European Union · Record · CJ
CELEX 62002CJ0012
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2003. # Criminal proceedings against Marco Grilli. # Reference for a preliminary ruling: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Germany. # Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Transfer by road to one Member State of a motor vehicle purchased in another Member State - Temporary number plates - Criminal penalty for driving a vehicle without a valid registration. # Case C-12/02.
Introduced
2 October 2003
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2003
Records
Official record CELEX 62002CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2003. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 2 October 2003. # Criminal proceedings against Marco Grilli. # Reference for a preliminary ruling: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Germany. # Free movement of goods - Measures having equivalent effect - Transfer by road to one Member State of a motor vehicle purchased in another Member State - Temporary number plates - Criminal penalty for driving a vehicle without a valid registration. # Case C-12/02.
judgment · EN · 2 October 2003
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 2 octombrie 2003. # Proces penal împotriva Marco Grilli. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Germania. # Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent. # Cauza C-12/02.
judgment · RO · 2 October 2003
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. oktobra 2003. # Kazenski postopek proti Marco Grilli. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Nemčija. # Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom. # Zadeva C-12/02.
judgment · SL · 2 October 2003
Решение на Съда (първи състав) от 2 октомври 2003 г. # Наказателно производство срещу Marco Grilli. # Искане за преюдициално заключение: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Германия. # Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект. # Дело C-12/02.
judgment · BG · 2 October 2003
2003 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Baudžiamoji byla prieš Marco Grilli. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės. # Byla C-12/02.
judgment · LT · 2 October 2003
A Bíróság (első tanács) 2003. október 2-i ítélete. # Marco Grilli elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Németország. # Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések. # C-12/02. sz. ügy
judgment · HU · 2 October 2003
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 2. oktoober 2003. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Marco Grilli. # Eelotsusetaotlus: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed. # Kohtuasi C-12/02.
judgment · ET · 2 October 2003
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 października 2003 r. # Postępowanie karne przeciwko Marco Grilli. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym. # Sprawa C-12/02.
judgment · PL · 2 October 2003
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 2. října 2003. # Trestní řízení proti Marcu Grillimu. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Německo. # Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem. # Věc C-12/02.
judgment · CS · 2 October 2003
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2003. gada 2.oktobrī. # kriminālprocess pret Marco Grilli. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Vācija. # Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. # Lieta C-12/02.
judgment · LV · 2 October 2003
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-2 ta' Ottubru 2003. # Proċedura kriminali vs Marco Grilli. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bayerisches Oberstes Landesgericht - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti. # Kawża C-12/02.
judgment · MT · 2 October 2003
Domstolens dom (första avdelningen) den 2 oktober 2003. # Brottmål mot Marco Grilli. # Begäran om förhandsavgörande: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Transport på väg av ett motorfordon från den medlemsstat där fordonet inköpts till en annan medlemsstat - Tillfälliga registreringsskyltar - Straffrättslig påföljd som utdömts för förande av fordon utan giltig registrering. # Mål C-12/02.
judgment · SV · 2 October 2003
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003. # Strafzaak tegen Marco Grilli. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - Vervoer over weg naar lidstaat van in andere lidstaat gekochte auto - Voorlopige nummerplaten - Strafsanctie wegens besturen van voertuig zonder geldige inschrijving. # Zaak C-12/02.
judgment · NL · 2 October 2003
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2003. # Strafverfahren gegen Marco Grilli. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Überführung auf der Straße von Fahrzeugen, die in einem Mitgliedstaat gekauft wurden, in einen anderen Mitgliedstaat - Überführungskennzeichen - Bestrafung wegen Führens eines Fahrzeugs ohne gültige Zulassung. # Rechtssache C-12/02.
judgment · DE · 2 October 2003
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003. # Ποινική δίκη κατά Marco Grilli. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Οδική μεταφορά προς κράτος μέλος οχήματος με κινητήρα το οποίο αγοράστηκε σε άλλο κράτος μέλος - Προσωρινές πινακίδες κυκλοφορίας - Επιβολή ποινικών κυρώσεων για την κυκλοφορία οχήματος το οποίο δεν έχει ταξινομηθεί νομίμως. # Υπόθεση C-12/02.
judgment · EL · 2 October 2003
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. októbra 2003. # Trestné konanie proti Marco Grilli. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bayerisches Oberstes Landesgericht - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom. # Vec C-12/02.
judgment · SK · 2 October 2003
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2003. # Procedimento penal entablado contra Marco Grilli. # Petición de decisión prejudicial: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Traslado por carretera de un automóvil comprado en un Estado miembro a otro Estado miembro - Placas de matrícula provisionales - Sanción penal por conducción de un vehículo sin matrícula válida. # Asunto C-12/02.
judgment · ES · 2 October 2003
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2003. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Marco Grilli. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Jäsenvaltiossa ostetun moottoriajoneuvon siirtäminen maanteitse toiseen jäsenvaltioon - Väliaikaiset rekisterikilvet - Rikosoikeudellinen seuraamus sellaisen ajoneuvon kuljettamisesta, jota ei ole pätevästi rekisteröity. # Asia C-12/02.
judgment · FI · 2 October 2003
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 2 de Outubro de 2003. # Processo-crime contra Marco Grilli. # Pedido de decisão prejudicial: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Alemanha. # Medidas de efeito equivalente - Transferência para um Estado-Membro, por via rodoviária, de um veículo comprado noutro Estado-Membro - Chapas de matrícula provisórias - Sanção penal por condução de um veículo sem matrícula válida. # Processo C-12/02.
judgment · PT · 2 October 2003
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 ottobre 2003. # Procedimento penale a carico di Marco Grilli. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Germania. # Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Trasferimento su strada verso uno Stato membro di un autoveicolo acquistato in un altro Stato membro - Targhe di immatricolazione provvisorie - Sanzione penale per guida di un veicolo senza valida immatricolazione. # Causa C-12/02.
judgment · IT · 2 October 2003
Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 octobre 2003. # Procédure pénale contre Marco Grilli. # Demande de décision préjudicielle: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Transfert par la route vers un État membre d'un véhicule automobile acheté dans un autre État membre - Plaques d'immatriculation provisoires - Sanction pénale pour conduite d'un véhicule sans immatriculation valable. # Affaire C-12/02.
judgment · FR · 2 October 2003
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003. # Straffesag mod Marco Grilli. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bayerisches Oberstes Landesgericht - Tyskland. # Frie varebevægelser - foranstaltning med tilsvarende virkning - overførsel ad landevej til en medlemsstat af et motorkøretøj købt i en anden medlemsstat - midlertidig nummerplade - strafbart at føre et køretøj uden gyldig registrering. # Sag C-12/02.
judgment · DA · 2 October 2003
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.