tehtud pärast Esimese Astme Kohtu otsust, millega tühistati varasem otsus - Vastuvõetavus - EÜ artikli 233 rikkumine - EÜ artiklite 87 ja 88 rikkumine - Abi lubatavuse tingimused - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-301/01.
judgment · ET · 9 July 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 9 juli 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Herkapitalisatie van Alitalia door Italiaanse overheid - Beschikking waarbij steun verenigbaar is verklaard met gemeenschappelijke markt - Beschikking naar aanleiding van arrest van Gerecht houdende nietigverklaring van eerdere beschikking - Ontvankelijkheid - Schending van artikel 233 EG - Schendingen van artikelen 87 EG en 88 EG - Voorwaarden waaronder steun is toegestaan - Motiveringsplicht.#Zaak T-301/01.
judgment · NL · 9 July 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 9 de Julho de 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Recapitalização da Alitalia pelas autoridades italianas - Decisão que declara o auxilio compatível com o mercado comum - Decisão tomada após acórdão do Tribunal de Primeira Instancia que anula uma decisão anterior - Admissibilidade - Violação do artigo 233.º CE - Violação dos artigos 87.º CE e 88.º CE - Condições de autorização do auxílio - Dever de fundamentação.#Processo T-301/01.
judgment · PT · 9 July 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 9. julija 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Rekapitalizacija družbe Alitalia, ki so jo izvedli italijanski organi - Odločba o razglasitvi pomoči za združljivo s skupnim trgom - Odločba, sprejeta po sodbi Sodišča prve stopnje, s katero je bila predhodna odločba razglašena za nično - Dopustnost - Kršitev člena 233 ES - Kršitev členov 87 ES in 88 ES - Pogoji za odobritev pomoči - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-301/01.
judgment · SL · 9 July 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 9.jūlijā.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Itālijas iestāžu veikta Alitalia rekapitalizācija - Lēmums, ar kuru valsts atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Pirmās instances tiesa atcēlusi iepriekšēju lēmumu - Pieņemamība - EKL 233. panta pārkāpums - EKL 87. un 88. panta pārkāpums - Atbalsta piešķiršanas nosacījumi - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-301/01.
judgment · LV · 9 July 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 9 juli 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Italienska myndigheters kapitalrekonstruktion av Alitalia - Beslut att förklara stöd förenligt med den gemensamma marknaden - Beslut fattat efter en dom från förstainstansrätten om ogiltigförklaring av ett tidigare beslut - Upptagande till sakprövning - Åsidosättande av artikel 233 EG - Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88 EG - Villkor för godkännande av stöd - Motiveringsskyldighet.#Mål T-301/01.
judgment · SV · 9 July 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 9 iulie 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Recapitalizarea Alitalia de către autoritățile italiene - Decizie de declarare a ajutorului ca fiind compatibil cu piața comună - Decizie luată ca urmare a unei hotărâri a Tribunalului de anulare a unei decizii anterioare - Admisibilitate - Încălcarea articolului 233 CE - Încălcarea articolelor 87 CE și 88 CE - Condiții de autorizare a ajutorului - Obligația de motivare.#Cauza T-301/01.
judgment · RO · 9 July 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 lipca 2008 r.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Rekapitalizacja spółki Alitalia przez władze włoskie - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Decyzja wydana w następstwie wydania przez Sąd wyroku stwierdzającego nieważność wcześniejszej decyzji - Dopuszczalność - Naruszenie art. 233 WE - Naruszenie art. 87 WE i 88 WE - Przesłanki udzielenia zezwolenia na pomoc - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-301/01.
judgment · PL · 9 July 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Aνακεφαλαιοποίηση της Alitalia από τις ιταλικές αρχές - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά - Απόφαση ληφθείσα κατόπιν της εκδόσεως αποφάσεως του Πρωτοδικείου περί ακυρώσεως προγενέστερης αποφάσεως - Παραδεκτό - Παράβαση του άρθρου 233 EΚ- Παράβαση των άρθρων 87 ΕΚ και 88 ΕΚ - Όροι εγκρίσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-301/01.
judgment · EL · 9 July 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 9. juli 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - de italienske myndigheders rekapitalisering af Alitalia - beslutning om at erklære støtten forenelig med fællesmarkedet - beslutning truffet som følge af en dom afsagt af Retten, som ophævede en tidligere beslutning - formaliteten - tilsidesættelse af artikel 233 EF - tilsidesættelse af artikel 87 EF og 88 EF - betingelser for godkendelse af støtten - begrundelsespligt.#Sag T-301/01.
judgment · DA · 9 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta' Lulju 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Rikapitalizzazzjoni ta’ Alitalia min-naħa tal-awtoritajiet Taljani - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Deċiżjoni meħuda wara sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza li tannulla deċiżjoni preċedenti - Ammissibbiltà - Ksur tal-Artikolu 233 KE - Ksur tal-Artikoli 87 KE u 88 KE - Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-għajnuna - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-301/01.
judgment · MT · 9 July 2008
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2008. július 9-i ítélete.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Az olasz hatóságok általi tőkeemelés - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az Elsőfokú Bíróság korábbi határozatot megsemmisítő ítélete nyomán hozott határozat - Elfogadhatóság - Az EK 233. cikk megsértése - Az EK 87. cikk és az EK 88. cikk megsértése - A támogatás engedélyezésének feltételei - Indokolási kötelezettség.#T-301/01. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 9. júla 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Rekapitalizácia spoločnosti Alitalia talianskymi orgánmi - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Rozhodnutie prijaté na základe rozsudku Súdu prvého stupňa, ktorým sa zrušuje skoršie rozhodnutie - Prípustnosť - Porušenie článku 233 ES - Porušenie článkov 87 ES a 88 ES - Podmienky schválenia pomoci - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-301/01.
judgment · SK · 9 July 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 9 luglio 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Ricapitalizzazione dell’Alitalia da parte delle autorità italiane - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune - Decisione adottata in seguito ad una sentenza del Tribunale che annulla una precedente decisione - Ricevibilità - Violazione dell’art. 233 CE - Violazione degli artt. 87 CE e 88 CE - Condizioni per la concessione dell’aiuto - Obbligo di motivazione.#Causa T-301/01.
judgment · IT · 9 July 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 9 päivänä heinäkuuta 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Italian viranomaisten toteuttama Alitalian pääomapohjan vahvistaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi tuomiossaan aiemman päätöksen - Tutkittavaksi ottaminen - EY 233 artiklan rikkominen - EY 87 ja EY 88 artiklan rikkominen - Tuen hyväksymisedellytykset - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-301/01.
judgment · FI · 9 July 2008
Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. Juli 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Erhöhung des Kapitals von Alitalia durch die italienischen Behörden - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Nach einem Urteil des Gerichts, mit dem eine frühere Entscheidung für nichtig erklärt wird, ergangene Entscheidung - Zulässigkeit - Verstoß gegen Art. 233 EG - Verstoß gegen die Art. 87 EG und 88 EG - Bedingungen für die Genehmigung der Beihilfe - Begründungspflicht.#Rechtssache T-301/01.
judgment · DE · 9 July 2008
2008 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Italijos valdžios institucijų atlikta Alitalia rekapitalizacija - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Sprendimas, priimtas po Pirmosios instancijos teismo sprendimo panaikinti ankstesnį sprendimą - Leistinumas - EB 233 straipsnio pažeidimas - EB 87 ir 88 straipsnių pažeidimas - Sąlygos, kuriomis leidžiama teikti pagalbą- Pareiga motyvuoti.#Byla T-301/01.
judgment · LT · 9 July 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 9 juillet 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Recapitalisation d’Alitalia par les autorités italiennes - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché commun - Décision prise à la suite d’un arrêt du Tribunal annulant une décision antérieure - Recevabilité - Violation de l’article 233 CE - Violation des articles 87 CE et 88 CE - Conditions d’autorisation de l’aide - Obligation de motivation.#Affaire T-301/01.
judgment · FR · 9 July 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 9 юли 2008 г.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Рекапитализация на Alitalia от страна на италианските власти - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар - Решение, взето вследствие на решение на Първоинстанционния съд, с което се отменя предишно решение - Допустимост - Нарушение на член 233 ЕО - Нарушение на членове 87 и 88 ЕО - Условия за разрешаване на помощта - Задължение за мотивиране.#Дело T-301/01.
judgment · BG · 9 July 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 9 de julio de 2008.#Alitalia - Linee aeree italiane SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Recapitalización de Alitalia por las autoridades italianas - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común - Decisión adoptada a raíz de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia por la que se anula una decisión anterior - Admisibilidad - Infracción del artículo 233 CE - Infracción de los artículos 87 CE y 88 CE - Requisitos de autorización de la ayuda - Obligación de motivación.#Asunto T-301/01.
judgment · ES · 9 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.