European Union · Record · CJ
CELEX 62002CJ0275
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 September 2004.#Engin Ayaz v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - First paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council - Personal scope - Concept of 'member of the family' of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State - Stepson of such a worker.#Case C-275/02.
Introduced
30 September 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2004
Records
Official record CELEX 62002CJ0275 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 September 2004.#Engin Ayaz v Land Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany.#EEC-Turkey Association - Freedom of movement for workers - First paragraph of Article 7 of Decision No 1/80 of the Association Council - Personal scope - Concept of 'member of the family' of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State - Stepson of such a worker.#Case C-275/02.
judgment · EN · 30 September 2004
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. September 2004.#Engin Ayaz gegen Land Baden-Württemberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Stuttgart - Deutschland.#Assoziation EWG - Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Artikel 7 Satz 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Persönlicher Anwendungsbereich - Begriff des "Familienangehörigen" eines dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehörenden türkischen Arbeitnehmers - Stiefsohn eines solchen Arbeitnehmers.#Rechtssache C-275/02.
judgment · DE · 30 September 2004
Решение на Съда (втори състав) от 30 септември 2004 г.#Engin Ayaz срещу Land Baden-Württemberg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Stuttgart - Германия.#Свободно движение на работници.#Дело C-275/02.
judgment · BG · 30 September 2004
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 septembre 2004.#Engin Ayaz contre Land Baden-Württemberg.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Stuttgart - Allemagne.#Association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Article 7, premier alinéa, de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Champ d'application personnel - Notion de 'membre de la famille' d'un travailleur turc appartenant au marché régulier de l'emploi d'un État membre - Beau-fils d'un tel travailleur.#Affaire C-275/02.
judgment · FR · 30 September 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-30 ta' Settembru 2004.#Engin Ayaz vs Land Baden-Württemberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Stuttgart - il-Ġermanja.#Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni - Kamp ta' applikazzjoni personali - Kunċett ta' 'membru tal-familja' ta' ħaddiem Tork li jifforma legalment parti mis-suq tax-xogħol ta' Stat Membru - Iben il-mara ta' tali ħaddiem.#Kawża C-275/02.
judgment · MT · 30 September 2004
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30. september 2004.#Engin Ayaz versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioon - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimene lõik - Isikuline kohaldamisala - Liikmesriigi tööturul seaduslikult töötava Türgi päritolu töötaja perekonnaliikme mõiste - Sellise töötaja kasupoeg.#Kohtuasi C-275/02.
judgment · ET · 30 September 2004
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 settembre 2004.#Engin Ayaz contro Land Baden-Württemberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Interpretazione dell'art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Ambito di applicazione personale - Nozione di familiare di un lavoratore turco inserito nel mercato regolare del lavoro di uno Stato membro - Figliastro di un lavoratore siffatto.#Causa C-275/02.
judgment · IT · 30 September 2004
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. septembra 2004.#Engin Ayaz proti Land Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemecko.#Asociácia EHS-Turecko - Voľný pohyb pracovníkov - Článok 7 prvý odsek rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80 - Osobná pôsobnosť - Pojem "rodinný príslušník" tureckého pracovníka, ktorý je súčasťou legálneho trhu práce v niektorom členskom štáte - Nevlastný syn takéhoto pracovníka.#Vec C-275/02.
judgment · SK · 30 September 2004
A Bíróság (második tanács) 2004. szeptember 30-i ítélete.#Engin Ayaz kontra Land Baden-Württemberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Stuttgart - Németország.#Az EGK és Törökország közti társulás - Munkavállalók szabad mozgása - Az 1/80 társulási tanácsi határozat 7. cikkének első bekezdése - Személyi hatály - Egy tagállam hivatalos munkaerőpiacán jelen lévő török munkavállaló családtagjának fogalma - Ilyen munkavállaló mostohafia.#C-275/02. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2004
Domstolens dom (andra avdelningen) den 30 september 2004.#Engin Ayaz mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Associeringen EEG - Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 7 första stycket i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet - Begreppet familjemedlem till en turkisk arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat - En sådan arbetstagares styvson.#Mål C-275/02.
judgment · SV · 30 September 2004
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 30 de Septembro de 2004.#Engin Ayaz contra Land Baden-Württemberg.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemanha.#Associação CEE-Turquia - Livre circulação de trabalhadores - Artigo 7.º, primeiro parágrafo, da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Âmbito de aplicação pessoal - Conceito de 'membro da família' de um trabalhador turco pertencente ao mercado regular de trabalho de um Estado-Membro - Enteado desse trabalhador.#Processo C-275/02.
judgment · PT · 30 September 2004
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 30 septembrie 2004.#Engin Ayaz împotriva Land Baden-Württemberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-275/02.
judgment · RO · 30 September 2004
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. září 2004.#Engin Ayaz proti Land Baden-Württemberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Stuttgart - Německo.#Přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - První pododstavec článku 7 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Rozsah osobní působnosti - Pojem rodinného příslušníka tureckého pracovníka působícího na řádném trhu pracovních sil v členském státě - Nevlastní syn takového pracovníka.#Věc C-275/02.
judgment · CS · 30 September 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30 päivänä syyskuuta 2004.#Engin Ayaz vastaan Land Baden-Württemberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksa.#ETY - Turkki -assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan tulkinta - Henkilöllinen soveltamisala - Jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla työskentelevän turkkilaisen perheenjäsenen käsite - Tällaisen työntekijän poikapuoli.#Asia C-275/02.
judgment · FI · 30 September 2004
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 30. septembrī.#Engin Ayaz pret Land Baden-Württemberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Stuttgart - Vācija.#EEK un Turcijas asociācija - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas padomes lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmā daļa - Piemērojamība personām - Dalībvalsts regulārajam darba tirgum piederoša Turcijas darba ņēmēja "ģimenes locekļa" jēdziens - Darba ņēmēja padēls.#Lieta C-275/02.
judgment · LV · 30 September 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2004.#Engin Ayaz κατά Land Baden-Württemberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Stuttgart - Γερμανία.#Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Προσωπικό πεδίο εφαρμογής - Έννοια του "μέλους της οικογενείας" Τούρκου εργαζομένου ενταγμένου στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους - Προγονός ενός τέτοιου εργαζομένου.#Υπόθεση C-275/02.
judgment · EL · 30 September 2004
Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. rujna 2004.#Engin Ayaz protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Stuttgart - Njemačka.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-275/02.
judgment · HR · 30 September 2004
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2004 m. rugsėjo 30 d.#Engin Ayaz prieš Land Baden-Württemberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Stuttgart - Vokietija.#EEB-Turkijos asociacija - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio pirma pastraipa - Taikymo sritis asmenų atžvilgiu - Valstybės narės darbo rinkoje teisėtai esančio Turkijos darbuotojo "šeimos nario" sąvoka - Tokio darbuotojo posūnis.#Byla C-275/02.
judgment · LT · 30 September 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de septiembre de 2004.#Engin Ayaz contra Land Baden-Württemberg.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Stuttgart - Alemania.#Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Artículo 7, párrafo primero, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Ámbito de aplicación personal - Concepto de "miembro de la familia" de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo de un Estado miembro - Hijastro de dicho trabajador.#Asunto C-275/02.
judgment · ES · 30 September 2004
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 september 2004.#Engin Ayaz tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Stuttgart - Duitsland.#Associatie EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Artikel 7, eerste alinea, van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad - Personele werkingssfeer - Begrip 'gezinslid' van tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behorende Turkse werknemer - Stiefzoon van een dergelijke werknemer.#Zaak C-275/02.
judgment · NL · 30 September 2004
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 września 2004 r.#Engin Ayaz przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Stuttgart - Niemcy.#Stowarzyszenie EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 7 akapit pierwszy decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Podmiotowy zakres stosowania - Pojęcie "członek rodziny" tureckiego pracownika mającego dostęp do legalnego rynku pracy w Państwie Członkowskim - Pasierb takiego pracownika.#Sprawa C-275/02.
judgment · PL · 30 September 2004
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 30. september 2004.#Engin Ayaz mod Land Baden-Württemberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Stuttgart - Tyskland.#Associeringen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - fortolkning af artikel 7, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - personligt anvendelsesområde - begrebet familiemedlem til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat - stedsøn til en sådan arbejdstager.#Sag C-275/02.
judgment · DA · 30 September 2004
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. septembra 2004.#Engin Ayaz proti Land Baden-Württemberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Stuttgart - Nemčija.#Pridružitev EGS - Turčija - Prosto gibanje delavcev - Člen 7, prvi pododstavek, Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Obseg osebne veljavnosti - Pojem "družinski član" turškega delavca, ki je vključen v zakoniti trg dela države članice - Pastorek takega delavca.#Zadeva C-275/02.
judgment · SL · 30 September 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.