Judgment of the Court (Full Court) of 30 September 2003. # Regina on the application of S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others v Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. # Approximation of laws - Protection of plant health - Directive 77/93/EEC - Import into the Community of plants originating in non-member countries and subject to special requirements - Special requirements which cannot be fulfilled at places other than that of origin - Affixing of an appropriate origin mark to plant packaging - Official statement that plants originate in an area known to be free from the relevant harmful organism. # Case C-140/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2003. Status: decided.

Timeline

1. 30 September 2003

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Full Court) of 30 September 2003. # Regina on the application of S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd and Others v Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. # Approximation of laws - Protection of plant health - Directive 77/93/EEC - Import into the Community of plants originating in non-member countries and subject to special requirements - Special requirements which cannot be fulfilled at places other than that of origin - Affixing of an appropriate origin mark to plant packaging - Official statement that plants originate in an area known to be free from the relevant harmful organism. # Case C-140/02.

  judgment · EN · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пленарен състав) от 30 септември 2003 г. # Regina, по искане на S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd и други срещу Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство. # Сближаване на законодателствата - Директива 77/93/ЕИО. # Дело C-140/02.

  judgment · BG · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 30. září 2003. # Regina, na žádost S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd a další proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království. # Sbližování právních předpisů. # Věc C-140/02.

  judgment · CS · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• 2003 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas. # Regina, S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd prašymu, ir kiti prieš Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė. # Teisės aktų derinimas - Direktyva 77/93/EEB. # Byla C-140/02.

  judgment · LT · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (plénum) z 30. septembra 2003. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd a iní proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania House of Lords - Spojené kráľovstvo. # Aproximácia právnych predpisov. # Vec C-140/02.

  judgment · SK · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (občna seja) z dne 30. septembra 2003. # Regina,na predlog S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd in drugi proti Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo. # Približevanje zakonodaje. # Zadeva C-140/02.

  judgment · SL · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 30 września 2003 r. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd i inni przeciwko Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo. # Zbliżenie ustawodawstw - Dyrektywa 77/93/CEE. # Sprawa C-140/02.

  judgment · PL · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (täiskogu), 30. september 2003. # Regina, S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd taotlusel ja teised versus Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik. # Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 77/93/EMÜ. # Kohtuasi C-140/02.

  judgment · ET · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (teljes ülés) szeptember 30.-i ítélete: 2003. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd és társai kontra Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság. # Jogszabályok közelítése - 77/93/EGK irányelv. # C-140/02. sz. ügy

  judgment · HU · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (plenul Curții) din data de 30 septembrie 2003. # Regina, la cererea formulată de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd și alții împotriva Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit. # Apropierea legislațiilor - Directivă 77/93/CEE. # Cauza C-140/02.

  judgment · RO · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2003. gada 30.septembrī. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd un citi pret Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste. # Tiesību aktu tuvināšana - Direktīva 77/93/EEK. # Lieta C-140/02.

  judgment · LV · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (plenum) den 30 september 2003. # Regina, på begäran av S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl. mot Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket. # Tillnärmning av lagstiftning - Växtskydd - Direktiv 77/93/EEG - Införsel till gemenskapen av växter med ursprung i ett icke-medlemsland vilka omfattas av särskilda krav - Särskilda krav som inte kan uppfyllas någon annanstans än på ursprungsplatsen - Anbringande av en lämplig ursprungsmärkning på växternas emballage - Officiellt uttalande att växterna har sitt ursprung i områden som har påvisats vara fria från ifrågavarande skadegörare. # Mål C-140/02.

  judgment · SV · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (tribunal pleno) de 30 de Setembro de 2003. # Regina, a pedido de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e outros contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido. # Aproximação das legislações - Protecção sanitária dos vegetais - Directiva 77/93/CEE - Introdução na Comunidade de vegetais originários de países terceiros e sujeitos a exigências especiais - Exigências especiais que só podem ser cumpridas no local de origem - Aposição de uma marca de origem adequada na embalagem dos vegetais - Reconhecimento oficial de que os vegetais são originários de uma região reconhecida como isenta do organismo prejudicial visado. # Processo C-140/02.

  judgment · PT · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (plenum) af 30. september 2003. # Regina, på foranledning af S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl. mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige. # Tilnærmelse af lovgivningerne - plantesundhedsbeskyttelse - direktiv 77/93/EØF - indførsel til Fællesskabet af planter med oprindelse i tredjelande, der er undergivet særlige krav - særlige krav, som ikke kan overholdes på andre steder end oprindelsesstedet - passende oprindelsesmærke påført planternes emballage - officiel konstatering af, at planterne har oprindelse i områder, der vides at være fri for den relevante skadegører. # Sag C-140/02.

  judgment · DA · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 30 päivänä syyskuuta 2003. # Regina, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd ym. vastaan Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta. # Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kasvinsuojelu - Direktiivi 77/93/ETY - Sellaisten kasvien tuominen yhteisöön, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja joihin sovelletaan erityisvaatimuksia - Erityisvaatimukset, joita ei voida täyttää muualla kuin alkuperäpaikassa - Riittävän alkuperämerkinnän tekeminen kasvien pakkaukseen - Virallinen lausunto siitä, että kasvit ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään olevan vailla kyseistä haitallista organismia. # Asia C-140/02.

  judgment · FI · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 30ής Σεπτεμβρίου 2003. # Regina, ex parte S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd και λοιποί κατά Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο. # Προσέγγιση των νομοθεσιών - Υγειονομική προστασία των φυτών - Οδηγία 77/93/ΕΟΚ - Εισαγωγή στην Κοινότητα φυτών που κατάγονται από τρίτες χώρες και υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις - Ειδικές απαιτήσεις που δεν είναι δυνατό να πληρούνται σε άλλον τόπο εκτός του τόπου καταγωγής - Αναγραφή ενδεδειγμένου σήματος καταγωγής επί της συσκευασίας των φυτών - Επίσημη δήλωση ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχή που αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. # Υπόθεση C-140/02.

  judgment · EL · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (assemblée plénière) du 30 septembre 2003. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd et autres contre Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni. # Rapprochement des législations - Protection sanitaire des végétaux - Directive 77/93/CEE - Introduction dans la Communauté de végétaux originaires de pays tiers et soumis à des exigences particulières - Exigences particulières ne pouvant être respectées en d'autres lieux que sur le lieu d'origine - Apposition d'une marque d'origine adéquate sur l'emballage des végétaux - Constatation officielle que les végétaux sont originaires d'une région connue comme exempte de l'organisme nuisible visé. # Affaire C-140/02.

  judgment · FR · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 30. September 2003. # Regina auf Antrag von S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd und andere gegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich. # Rechtsangleichung - Pflanzenschutz - Richtlinie 77/93/EWG - Einfuhr von Pflanzen mit Ursprung in Drittländern, die besonderen Anforderungen unterliegen, in die Gemeinschaft - Besondere Anforderungen, die außerhalb des Ursprungsorts nicht erfüllt werden können - Anbringung einer Ursprungskennzeichnung auf der Verpackung der Pflanzen - Amtliche Feststellung, dass die Pflanzen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das bekanntermaßen frei von dem betreffenden Schadorganismus ist. # Rechtssache C-140/02.

  judgment · DE · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte in seduta plenaria del 30 settembre 2003. # Regina, su domanda della S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e altri contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito. # Ravvicinamento delle legislazioni - Tutela sanitaria dei vegetali - Direttiva 77/93/CEE - Introduzione nella Comunità di vegetali originari di paesi terzi e soggetti a prescrizioni particolari - Requisiti particolari che non possono essere soddisfatti in luoghi diversi da quello di origine - Apposizione di un adeguato marchio d'origine sull'imballaggio dei vegetali - Constatazione ufficiale che i vegetali sono originari di una zona notoriamente indenne dall'organismo nocivo interessato. # Causa C-140/02.

  judgment · IT · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Qorti Plenarja) tat-30 ta' Settembru 2003. # Regina, à la demande de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd et. vs Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit. # Approssimazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 77/93/KEE. # Kawża C-140/02.

  judgment · MT · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 30 de septiembre de 2003. # Regina, a instancia de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd y otros contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido. # Aproximación de las legislaciones - Protección sanitaria de los vegetales - Directiva 77/93/CEE - Introducción en la Comunidad de vegetales originarios de países terceros y sujetos a requisitos particulares - Requisitos particulares que no pueden respetarse en lugares distintos del lugar de origen - Colocación de una marca de origen adecuada en el envase de los vegetales - Declaración oficial de que los vegetales son originarios de una zona considerada como exenta del organismo nocivo de que se trate. # Asunto C-140/02.

  judgment · ES · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (voltallige zitting) van 30 september 2003. # Regina, op verzoek van S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd en anderen tegen Minister of Agriculture, Fisheries and Food. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk. # Harmonisatie van wetgevingen - Bescherming van gezondheid van planten - Richtlijn 77/93/EEG - Binnenbrengen in Gemeenschap van uit derde landen afkomstige planten waarvoor bijzondere eisen gelden - Bijzondere eisen waaraan niet op andere plaatsen dan op plaats van oorsprong kan worden voldaan - Adequate vermelding van oorsprong op verpakking van planten - Officiële verklaring dat planten van oorsprong zijn uit gebied dat erkend is als zijnde vrij van bedoeld schadelijk organisme. # Zaak C-140/02.

  judgment · NL · 30 September 2003

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.