Judgment of the Court (Full Court) of 12 October 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte and Christel Mörkens v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Credit institutions - Deposit-guarantee schemes - Directive 94/19/EC - Directives 77/780/EEC, 89/299/EEC and 89/646/EEC - Supervisory measures by the competent authority for the purposes of protecting depositors - Liability of the supervisory authorities for losses resulting from defective supervision.#Case C-222/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2004. Status: decided.

Timeline

1. 12 October 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Full Court) of 12 October 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte and Christel Mörkens v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Credit institutions - Deposit-guarantee schemes - Directive 94/19/EC - Directives 77/780/EEC, 89/299/EEC and 89/646/EEC - Supervisory measures by the competent authority for the purposes of protecting depositors - Liability of the supervisory authorities for losses resulting from defective supervision.#Case C-222/02.

  judgment · EN · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (puni sastav) od 12. listopada 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte i Christel Mörkens protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Direktiva 94/19/EZ - Direktive 77/780/EEZ, 89/299/EEZ i 89/646/EEZ.#Predmet C-222/02.

  judgment · HR · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (täiskogu), 12. oktoober 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte ja Christel Mörkens versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Krediidiasutused - Hoiuste tagamise skeem - Direktiiv 94/19/EÜ - Direktiivid 77/780/EMÜ, 89/299/EMÜ ja 89/646/EMÜ - Pädeva asutuse järelevalvemeetmed hoiustaja kaitsmiseks - Järelevalveasutuste vastutus ebapiisava järelevalvega põhjustatud kahju eest.#Kohtuasi C-222/02.

  judgment · ET · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (občna seja) z dne 12. oktobra 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte in Christel Mörkens proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Kreditne institucije - Sistem zajamčenih vlog - Direktiva 94/19/ES - Direktive 77/780/EGS, 89/299/EGS in 89/646/EGS - Nadzorni ukrepi organa, pristojnega za zaščito vlagateljev - Odgovornost nadzorstvenih organov za izgube, ki so nastale kot posledica nezadostnega nadzora.#Zadeva C-222/02.

  judgment · SL · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (teljes ülés) 2004. október 12-i ítélete.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte és Christel Mörkens kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Hitelintézetek - Betétbiztosítási rendszer - 94/19/EK irányelv - 77/780/EGK, 89/646/EGK és 89/299/EGK irányelvek - Az illetékes hatóságok prudenciális felügyeleti intézkedései a betétesek védelme céljából - A felügyeleti hatóságok felelőssége az elégtelen felügyelettel okozott károkért.#C-222/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Qorti Plenarja) tat-12 ta' Ottubru 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte u Christel Mörkens vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Istituzzjonijiet ta' kreditu - Skemi ta' garanzija tad-depożiti - Direttiva 94/19/KE - Direttivi 77/780/KEE, 89/299/KEE u 89/646/KEE - Miżuri ta' kontroll mill-awtorità kompetenti għall-finijiet tal-protezzjoni tad-depożitatur - Responsabbiltà ta' l-awtoritajiet ta' sorveljanza għat-telf ikkawżat minn sorveljanza ineffettiva.#Kawża C-222/02.

  judgment · MT · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 12ης Οκτωβρίου 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte και Christel Mörkens κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Πιστωτικά ιδρύματα - Σύστημα εγγυήσεως των καταθέσεων - Οδηγία 94/19/ΕΚ - Οδηγίες 77/780/ΕΟΚ, 89/299/ΕΟΚ και 89/646/ΕΟΚ - Μέτρα ελέγχου της αρμόδιας αρχής για την προστασία του καταθέτη - Ευθύνη των εποπτικών αρχών για ζημίες οφειλόμενες σε πλημμελή εποπτεία.#Υπόθεση C-222/02.

  judgment · EL · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pléna) ze dne 12. října 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte a Christel Mörkens proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Úvěrové instituce - Systém pojištění vkladů - Směrnice 94/19/ES - Směrnice 77/780/EHS, 89/299/EHS a 89/646/EHS - Opatření dohledu příslušného orgánu za účelem ochrany vkladatele - Odpovědnost orgánů dohledu za ztráty způsobené nesprávným dohledem.#Věc C-222/02.

  judgment · CS · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte in seduta plenaria del 12 ottobre 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte e Christel Mörkens contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Enti creditizi - Sistema di garanzia dei depositi - Direttiva 94/19/CE - Direttive 77/780/CEE, 89/299/CEE e 89/646/CEE - Misure di controllo da parte dell'autorità competente ai fini della tutela del depositante - Responsabilità delle autorità di vigilanza per le perdite causate da una vigilanza carente.#Causa C-222/02.

  judgment · IT · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (tribunal pleno) de 12 de Outubro de 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte e Christel Mörkens contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Instituições de crédito - Sistema de garantia dos depósitos - Directiva 94/19/CE - Directivas 77/780/CEE, 89/299/CEE e 89/646/CEE - Medidas de supervisão pela autoridade competente para protecção do depositante - Responsabilidade das autoridades de supervisão pelos danos causados por uma supervisão deficiente.#Processo C-222/02.

  judgment · PT · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (plenul Curții) din data de 12 octombrie 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte și Christel Mörkens împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Directivă 94/19/CE - Directivă 77/780/CEE, 89/299/CEE și 89/646/CEE.#Cauza C-222/02.

  judgment · RO · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (plenum) den 12 oktober 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte och Christel Mörkens mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Kreditinstitut - System för garanti av insättningar - Direktiv 94/19/EG - Direktiven 77/780/EEG, 89/299/EEG och 89/646/EEG - Tillsynsåtgärder som vidtas av den behöriga myndigheten för att skydda insättarna - Tillsynsmyndigheternas ansvar för förluster som orsakats av brister i tillsynen.#Mål C-222/02.

  judgment · SV · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (plenarinė sesija) sprendimas 2004 m. spalio 12 d.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte ir Christel Mörkens prieš Bundesrepublik Deutschland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Kredito įstaigos - Indėlių garantijų sistema - Direktyva 94/19/EB - Direktyvos 77/780/EEB, 89/299/EEB ir 89/646/EEB - Kompetetingų institucijų indėlininkų apsaugos kontrolės priemonės - Priežiūros institucijų atsakomybė už nuostolius dėl nepakankamos priežiūros.#Byla C-222/02.

  judgment · LT · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (voltallige zitting) van 12 oktober 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte en Christel Mörkens tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Kredietinstelling - Depositogarantiestelsels - Richtlijn 94/19/EG - Richtlijnen 77/780/EEG, 89/299/EEG en 89/646/EEG - Controlemaatregelen door bevoegde autoriteit ter bescherming van deposant - Aansprakelijkheid van toezichthoudende autoriteit voor door gebrekkig toezicht veroorzaakte schade.#Zaak C-222/02.

  judgment · NL · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пленарен състав) от 12 октомври 2004 г.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte и Christel Mörkens срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Директива 94/19/ЕО - Директиви 77/780/ЕИО, 89/299/ЕИО и 89/646/ЕИО.#Дело C-222/02.

  judgment · BG · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 12 października 2004 r.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte i Christel Mörkens przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Instytucje kredytowe - System gwarancji depozytów - Dyrektywa 94/19/WE - Dyrektywy 77/780/EWG, 89/299/EWG i 89/646/EWG - Środki kontroli podejmowane przez właściwe organy w celu ochrony deponenta - Odpowiedzialność właściwych organów nadzoru za straty spowodowane zaniedbaniami w nadzorze.#Sprawa C-222/02.

  judgment · PL · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (assemblée plénière) du 12 octobre 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte et Christel Mörkens contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Établissements de crédit - Système de garantie des dépôts - Directive 94/19/CE - Directives 77/780/CEE, 89/299/CEE et 89/646/CEE - Mesures de contrôle par l'autorité compétente aux fins de la protection du déposant - Responsabilité des autorités de surveillance pour les pertes causées par une surveillance défaillante.#Affaire C-222/02.

  judgment · FR · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 12. Oktober 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte und Christel Mörkens gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Kreditinstitute - Einlagensicherungssystem - Richtlinie 94/19/EG - Richtlinien 77/780/EWG, 89/299/EWG und 89/646/EWG - Kontrollmaßnahmen der zuständigen Behörde zum Zweck des Einlegerschutzes - Haftung der Aufsichtsbehörden für Verluste aufgrund unzureichender Aufsicht.#Rechtssache C-222/02.

  judgment · DE · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (plénum) z 12. októbra 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte a Christel Mörkens proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Úverové inštitúcie - Systém ochrany vkladov - Smernica 94/19/ES - Smernice 77/780/EHS, 89/299/EHS a 89/646/EHS - Kontrolné opatrenia príslušného orgánu na účely ochrany vkladateľa - Zodpovednosť orgánov dohľadu za straty spôsobené nedostatočným dohľadom.#Vec C-222/02.

  judgment · SK · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 12 päivänä lokakuuta 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte ja Christel Mörkens vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Luottolaitokset - Talletusten vakuusjärjestelmä - Direktiivi 94/19/EY - Direktiivit 77/780/ETY, 89/299/ETY ja 89/646/ETY - Toimivaltaisen viranomaisen tallettajien suojaamiseksi suorittamat valvontatoimet - Valvontaviranomaisten vastuu niistä menetyksistä, joita valvonnan puutteellisuudesta aiheutuu.#Asia C-222/02.

  judgment · FI · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (plenum) af 12. oktober 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte og Christel Mörkens mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Kreditinstitutter - indskudsgarantiordning - direktiv 94/19/EF - direktiv 77/780/EØF, 89/299/EØF og 89/646/EØF - den kompetente myndigheds kontrolforanstaltninger med henblik på beskyttelse af indskyderen - kontrolmyndighedernes ansvar for tab forvoldt ved et utilstrækkeligt tilsyn.#Sag C-222/02.

  judgment · DA · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (Tiesas plēnums) 2004. gada 12. oktobrī.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte un Christel Mörkens pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Kredītiestādes - Noguldījumu garantiju sistēmas - Direktīva 94/19/EK - Direktīva 77/780/EEK, Direktīva 89/299/EEK un Direktīva 89/646/EEK - Kontroles pasākumi, kurus veic kompetentā iestāde, lai aizsargātu noguldītājus - Uzraudzības iestādes atbildība par zaudējumiem, kurus radījusi nepietiekama uzraudzība.#Lieta C-222/02.

  judgment · LV · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 12 de octubre de 2004.#Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte y Christel Mörkens contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Entidades de crédito - Sistema de garantía de depósitos - Directiva 94/19/CE - Directivas 77/780/CEE, 89/299/CEE y 89/646/CEE - Adopción de medidas de control por la autoridad competente para la protección del depositante - Responsabilidad de las autoridades de supervisión por las pérdidas causadas por una supervisión deficiente.#Asunto C-222/02.

  judgment · ES · 12 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.