Judgment of the Court (First Chamber) of 13 January 2005.#Land Nordrhein-Westfalen v Denkavit Futtermittel GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Free movement of goods - Directive 70/524/EEC - Articles 28 EC and 30 EC - Additives - Harmonisation of national provisions relating to the vitamin D content of animal feedingstuffs - Legislation of a Member State prohibiting the importation of animal feedingstuffs which have been lawfully manufactured in another Member State and the vitamin D3 content of which exceeds that authorised in that first State.#Case C-145/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2005. Status: decided.

Timeline

1. 13 January 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 13 January 2005.#Land Nordrhein-Westfalen v Denkavit Futtermittel GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Free movement of goods - Directive 70/524/EEC - Articles 28 EC and 30 EC - Additives - Harmonisation of national provisions relating to the vitamin D content of animal feedingstuffs - Legislation of a Member State prohibiting the importation of animal feedingstuffs which have been lawfully manufactured in another Member State and the vitamin D3 content of which exceeds that authorised in that first State.#Case C-145/02.

  judgment · EN · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. siječnja 2005.#Land Nordrhein-Westfalen protiv Denkavit Futtermittel GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Slobodno kretanje robe - Direktiva 70/524/EEZ - Članci 28. i 30. UEZ-a.#Predmet C-145/02.

  judgment · HR · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 13 ianuarie 2005.#Land Nordrhein-Westfalen împotriva Denkavit Futtermittel GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circulație a mărfurilor - Directivă 70/524/CEE - Articols 28 CE şi 30 CE.#Cauza C-145/02.

  judgment · RO · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 13 януари 2005 г.#Land Nordrhein-Westfalen срещу Denkavit Futtermittel GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно движение на стоки - Директива 70/524/ЕИО - Членs 28 ЕО и 30 ЕО.#Дело C-145/02.

  judgment · BG · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Jannar 2005.#Land Nordrhein-Westfalen vs Denkavit Futtermittel GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Direttiva 70/524/KEE - Artikoli 28 KE u 30 KE - Addittivi - Armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali għal dak li jikkonċerna l-livell ta' vitamina D fl-għalf għall-bhejjem - Leġiżlazzjoni ta' Stat Membru li tipprojbixxi l-importazzjoni ta' l-għalf għall-bhejjem prodott skond il-liġi fi Stat Membru ieħor, fejn il-livell ta' vitamina D3 jaqbeż dak awtorizzat f'dan l-ewwel Stat Membru.#Kawża C-145/02.

  judgment · MT · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. január 13-i ítélete.#Land Nordrhein-Westfalen kontra Denkavit Futtermittel GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Áruk szabad mozgása - A 70/524 EGK irányelv - EK 28. és 30. cikk - Adalékanyagok - A takarmányok D-vitamin-szintjére vonatkozó nemzeti rendelkezések harmonizációja - Valamely tagállamnak egy másik tagállamban szabályosan előállított, az első tagállamban engedélyezettnél magasabb D3-vitamin-szintű takarmányok behozatalát tiltó szabályozása.#C-145/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 13. januar 2005.#Land Nordrhein-Westfalen mod Denkavit Futtermittel GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Frie varebevægelser - direktiv 70/524/EØF - artikel 28 EF og 30 EF - tilsætningsstoffer - harmonisering af nationale bestemmelser for så vidt angår indholdet af D-vitamin i foderstoffer - lovgivning i en medlemsstat, der forbyder indførsel af foderstoffer, der er lovligt fremstillet i en anden medlemsstat, og hvis indhold af vitamin D3 overstiger det i førstnævnte stat tilladte indhold.#Sag C-145/02.

  judgment · DA · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r.#Land Nordrhein-Westfalen przeciwko Denkavit Futtermittel GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Swobodny przepływ towarów i usług - Dyrektywa 70/524/EWG - Artykuły 28 i 30 WE - Dodatki - Harmonizacja przepisów krajowych w zakresie poziomu witaminy D w paszy - Przepisy Państwa Członkowskiego zabraniające przywozu wyprodukowanych zgodnie z prawem w innym Państwie Członkowskim pasz, w których poziom witaminy D3 przekracza poziom dopuszczalny w pierwszym Państwie.#Sprawa C-145/02.

  judgment · PL · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 13. Januar 2005.#Land Nordrhein-Westfalen gegen Denkavit Futtermittel GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Freier Warenverkehr - Richtlinie 70/524/EWG - Artikel 28 EG und 30 EG - Zusatzstoffe - Harmonisierung der einzelstaatlichen Vorschriften hinsichtlich des Vitamin-D-Gehalts von Futtermitteln - Regelung eines Mitgliedstaats, die die Einfuhr von in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellten Futtermitteln verbietet, deren Vitamin-D3-Gehalt den im erstgenannten Staat zulässigen Wert überschreitet.#Rechtssache C-145/02.

  judgment · DE · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13. jaanuar 2005.#Land Nordrhein-Westfalen versus Denkavit Futtermittel GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 70/524/EMÜ - EÜ artiklid 28 ja 30 - Söödalisandid - Sööda D-vitamiini sisaldust puudutavate siseriiklike õigusnormide ühtlustamine - Ühe liikmesriigi õigusaktid, millega on keelatud teises liikmesriigis regulaarselt toodetava sööda, mille D3-vitamiini sisaldus ületab esimeses liikmesriigis lubatud piiri, importimine.#Kohtuasi C-145/02.

  judgment · ET · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. ledna 2005.#Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Volný pohyb zboží - Směrnice 70/524/EHS - Články 28 ES a 30 ES - Doplňkové látky - Harmonizace vnitrostátních předpisů, co se týče obsahu vitamínu D v krmivech - Právní úprava členského státu zakazující dovoz krmiv, řádně vyráběných v jiném členském státě, ve kterých obsah vitamínu D3 překračuje obsah povolený v prvním členském státě.#Věc C-145/02.

  judgment · CS · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 gennaio 2005.#Land Nordrhein-Westfalen contro Denkavit Futtermittel GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circolazione delle merci - Direttiva 70/524/CEE - Artt. 28 CE e 30 CE - Additivi - Armonizzazione delle disposizioni nazionali per quanto riguarda il contenuto di vitamina D negli alimenti per animali - Normativa di uno Stato membro che vieta l'importazione di alimenti per animali regolarmente prodotti in un altro Stato membro, il cui contenuto di vitamina D3 supera quello autorizzato in tale primo Stato.#Causa C-145/02.

  judgment · IT · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13.janvārī.#Land Nordrhein-Westfalen pret Denkavit Futtermittel GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Brīva preču aprite - Direktīva 70/524/EEK - EKL 28. un 30. pants - Piedevas - Valsts noteikumu par D3 vitamīna daudzumu dzīvnieku barībā tuvināšana - Dalībvalsts noteikumi, kas aizliedz dzīvnieku barību, kas ir likumīgi saražota citā dalībvalstī un kurā D3 vitamīna līmenis pārsniedz pirmajā dalībvalstī atļauto.#Lieta C-145/02.

  judgment · LV · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 janvier 2005.#Land Nordrhein-Westfalen contre Denkavit Futtermittel GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Libre circulation des marchandises - Directive 70/524/CEE - Articles 28 CE et 30 CE - Additifs - Harmonisation des dispositions nationales en ce qui concerne la teneur en vitamine D des aliments pour animaux - Réglementation d'un État membre interdisant l'importation d'aliments pour animaux, régulièrement produits dans un autre État membre, dont la teneur en vitamine D3 dépasse celle autorisée dans ce premier État.#Affaire C-145/02.

  judgment · FR · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 januari 2005.#Land Nordrhein-Westfalen tegen Denkavit Futtermittel GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Vrij verkeer van goederen - Richtlijn 70/524/EEG - Artikelen 28 EG en 30 EG - Additieven - Harmonisatie van nationale bepalingen op punt van gehalte aan vitamine D in diervoeders - Regelgeving van lidstaat die invoer verbiedt van rechtmatig in andere lidstaat vervaardigde diervoeders, waarvan gehalte aan vitamine D3 in deze eerste lidstaat toegestane gehalte overschrijdt.#Zaak C-145/02.

  judgment · NL · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 13 de Janeiro de 2005.#Land Nordrhein-Westfalen contra Denkavit Futtermittel GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Livre circulação de mercadorias - Directiva 70/524/CEE - Artigos 28.º CE e 30.º CE - Aditivos - Harmonização das disposições nacionais no que respeita ao teor em vitamina D dos alimentos para animais - Legislação de um Estado-Membro que proíbe a importação de alimentos para animais, regularmente produzidos noutro Estado-Membro, cujo teor em vitamina D3 ultrapassa o autorizado no primeiro Estado.#Processo C-145/02.

  judgment · PT · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä tammikuuta 2005.#Land Nordrhein-Westfalen vastaan Denkavit Futtermittel GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 70/524/ETY - EY 28 ja EY 30 artikla - Lisäaineet - Rehun D-vitamiinipitoisuutta koskevien kansallisten säännösten yhdenmukaistaminen - Jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla kielletään sellaisten toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistettujen rehujen maahantuonti, joiden D3-vitamiinipitoisuus on tässä ensimmäisessä valtiossa sallittua korkeampi.#Asia C-145/02.

  judgment · FI · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. januarja 2005.#Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Prost pretok blaga - Direktiva 70/524/EGS - Člena 28 ES in 30 ES - Dodatki - Usklajevanje nacionalnih določb v zvezi z vsebnostjo vitamina D v krmi - Predpisi države članice, ki prepovedujejo uvoz krme, ki je bila zakonito proizvedena v drugi državi članici, katere vsebnost vitamina D3 presega vrednost, ki je dovoljena v prvi državi.#Zadeva C-145/02.

  judgment · SL · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2005.#Land Nordrhein-Westfalen κατά Denkavit Futtermittel GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Οδηγία 70/524/ΕΟΚ - Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ - Πρόσθετες ύλες - Εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων όσον αφορά την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε βιταμίνη D - Ρύθμιση κράτους μέλους που απαγορεύει την εισαγωγή ζωοτροφών που παράγονται νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος και των οποίων η περιεκτικότητα σε βιταμίνη D3 υπερβαίνει την επιτρεπόμενη στο πρώτο κράτος μέλος περιεκτικότητα.#Υπόθεση C-145/02.

  judgment · EL · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. januára 2005.#Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Voľný pohyb tovaru - Smernica 70/524/EHS - Články 28 ES a 30 ES - Prídavné látky - Harmonizácia vnútroštátnych ustanovení o obsahu vitamínu D v krmivách - Právna úprava členského štátu zakazujúca dovoz krmiva riadne vyrábaného v inom členskom štáte, ktorého obsah vitamínu D3 prekračuje obsah povolený v prvom členskom štáte.#Vec C-145/02.

  judgment · SK · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. sausio 13 d.#Land Nordrhein-Westfalen prieš Denkavit Futtermittel GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 70/524/EEB - EB sutarties 28 ir 30 straipsniai - Priedai - Nacionalinių nuostatų, susijusių su vitamino D kiekiu pašaruose, suderinimas - Valstybės narės teisės aktai, draudžiantys importuoti pašarus, kuriuose esantis vitamino D3 kiekis viršija šioje valstybėje leistiną, nors jie teisėtai gaminami kitoje valstybėje narėje.#Byla C-145/02.

  judgment · LT · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 13 januari 2005.#Land Nordrhein-Westfalen mot Denkavit Futtermittel GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Fri rörlighet för varor - Direktiv 70/524/EEG - Artiklarna 28 EG och 30 EG - Fodertillsatser - Harmonisering av nationella bestämmelser som rör halten av D-vitamin i foder - Lagstiftning i en medlemsstat om förbud mot import av foder som lagligen tillverkats i en annan medlemsstat och vars halt av vitamin D3 överstiger den tillåtna halten i den första medlemsstaten.#Mål C-145/02.

  judgment · SV · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de enero de 2005.#Land Nordrhein-Westfalen contra Denkavit Futtermittel GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Libre circulación de mercancías - Directiva 70/524/CEE - Artículos 28 CE y 30 CE - Aditivos - Armonización de las disposiciones nacionales respecto al contenido en vitamina D de los piensos - Normativa de un Estado miembro que prohíbe la importación de piensos producidos legalmente en otro Estado miembro, cuyo contenido en vitamina D3 supera el autorizado en el primer Estado.#Asunto C-145/02.

  judgment · ES · 13 January 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.