Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 27 September 2006.#Akzo Nobel NV v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Sodium gluconate -Article 81 EC - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines for the calculation of the amount of fines - Principle of proportionality - Obligation to state reasons.#Case T-330/01.

Records

Official record CELEX 62001TJ0330 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 27 September 2006.#Akzo Nobel NV v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Sodium gluconate -Article 81 EC - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines for the calculation of the amount of fines - Principle of proportionality - Obligation to state reasons.#Case T-330/01.

  judgment · EN · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 27. rujna 2006.#Akzo Nobel NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a.#Predmet T-330/01.

  judgment · HR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 27 септември 2006 г.#Akzo Nobel NV срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Глоба.#Дело T-330/01.

  judgment · BG · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 27 septembrie 2006.#Akzo Nobel NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Amendă.#Cauza T-330/01.

  judgment · RO · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Akzo Nobel NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Natrio gliukonatas - EB 81 straipsnis - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Baudų nustatymo metodo gairės - Proporcingumo principas - Pareiga motyvuoti.#Byla T-330/01.

  judgment · LT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 27 september 2006.#Akzo Nobel NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjer för beräkning av böter - Proportionalitetsprincipen - Motiveringsskyldighet.#Mål T-330/01.

  judgment · SV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2006.#Akzo Nobel NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Σύμπραξη - Γλυκονικό νάτριο - Άρθρο 81 ΕΚ - Πρόστιμο - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Kατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων - Αρχή της αναλογικότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-330/01.

  judgment · EL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 27 päivänä syyskuuta 2006.#Akzo Nobel NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Natriumglukonaatti - EY 81 artikla - Sakko - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Suhteellisuusperiaate - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-330/01.

  judgment · FI · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 27 września 2006 r.#Akzo Nobel NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Glukonian sodu -Artykuł 81 WE - Grzywna - Artykuł 15 ust. 1 rozporządzenia nr 17 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Zasada proporcjonalności - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-330/01.

  judgment · PL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 27 de Septembro de 2006.#Akzo Nobel NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Gluconato de sódio - Artigo 81.º CE - Coima - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Princípio da proporcionalidade - Dever de fundamentação.#Processo T-330/01.

  judgment · PT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 27. september 2006.#Akzo Nobel NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - natriumgluconat - artikel 81 EF - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - retningslinjer for beregningen af bøder - proportionalitetsprincippet - begrundelsespligt.#Sag T-330/01.

  judgment · DA · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 27. septembra 2006.#Akzo Nobel NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Glukonát sodný - Článok 81 ES - Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Zásada proporcionality - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-330/01.

  judgment · SK · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 27. September 2006.#Akzo Nobel NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Natriumglukonat -Artikel 81 EG - Geldbuße - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht.#Rechtssache T-330/01.

  judgment · DE · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 27. september 2006.#Akzo Nobel NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Naatriumglükonaat - EÜ artikkel 81 - Trahv - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Proportsionaalsuse põhimõte - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-330/01.

  judgment · ET · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 27 septembre 2006.#Akzo Nobel NV contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Gluconate de sodium - Article 81 CE - Amende - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Principe de proportionnalité - Obligation de motivation.#Affaire T-330/01.

  judgment · FR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tas-27 ta' Settembru 2006.#Akzo Nobel NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Glukonat tas-sodju - Artikolu 81 KE - Multa - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multi - Prinċipju tal-proporzjonalità - Obbligu ta' motivazzjoni.#Kawża T-330/01.

  judgment · MT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 27 settembre 2006.#Akzo Nobel NV contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Gluconato di sodio - Art. 81 CE - Ammenda - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Principio di proporzionalità - Obbligo di motivazione.#Causa T-330/01.

  judgment · IT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 27.septembrī.#Akzo Nobel NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nātrija glukonāts - EKL 81. pants - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai - Samērīguma princips - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-330/01.

  judgment · LV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 27 de septiembre de 2006.#Akzo Nobel NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Gluconato sódico - Artículo 81 CE - Multa - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Principio de proporcionalidad - Obligación de motivación.#Asunto T-330/01.

  judgment · ES · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 27. septembra 2006.#Akzo Nobel NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Natrijev glukonat - Člen 81 ES - Globa - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Smernice o načinu določanja glob - Načelo sorazmernosti - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-330/01.

  judgment · SL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2006. szeptember 27-i ítélete.#Akzo Nobel NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Nátrium-glükonát - EK 81. cikk - Bírság - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Bírságkiszabási iránymutatás - Arányosság elve - Indokolási kötelezettség.#T-330/01. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 27 september 2006.#Akzo Nobel NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Natriumgluconaat - Artikel 81 EG - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Evenredigheidsbeginsel - Motiveringsplicht.#Zaak T-330/01.

  judgment · NL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 27. září 2006.#Akzo Nobel NV proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Glukonát sodný - Článek 81 ES - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Pokyny o metodě stanovování pokut - Zásada proporcionality - Povinnost odůvodnění.#Věc T-330/01.

  judgment · CS · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.