Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 April 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG v Ludger Hofstetter and Ulrike Hofstetter. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Contract for the building and supply of a parking space - Reversal of the order of performance of contractual obligations provided for under national law - Clause obliging the consumer to pay the price before the seller or supplier has performed his obligations - Obligation on the seller or supplier to provide a guarantee. # Case C-237/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 April 2004. Status: decided.

Timeline

1. 1 April 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 April 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG v Ludger Hofstetter and Ulrike Hofstetter. # Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. # Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Contract for the building and supply of a parking space - Reversal of the order of performance of contractual obligations provided for under national law - Clause obliging the consumer to pay the price before the seller or supplier has performed his obligations - Obligation on the seller or supplier to provide a guarantee. # Case C-237/02.

  judgment · EN · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2004. április 1-i ítélete. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG kontra Ludger Hofstetter és Ulrike Hofstetter. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország. # 93/13/EGK irányelv. # C-237/02. sz. ügy

  judgment · HU · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2004 m. balanžio 1 d. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG prieš Ludger Hofstetter ir Ulrike Hofstetter. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija. # Direktyva 93/13/EEB. # Byla C-237/02.

  judgment · LT · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. apríla 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG proti Ludger Hofstetter a Ulrike Hofstetter. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko. # Vec C-237/02.

  judgment · SK · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1. aprill 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG versus Ludger Hofstetter ja Ulrike Hofstetter. # Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa. # Direktiiv 93/13/EMÜ # Kohtuasi C-237/02.

  judgment · ET · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. aprila 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG proti Ludger Hofstetter in Ulrike Hofstetter. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija. # Zadeva C-237/02.

  judgment · SL · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 kwietnia 2004 r. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG przeciwko Ludger Hofstetter i Ulrike Hofstetter. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy. # Dyrektywa 93/13/EWG. # Sprawa C-237/02.

  judgment · PL · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 1 април 2004 г. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG срещу Ludger Hofstetter и Ulrike Hofstetter. # Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия. # Директива 93/13/ЕИО. # Дело C-237/02.

  judgment · BG · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 1 de Abril de 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contra Ludger Hofstetter e Ulrike Hofstetter. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha. # Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores - Contrato de construção e entrega de um lugar de estacionamento - Inversão da ordem de cumprimento das obrigações contratuais prevista pelas normas supletivas do direito nacional - Cláusula que obriga o consumidor a pagar o preço antes de o profissional ter cumprido as suas obrigações - Obrigação do profissional de prestar uma garantia. # Processo C-237/02.

  judgment · PT · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 april 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG mot Ludger Hofstetter och Ulrike Hofstetter. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Direktiv 93/13/EEG - Oskäliga villkor i konsumentavtal - Avtal avseende uppförande och leverans av en parkeringsplats - Den ordning enligt vilken parterna skall fullgöra sina avtalsprestationer enligt dispositiv nationell rätt är omvänd - Klausul enligt vilken konsumenten skall erlägga köpeskillingen innan näringsidkaren fullgjort sin skyldighet - Skyldighet för näringsidkaren att ställa en bankgaranti. # Mål C-237/02.

  judgment · SV · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 1 aprilie 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG împotriva Ludger Hofstetter și Ulrike Hofstetter. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania. # Directivă 93/13/CEE. # Cauza C-237/02.

  judgment · RO · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-1 ta' April 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG vs Ludger Hofstetter u Ulrike Hofstetter. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja. # Direttiva 93/13/KEE. # Kawża C-237/02.

  judgment · MT · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 1. travnja 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG protiv Ludger Hofstetter i Ulrike Hofstetter. # Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka. # Direktiva 93/13/EEZ. # Predmet C-237/02.

  judgment · HR · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. April 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG gegen Ludger Hofstetter und Ulrike Hofstetter. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland. # Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Vertrag über die Errichtung und Lieferung eines Stellplatzes in einem Parkhaus - Umkehrung der durch dispositive Vorschriften des nationalen Rechts vorgesehenen Reihenfolge der Erfüllung der vertraglichen Pflichten - Klausel, die den Verbraucher verpflichtet, den Preis zu zahlen, bevor der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen erfüllt hat - Verpflichtung des Gewerbetreibenden, eine Bürgschaft zu stellen. # Rechtssache C-237/02.

  judgment · DE · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 1. april 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG mod Ludger Hofstetter og Ulrike Hofstetter. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland. # Direktiv 93/13/EØF - urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - aftale om opførelse og levering af en parkeringsplads - der byttes om på rækkefølgen for opfyldelsen af kontraktlige forpligtelser i henhold til deklaratoriske bestemmelser i national ret - kontraktvilkår, hvorefter forbrugeren skal betale prisen, inden den erhvervsdrivende har opfyldt sine forpligtelser - den erhvervsdrivendes pligt til at udstede garanti. # Sag C-237/02.

  judgment · DA · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1º aprile 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contro Ludger Hofstetter e Ulrike Hofstetter. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania. # Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Contratto vertente sulla costruzione e sulla cessione di un posto macchina in un parcheggio - Inversione dell'ordine di esecuzione degli obblighi contrattuali previsto dalle disposizioni suppletive del diritto nazionale - Clausola che obbliga il consumatore a pagare il prezzo prima che il professionista abbia adempiuto i suoi obblighi - Obbligo del professionista di fornire una garanzia. # Causa C-237/02.

  judgment · IT · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. dubna 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG proti Ludger Hofstetter a Ulrike Hofstetter. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo. # Věc C-237/02.

  judgment · CS · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 april 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG tegen Ludger Hofstetter en Ulrike Hofstetter. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland. # Richtlijn 93/13/EEG - Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten - Overeenkomst inzake bouw en levering van parkeerplaats - Omkering van volgorde van nakoming van contractuele verplichtingen op grond van aanvullende bepalingen van nationaal recht - Beding dat consument verplicht prijs te betalen voordat verkoper zijn verplichtingen is nagekomen - Verplichting van verkoper garantie te verschaffen. # Zaak C-237/02.

  judgment · NL · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Απριλίου 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG κατά Ludger Hofstetter και Ulrike Hofstetter. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία. # Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές - Σύμβαση για την κατασκευή και την παράδοση θέσεως σταθμεύσεως - Αντιστροφή της σειράς των παροχών των συμβαλλομένων σύμφωνα με τους ενδοτικού δικαίου κανόνες της γερμανικής νομοθεσίας - Ρήτρα δυνάμει της οποίας ο καταναλωτής οφείλει να καταβάλει το τίμημα πριν από την εκπλήρωση των υποχρεώσεων εκ μέρους του επαγγελματία - Υποχρέωση του επαγγελματία να παράσχει εγγύηση. # Υπόθεση C-237/02.

  judgment · EL · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 1.aprīlī. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG pret Ludger Hofstetter Ulrike Hofstetter. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija. # Direktīva 93/13/EEK. # Lieta C-237/02.

  judgment · LV · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de abril de 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contra Ludger Hofstetter y Ulrike Hofstetter. # Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania. # Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores - Contrato que tiene por objeto la construcción y entrega de una plaza de aparcamiento - Inversión del orden de cumplimiento de las obligaciones contractuales previsto en disposiciones supletorias de Derecho nacional - Cláusula por la que se obliga al consumidor a pagar el precio antes de que el profesional cumpla sus obligaciones - Obligación del profesional de prestar una garantía. # Asunto C-237/02.

  judgment · ES · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1 päivänä huhtikuuta 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG vastaan Ludger Hofstetter ja Ulrike Hofstetter. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa. # Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - Pysäköintipaikan rakentamista ja luovutusta koskeva sopimus - Sopimuksen mukaisten velvollisuuksien täyttämisjärjestyksen, josta säädetään dispositiivisessa kansallisessa lainsäädännössä, kääntäminen - Sopimusehto, jonka mukaan kuluttaja on velvollinen maksamaan hinnan ennen kuin elinkeinonharjoittaja on täyttänyt velvollisuutensa - Elinkeinonharjoittajan velvollisuus antaa vakuus. # Asia C-237/02.

  judgment · FI · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er avril 2004. # Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contre Ludger Hofstetter et Ulrike Hofstetter. # Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. # Directive 93/13/CEE - Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs - Contrat portant sur la construction et la livraison d'un emplacement de parking - Inversion de l'ordre d'exécution des obligations contractuelles prévu par les dispositions supplétives du droit national - Clause obligeant le consommateur à payer le prix avant que le professionnel n'ait exécuté ses obligations - Obligation du professionnel de fournir une garantie. # Affaire C-237/02.

  judgment · FR · 1 April 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.