Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common agricultural policy - Financing by the EAGGF - Actual expenditure of a Member State which is less than the forecast expenditure notified by it to the Commission - Power of the Commission to reduce sums paid as advances - Letter from a Director-General of the Commission informing the Member State of that reduction - Act having binding legal effects.#Case C-249/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2004. Status: decided.

Timeline

1. 11 November 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2004.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#Agriculture - Common agricultural policy - Financing by the EAGGF - Actual expenditure of a Member State which is less than the forecast expenditure notified by it to the Commission - Power of the Commission to reduce sums paid as advances - Letter from a Director-General of the Commission informing the Member State of that reduction - Act having binding legal effects.#Case C-249/02.

  judgment · EN · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 11 noiembrie 2004.#Republica Portugheză împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Agricultură.#Cauza C-249/02.

  judgment · RO · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. studenog 2004.#Portugalska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#Poljoprivreda.#Predmet C-249/02.

  judgment · HR · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2004 г.#Португалска република срещу Комисия на Европейските общности.#Земеделие.#Дело C-249/02.

  judgment · BG · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 novembre 2004.#République portugaise contre Commission des Communautés européennes.#Agriculture - Politique agricole commune - Financement par le FEOGA - Dépenses effectives d'un État membre inférieures aux prévisions de dépenses qu'il a communiquées à la Commission - Pouvoir de la Commission de réduire les sommes versées à titre d'avances - Lettre d'un directeur général de la Commission informant l'État membre de cette réduction - Acte produisant des effets juridiques obligatoires.#Affaire C-249/02.

  judgment · FR · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. listopadu 2004.#Portugalská republika proti Komisi Evropských společenství.#Zemědělství - Společná zemědělská politika - Financování EZOZF - Skutečné výdaje členského státu nižší než odhad výdajů sdělený Komisi - Pravomoc Komise snížit částky vyplácené jako zálohy - Dopis generálního ředitele Komise, kterým je členský stát informován o tomto snížení - Akt s právně závaznými účinky.#Věc C-249/02.

  judgment · CS · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2004.#Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee.#Agricoltura - Politica agricola comune - Finanziamento del FEAOG - Spese effettive di uno Stato membro inferiori alle previsioni di spesa comunicate alla Commissione - Potere della Commissione di ridurre le somme versate a titolo di anticipo - Lettera di un direttore generale della Commissione che informa lo Stato membro di tale riduzione - Atto che produce effetti giuridici obbligatori.#Causa C-249/02.

  judgment · IT · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11 päivänä marraskuuta 2004.#Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - EMOTR:sta maksettava rahoitus - Jäsenvaltion todelliset menot, jotka alittavat sen komissiolle ilmoittamat arviot menoista - Komission toimivalta vähentää ennakkomaksuina suoritettuja määriä - Komission pääjohtajan kirje, jossa ilmoitetaan jäsenvaltiolle tästä vähennyksestä - Toimi, jolla on sitovia oikeusvaikutuksia.#Asia C-249/02.

  judgment · FI · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 11 de Novembro de 2004.#República Portuguesa contra Comissão das Comunidades Europeias.#Agricultura - Política agrícola comum - Financiamento pelo FEOGA - Despesas efectivas de um Estado-Membro inferiores às previsões de despesas comunicadas à Comissão - Poder da Comissão de reduzir os montantes pagos a título de adiantamento - Carta de um director-geral da Comissão informando o Estado-Membro dessa redução - Acto que produz efeitos jurídicos vinculativos.#Processo C-249/02.

  judgment · PT · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Novembru 2004.#ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Agrikoltura - Politika Agrikola Komuni - Finanzjament mill-FAEGG - Spejjeż attwali ta' Stat Membru inqas mill-previżjonijiet ta' l-ispejjeż li ġew ikkomunikati lill-Kummissjoni - Poter tal-Kummissjoni li tnaqqas is-sommom imħallsa bħala pagamenti bil-quddiem - Ittra ta' Direttur Ġenerali tal- Kummissjoni li tinforma lill-Istat Membru dwar dan it-tnaqqis - Att li jipproduċi effetti ġuridiċi obbligatorji.#Kawża C-249/02.

  judgment · MT · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2004. november 11-i ítélete.#Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás - Valamely tagállamnak a Bizottságnak bejelentett előrejelzéseknél alacsonyabb, tényleges kiadásai - A Bizottságnak az előlegként nyújtott összegek csökkentésére vonatkozó hatásköre - A Bizottság főigazgatójának a tagállamot erről a csökkentésről értesítő levele - Kötelező joghatásokat kiváltó aktus.#C-249/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11. november 2004.#Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Põllumajandus - Ühine põllumajanduspoliitika - Rahastamine EAGGFist - Liikmesriigi tegelikud kulutused, mis on komisjonile esitatud kuluprognoosist väiksemad - Komisjoni pädevus vähendada ettemaksetena tasutud summasid - Komisjoni peadirektori kiri, millega teavitatakse liikmesriiki sellisest vähendamisest - Siduvaid õiguslikke tagajärgi tekitav õigusakt.#Kohtuasi C-249/02.

  judgment · ET · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 11. novembrī.#Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Lauksaimniecība - Kopējā lauksaimniecības politika - ELVGF finansējums - Dalībvalsts faktiskie izdevumi, kas ir mazāki par Komisijai iesniegtajā izdevumu aplēsē minētajiem - Komisijas kompetence samazināt veicamos avansa maksājumus - Komisijas ģenerāldirektora vēstule, kurā dalībvalsts tiek informēta par šo samazinājumu - Akts ar juridiski saistošu iedarbību.#Lieta C-249/02.

  judgment · LV · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 listopada 2004 r.#Republika Portugalska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Finansowanie przez EFOGR - Rzeczywiste wydatki Państwa Członkowskiego niższe niż prognozy wydatków, które przedstawiło Komisji - Uprawnienie Komisji do zmniejszenia kwot wypłacanych tytułem zaliczek - Pismo dyrektora generalnego Komisji informujące Państwo Członkowskie o takim zmniejszeniu - Akt wywołujący wiążące skutki prawne.#Sprawa C-249/02.

  judgment · PL · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004.#Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen.#Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Finansiering av EUGFJ - En medlemsstats utgifter som är lägre än de prognoser som har lämnats till kommissionen - Kommissionens möjlighet att sätta ned belopp som har utbetalats i form av förskott - Skrivelse från en generaldirektör vid kommissionen genom vilken medlemsstaten informeras om denna nedsättning - Rättsakt som har tvingande rättsverkningar.#Mål C-249/02.

  judgment · SV · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de noviembre de 2004.#República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Agricultura - Política agrícola común - Financiación por el FEOGA - Gastos reales de un Estado miembro inferiores a las previsiones comunicadas a la Comisión - Facultad de la Comisión de reducir las cantidades pagadas en concepto de anticipos - Carta de un director general de la Comisión por la que se informa al Estado miembro de esta reducción - Acto que produce efectos jurídicos obligatorios.#Asunto C-249/02.

  judgment · ES · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 11. november 2004.#Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Landbrug - Fælles landbrugspolitik - EUFGL-finansiering - statens faktiske udgifter lavere end de forventede udgifter, der var meddelt Kommissionen - Kommissionens kompetence til at nedsætte de i form af forskud udbetalte beløb - en skrivelse fra en generaldirektør i Kommissionen med underretning til medlemsstaten om denne nedsættelse - [retsakt med bindende retsvirkninger].#Sag C-249/02.

  judgment · DA · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2004.#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Γεωργία - Κοινή γεωργική πολιτική - Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ - Πραγματικές δαπάνες ενός κράτους μέλους χαμηλότερες από τις προβλέψεις δαπανών που κοινοποίησε το εν λόγω κράτος μέλος στην Επιτροπή - Εξουσία της Επιτροπής να μειώσει τα ποσά που καταβλήθηκαν ως προκαταβολές - Έγγραφο ενός γενικού διευθυντή της Επιτροπής με το οποίο το κράτος μέλος ενημερώθηκε για την ως άνω μείωση - Πράξη παράγουσα δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα.#Υπόθεση C-249/02.

  judgment · EL · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2004 m. lapkričio 11 d.#Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Žemės ūkis - Bendroji žemės ūkio politika - EŽŪOGT finansavimas - Valstybės narės faktinės išlaidos, mažesnės nei Komisijai pateiktos išlaidų prognozės - Komisijos teisė sumažinti sumas, išmokėtas kaip išankstiniai mokėjimai - Komisijos generalinio direktoriaus laiškas, informuojantis valstybes nares apie šį sumažinimą - Aktas, sukeliantis privalomas teisines pasekmes.#Byla C-249/02.

  judgment · LT · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 11. November 2004.#Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Landwirtschaft - Gemeinsame Agrarpolitik - Finanzierung durch den EAGFL - Tatsächliche Ausgaben eines Mitgliedstaats, die unter den Ausgabenplanungen liegen, die er der Kommission mitgeteilt hat - Befugnis der Kommission, die als Vorschüsse gezahlten Beträge zu kürzen - Schreiben eines Generaldirektors der Kommission, mit dem der betreffende Mitgliedstaat über diese Kürzung informiert wird - Maßnahme, die verbindliche Rechtswirkungen erzeugt.#Rechtssache C-249/02.

  judgment · DE · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004.#Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Kmetijstvo - Skupna kmetijska politika - Financiranje s strani EKUJS - Nižji dejanski izdatki države članice od napovedanih izdatkov, sporočenih Komisiji - Pristojnost Komisije, da zniža zneske predplačil - Dopis generalnega direktorja Komisije, ki državo članico obvešča o tem znižanju - Akt z obvezujočimi pravnimi učinki.#Zadeva C-249/02.

  judgment · SL · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 november 2004.#Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Werkelijke uitgaven van lidstaat lager dan aan Commissie meegedeelde uitgavenramingen - Bevoegdheid van Commissie om als voorschot betaalde bedragen te verminderen - Brief van een directeur-generaal van Commissie waarbij lidstaat van deze vermindering in kennis wordt gesteld - Handeling met bindende rechtsgevolgen.#Zaak C-249/02.

  judgment · NL · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. novembra 2004.#Portugalská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Poľnohospodárstvo - Spoločná poľnohospodárska politika - Financovanie z EPUZF-u - Skutočne vynaložené výdavky členského štátu, ktoré sú nižšie ako odhady výdavkov oznámené Komisii - Právomoc Komisie znížiť sumy poskytnuté ako preddavky - List generálneho riaditeľa Komisie, ktorým bol členský štát o tomto znížení informovaný - [Akt so záväznými právnymi účinkami].#Vec C-249/02.

  judgment · SK · 11 November 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.