Judgment of the Court (First Chamber) of 13 January 2005.#F. J. Pape v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC)- Planned aid - Prohibition on the implementation of planned measures before the Commission's final decision - Tax partly earmarked for financing the aid measure - Tax imposed before approval of the aid.#Case C-175/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0175 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2005. Status: decided.

Timeline

1. 13 January 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 13 January 2005.#F. J. Pape v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC)- Planned aid - Prohibition on the implementation of planned measures before the Commission's final decision - Tax partly earmarked for financing the aid measure - Tax imposed before approval of the aid.#Case C-175/02.

  judgment · EN · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. siječnja 2005.#F. J. Pape protiv Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-175/02.

  judgment · HR · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13. jaanuar 2005.#F. J. Pape versus Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Riigiabi - EÜ asutamislepingu artikkel 93 lõige 3 (nüüd EÜ artikkel 88 lõige 3) - Abiprojekt - Kavatsetud meetmete rakendamise keeld enne komisjoni lõplikku otsust - Abimeetme sihtotstarbeliseks rahastamiseks ette nähtud maksu osa - Enne antava abi kohaldamist kehtestatud maks.#Kohtuasi C-175/02.

  judgment · ET · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 13 ianuarie 2005.#F. J. Pape împotriva Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Ajutor de stat.#Cauza C-175/02.

  judgment · RO · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 13. Januar 2005.#F. J. Pape gegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) - påtænkt støtte - forbud mod gennemførelse af de påtænkte foranstaltninger før Kommissionens endelige beslutning - afgift, der delvis er bestemt til at finansiere støtteforanstaltningen - afgift indført inden anvendelse af støtten.#Rechtssache C-175/02.

  judgment · DE · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 13 януари 2005 г.#F. J. Pape срещу Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Държавни помощи.#Дело C-175/02.

  judgment · BG · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 januari 2005.#F. J. Pape tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Staatssteun - Artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) - Steunvoornemen - Verbod om voorgenomen maatregelen vóór eindbeslissing van Commissie tot uitvoering te brengen - Heffing die gedeeltelijk bestemd is om steunmaatregel te financieren - Heffing ingesteld vóór toepassing van steunmaatregel.#Zaak C-175/02.

  judgment · NL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. sausio 13 d.#F. J. Pape prieš Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Valstybės pagalba - EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (po pakeitimo - EB sutarties 88 straipsnio 3 dalis) - Pagalbos projektas - Draudimas pradėti įgyvendinti pasiūlytas priemones iki galutinio Komisijos sprendimo priėmimo - Mokestis, iš dalies skirtas finansuoti pagalbos priemonę - Mokestis, nustatytas iki pagalbos teikimo.#Byla C-175/02.

  judgment · LT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2005.#F. J. Pape κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) - Σχέδιο ενισχύσεως - Απαγόρευση εφαρμογής των σχεδιαζόμενων μέτρων πριν την τελική απόφαση της Επιτροπής - Εισφορά προοριζόμενη για τη χρηματοδότηση των μέτρων ενισχύσεως - Εισφορά θεσπισθείσα πριν την εφαρμογή της ενισχύσεως.#Υπόθεση C-175/02.

  judgment · EL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. január 13-i ítélete.#F. J. Pape kontra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Állami támogatások - Az EK-Szerződés 93. cikkének (3) bekezdése [jelenleg az EK 88. cikk (3) bekezdése] - Tervezett támogatás - A tervezett intézkedések végrehajtásának tilalma a Bizottság végső határozata előtt - Részben a támogatási intézkedés finanszírozására szánt adó - A támogatás nyújtását megelőzően bevezetett adó.#C-175/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. ledna 2005.#F. J. Pape proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Státní podpory - Článek 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst. 3 ES) - Záměr podpory - Zákaz provádění zamýšlených opatření před konečným rozhodnutím Komise - Poplatek částečně určený k financování opatření podpory - Poplatek zavedený před poskytnutím podpory.#Věc C-175/02.

  judgment · CS · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. januára 2005.#F. J. Pape proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Štátna pomoc - Článok 93 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 88 ods. 3 ES) - Plánovaná pomoc - Zákaz vykonať navrhované opatrenia pred konečným rozhodnutím Komisie - Daň čiastočne určená na financovanie opatrenia pomoci - Daň zavedená pred uplatnením pomoci.#Vec C-175/02.

  judgment · SK · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. januarja 2005.#F. J. Pape proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Državne pomoči - Člen 93(3) Pogodbe ES (po spremembi člen 88(3) ES) - Načrt pomoči - Prepoved izvajanja predlaganih ukrepov pred sprejemom dokončne odločitve Komisije - Dajatev, delno namenjena financiranju ukrepa pomoči - Dajatev, uvedena pred uporabo pomoči.#Zadeva C-175/02.

  judgment · SL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 13 de Janeiro de 2005.#F. J. Pape contra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Auxílios de Estado - Artigo 93.º, n.º 3, do Tratado CE (actual artigo 88.º, n.º 3, CE) - Projecto de auxílio - Proibição de execução das medidas projectadas antes da decisão final da Comissão - Taxa parcialmente destinada a financiar a medida de auxílio - Taxa introduzida antes da aplicação do auxílio.#Processo C-175/02.

  judgment · PT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 13. januar 2005.#F. J. Pape mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) - påtænkt støtte - forbud mod gennemførelse af de påtænkte foranstaltninger før Kommissionens endelige beslutning - afgift, der delvis er bestemt til at finansiere støtteforanstaltningen - afgift indført inden anvendelse af støtten.#Sag C-175/02.

  judgment · DA · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13.janvārī.#F. J. Pape pret Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Valsts atbalsts - EK Līguma 93. panta 3. punkts (jaunajā redakcijā EKL 88. panta 3. punkts) - Atbalsta plāns - Aizliegums veikt pasākumus, kas ir ierosināti pirms Komisijas galīgā lēmuma pieņemšanas - Nodoklis, kas ir daļēji vērsts uz atbalsta pasākuma finansēšanu - Nodoklis, kas ir ieviests pirms atbalsta piemērošanas.#Lieta C-175/02.

  judgment · LV · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 janvier 2005.#F. J. Pape contre Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Aides d'État - Article 93, paragraphe 3, du traité CE (devenu article 88, paragraphe 3, CE) - Projet d'aide - Interdiction de mettre à exécution les mesures projetées avant la décision finale de la Commission - Taxe partiellement destinée à financer la mesure d'aide - Taxe instaurée avant l'application de l'aide.#Affaire C-175/02.

  judgment · FR · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 13 januari 2005.#F. J. Pape mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Statligt stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) - Stödprojekt - Förbud att genomföra de planerade åtgärderna innan kommissionen fattat ett slutgiltigt beslut - Skatt som delvis är avsedd att finansiera stödåtgärden - Skatt som infördes innan stödet tillämpades.#Mål C-175/02.

  judgment · SV · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Jannar 2005.#F. J. Pape vs Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Artikolu 93(3) tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 88(3) KE) - Proġett ta' għajnuna - Projbizzjoni ta' implementazzjoni ta' miżuri ppjanati qabel id-deċiżjoni finali tal-Kummissjoni - Taxxa parzjalment iddestinata sabiex tiffinanzja l-miżura ta' għajnuna - Taxxa imposta qabel l-applikazzjoni ta' l-għajnuna.#Kawża C-175/02.

  judgment · MT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de enero de 2005.#F. J. Pape contra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Ayudas de Estado - Artículo 93, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 88 CE, apartado 3) - Proyecto de ayuda - Prohibición de ejecución de las medidas proyectadas antes de que la Comisión adopte una decisión definitiva - Exacción parcialmente destinada a financiar la medida de ayuda - Exacción establecida antes de que se aplique la ayuda.#Asunto C-175/02.

  judgment · ES · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r.#F. J. Pape przeciwko Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Pomoc państwa - Art. 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) - Plan pomocy - Zakaz wprowadzania w życie projektowanych środków przed końcową decyzją Komisji - Opłata częściowo przeznaczona na finansowanie pomocy - Opłata ustanowiona przed przyznaniem pomocy.#Sprawa C-175/02.

  judgment · PL · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä tammikuuta 2005.#F. J. Pape vastaan Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Valtiontuki - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta) - Tukihanke - Kielto toteuttaa suunniteltuja toimenpiteitä ennen komission lopullista päätöstä - Vero, joka on osittain tarkoitettu tukitoimenpiteen rahoittamiseen - Ennen tuen soveltamista käyttöönotettu vero.#Asia C-175/02.

  judgment · FI · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 gennaio 2005.#F. J. Pape contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Aiuti di Stato - Art. 93, n. 3 del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Progetto di aiuto- Divieto di dare esecuzione alle misure progettate prima della decisione finale della Commissione - Tassa in parte destinata a finanziare l'aiuto - Tassa istituita prima dell'applicazione dell'aiuto.#Causa C-175/02.

  judgment · IT · 13 January 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.