Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62002CJ0277

Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2004.#EU-Wood-Trading GmbH v Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germany.#Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Waste intended for recovery - Objections - Powers of the authority of dispatch - Recovery contravening the requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC or those of national provisions - Power of the authority of dispatch to raise such objections.#Case C-277/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 December 2004

Last action

16 December 2004 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

16 December 2004

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62002CJ0277 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2004. Status: decided.

Timeline

  1. 16 December 2004

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2004.#EU-Wood-Trading GmbH protiv Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Njemačka.#Okoliš.#Predmet C-277/02.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2004.#EU-Wood-Trading GmbH protiv Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Njemačka.#Okoliš.#Predmet C-277/02.

    judgment · HR · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 16 decembrie 2004.#EU-Wood-Trading GmbH împotriva Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germania.#Mediu înconjurător - Regulamentul (CEE) nr. 259/93.#Cauza C-277/02.

    judgment · RO · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (első tanács) 2004. december 16-i ítélete.#EU-Wood-Trading GmbH kontra Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Németország.#Környezet.#C-277/02. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2004.#EU-Wood-Trading GmbH κατά Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Γερμανία.#Περιβάλλον - Απόβλητα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 περί μεταφοράς των αποβλήτων - Απόβλητα προοριζόμενα για αξιοποίηση - Αντιρρήσεις - Αρμοδιότητα της αρμόδιας αρχής αποστολής - Αξιοποίηση κατά την οποία δεν τηρούνται οι υποχρεώσεις που επιβάλλει το άρθρο 4 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ ή οι εθνικές διατάξεις - Αρμοδιότητα της αρχής αποστολής να προβάλει τέτοιες αντιρρήσεις.#Υπόθεση C-277/02.

    judgment · EL · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2004.#EU-Wood-Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Nemčija.#Okolje - Odpadki - Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov - Odpadki za predelavo - Ugovori - Pristojnost organa države odpreme - Predelava, ki ne spoštuje zahtev iz člena 4 Direktive 75/442/EGS ali nacionalnih predpisov - Pristojnost organa države odpreme za takšna ugovarjanja.#Zadeva C-277/02.

    judgment · SL · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2004.#EU-Wood-Trading GmbH gegen Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Deutschland.#Umwelt - Abfälle - Verordnung (EWG) Nr. 259/93 über die Verbringung von Abfällen - Zur Verwertung bestimmte Abfälle - Einwände - Zuständigkeit der Behörde am Versandort - Verwertung, die die Anforderungen des Artikels 4 der Richtlinie 75/442/EWG oder nationaler Bestimmungen nicht beachtet - Zuständigkeit der Behörde am Versandort für die Erhebung solcher Einwände.#Rechtssache C-277/02.

    judgment · DE · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) den 16 december 2004.#EU-Wood-Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland.#Miljö - Avfall - Förordning (EEG) nr 259/93 om avfallstransporter - Avfall för återvinning - Invändningar - Behörighet för avsändarmyndigheten - Återvinning som inte uppfyller de krav som ställs i artikel 4 i direktiv 75/442/EEG eller i nationella bestämmelser - Behörighet för avsändarmyndigheten att framföra sådana invändningar.#Mål C-277/02.

    judgment · SV · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2004.#EU-Wood-Trading GmbH contra Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Alemania.#Medio ambiente - Residuos - Reglamento (CEE) nº 259/93, relativo al traslado de residuos - Residuos destinados a operaciones de valorización - Objeciones - Competencia de la autoridad de expedición - Valorización que no cumple los requisitos del artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE ni los de las disposiciones nacionales - Competencia de la autoridad de expedición para formular tales objeciones.#Asunto C-277/02.

    judgment · ES · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Første Afdeling) af 16. december 2004.#EU-Wood-Trading GmbH mod Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland.#Miljø - affald - forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald - affald til nyttiggørelse - indsigelser - afsendelsesmyndighedens beføjelse - nyttiggørelse, der ikke opfylder kravene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF eller de nationale bestemmelser - afsendelsesmyndighedens beføjelse til at gøre sådanne indsigelser.#Sag C-277/02.

    judgment · DA · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 dicembre 2004.#EU-Wood-Trading GmbH contro Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germania.#Ambiente - Rifiuti - Regolamento (CEE) n. 259/93, relativo alle spedizioni di rifiuti - Rifiuti destinati ad operazioni di recupero - Obiezioni - Competenza dell'autorità di spedizione - Recupero che non soddisfa i requisiti previsti dall'art. 4 della direttiva 75/442/CEE o da disposizioni nazionali - Competenza dell'autorità di spedizione a sollevare siffatte obiezioni.#Causa C-277/02.

    judgment · IT · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 16 de Dezembro de 2004.#EU-Wood-Trading GmbH contra Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Alemanha.#Ambiente - Resíduos - Regulamento (CEE) n.º 259/93 relativo às transferências de resíduos - Resíduos destinados a operações de valorização - Objecções - Competência da autoridade de expedição - Valorização que não respeita as exigências do artigo 4.º da Directiva 74/442/CE ou de disposições nacionais - Competência da autoridade de expedição para levantar essas objecções.#Processo C-277/02.

    judgment · PT · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 16 декември 2004 г.#EU-Wood-Trading GmbH срещу Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Германия.#Околна среда - Регламент (ЕИО) № 259/93.#Дело C-277/02.

    judgment · BG · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2004 r.#EU-Wood-Trading GmbH przeciwko Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Niemcy.#Środowisko - Odpady - Rozporządzenie (EWG) nr 259/93 dotyczące wysyłek odpadów- Odpady przeznaczone do odzysku - Sprzeciw - Właściwość organu wysyłki - Odzysk niespełniający wymogów art. 4 dyrektywy 75/442 EWG lub przepisów krajowych - Właściwość organu wysyłki do wniesienia takiego sprzeciwu.#Sprawa C-277/02.

    judgment · PL · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 16.decembrī.#EU-Wood-Trading GmbH pret Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Vācija.#Vide - Atkritumi - Regula (EEK) Nr. 259/93 par atkritumu pārvadājumiem - Atkritumi, kurus paredzēts pārstrādāt - Iebildumi - Nosūtītājas kompetentās iestādes pilnvaras - Pārstrāde, kas neievēro Direktīvas 75/442/EEK prasības vai valsts tiesību normas - Nosūtītājas kompentās iestādes pilnvaras celt šādus iebildumus.#Lieta C-277/02.

    judgment · LV · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä joulukuuta 2004.#EU-Wood-Trading GmbH vastaan Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Saksa.#Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirroista annettu asetus (ETY) N:o 259/93 - Hyödynnettäväksi tarkoitetut jätteet - Vastalauseet - Lähettävän viranomaisen toimivalta - Hyödyntäminen, jossa ei noudateta direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan tai kansallisten säännösten vaatimuksia - Lähettävän viranomaisen toimivalta esittää tällaisia vastalauseita.#Asia C-277/02.

    judgment · FI · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-16 ta' Diċembru 2004.#EU-Wood-Trading GmbH vs Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - il-Ġermanja.#Ambjent - Skart - Regolament (KEE) Nru 259/93 dwar il-konsenji ta' skart - Skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru - Oġġezzjonijiet - Kompetenza ta' l-awtorità tat-tluq - Irkupru li ma jirrispettax ir-rekwiżiti ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 75/442/KEE jew tad-dispożizzjonijiet nazzjonali - Kompetenza ta' l-awtorità tat-tluq sabiex tqajjem oġġezzjonijiet bħal dawn.#Kawża C-277/02.

    judgment · MT · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. decembra 2004.#EU-Wood-Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Nemecko.#Životné prostredie - Odpad - Nariadenie (EHS) č. 259/93 o preprave odpadu - Odpad určený na zhodnotenie - Námietky - Právomoc orgánu štátu odoslania - Zhodnotenie, ktoré nerešpektuje požiadavky článku 4 smernice 75/442/EHS alebo vnútroštátne právne predpisy - Právomoc orgánu štátu odoslania vzniesť takéto námietky.#Vec C-277/02.

    judgment · SK · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2004 m. gruodžio 16 d.#EU-Wood-Trading GmbH prieš Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Vokietija.#Aplinka - Atliekos - Reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo - Atliekos, skirtos panaudojimui - Prieštaravimai - Siunčiančiosios institucijos kompetencija - Panaudojimas nesilaikant direktyvos 75/442/EEB 4 straipsnio reikalavimų ar nacionalinių teisės aktų - Siunčiančiosios institucijos kompetencija pareikšti tokius prieštaravimus.#Byla C-277/02.

    judgment · LT · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2004.#EU-Wood-Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Německo.#Životní prostředí - Odpady - Nařízení (EHS) č. 259/93 o přepravě odpadů - Odpady určené k využití - Námitky - Příslušnost orgánu pro odesílání - Využití nesplňující požadavky článku 4 směrnice 75/442/EHS nebo vnitrostátních předpisů - Příslušnost orgánu pro odesílání ke vznesení takových námitek.#Věc C-277/02.

    judgment · CS · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 décembre 2004.#EU-Wood-Trading GmbH contre Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Allemagne.#Environnement - Déchets - Règlement (CEE) nº 259/93 relatif aux transferts de déchets - Déchets destinés à des opérations de valorisation - Objections - Compétence de l'autorité d'expédition - Valorisation ne respectant pas les exigences de l'article 4 de la directive 75/442/CEE ou de dispositions nationales - Compétence de l'autorité d'expédition pour soulever de telles objections.#Affaire C-277/02.

    judgment · FR · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 december 2004.#EU-Wood-Trading GmbH tegen Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Duitsland.#Milieu - Afvalstoffen - Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende de overbrenging van afvalstoffen - Afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing - Bezwaren - Bevoegdheid autoriteit van verzending - Nuttige toepassing die vereisten van artikel 4 van richtlijn 75/442/EEG of nationale bepalingen niet eerbiedigt - Bevoegdheid van autoriteit van verzending om dergelijke bezwaren te maken.#Zaak C-277/02.

    judgment · NL · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16. detsember 2004.#EU-Wood-Trading GmbH versus Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Saksamaa.#Keskkond - Jäätmed - Määrus (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste kohta - Taaskasutatavad jäätmed - Vastuväited - Lähteriigi pädeva ametiasutuse pädevus - Direktiivi 75/442/EMÜ artikli 4 nõuetega ja siseriikliku õigusega vastuolus olev taaskasutamine - Lähteriigi pädeva ametiasutuse pädevus esitada vastavaid vastuväiteid.#Kohtuasi C-277/02.

    judgment · ET · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2004.#EU-Wood-Trading GmbH v Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germany.#Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Waste intended for recovery - Objections - Powers of the authority of dispatch - Recovery contravening the requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC or those of national provisions - Power of the authority of dispatch to raise such objections.#Case C-277/02.

    judgment · EN · 16 December 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.