Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Article 5(1) and (2) and Annex II - Failure to identify sensitive areas - Meaning of "eutrophication" - Failure to implement more stringent treatment of discharges into sensitive areas.#Case C-280/02.

Record

Official record CELEX 62002CJ0280 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2004. Status: decided.

Timeline

1. 23 September 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Article 5(1) and (2) and Annex II - Failure to identify sensitive areas - Meaning of "eutrophication" - Failure to implement more stringent treatment of discharges into sensitive areas.#Case C-280/02.

  judgment · EN · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. rujna 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 91/271/EEZ.#Predmet C-280/02.

  judgment · HR · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 settembre 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Trattamento delle acque reflue urbane - Art. 5, nn. 1 e 2, e allegato II - Mancata identificazione delle aree sensibili - Nozione di "eutrofizzazione" - Mancata attuazione di un più rigoroso trattamento degli scarichi nelle aree sensibili.#Causa C-280/02.

  judgment · IT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 23 septembrie 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 91/271/CEE.#Cauza C-280/02.

  judgment · RO · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-23 ta' Settembru 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 91/271/KEE - Trattament ta' ilma urban mormi - Artikolu 5(1) u (2) u Anness II - Nuqqas ta' identifikazzjoni ta' żoni sensittivi - Kunċett ta' "ewtrofikazzjoni" - Nuqqas ta' implementazzjoni ta' trattament aktar strett fir-rigward ta' skariki f'żoni sensittivi.#Kawża C-280/02.

  judgment · MT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 september 2004.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Artikel 5.1 och 5.2 samt bilaga 2 - Underlåtenhet att ange känsliga områden - Begreppet eutrofiering - Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden.#Mål C-280/02.

  judgment · SV · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 23 септември 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 91/271/ЕИО.#Дело C-280/02.

  judgment · BG · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de septiembre de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 91/271/CEE - Tratamiento de las aguas residuales urbanas - Artículo 5, apartados 1 y 2, y anexo II - No identificación de zonas sensibles - Concepto de "eutrofización" - No aplicación de un tratamiento más riguroso de los vertidos en zonas sensibles.#Asunto C-280/02.

  judgment · ES · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 września 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 5 ust. 1 i 2 oraz załącznik II - Brak wskazania obszarów wrażliwych - Pojęcie "eutrofizacja" - Brak wprowadzenia bardziej rygorystycznego oczyszczania ścieków odprowadzanych do obszarów wrażliwych.#Sprawa C-280/02.

  judgment · PL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 91/271/EWG - Behandlung von kommunalem Abwasser - Artikel 5 Absätze 1 und 2 und Anhang II - Keine Ausweisung empfindlicher Gebiete - Begriff der Eutrophierung - Keine weiter gehende Behandlung von Einleitungen in empfindliche Gebiete.#Rechtssache C-280/02.

  judgment · DE · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 septembre 2004.#Commission des Communautés européennes contre République française.#Manquement d'État - Directive 91/271/CEE - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Article 5, paragraphes 1 et 2, et annexe II - Défaut d'identification des zones sensibles - Notion d''eutrophisation' - Défaut de mise en oeuvre d'un traitement plus rigoureux des rejets dans des zones sensibles.#Affaire C-280/02.

  judgment · FR · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. septembra 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Článok 5 ods. 1 a 2 a príloha II - Neidentifikovanie citlivých oblastí - Pojem "eutrofizácia" - Nevykonanie náročnejšieho čistenia splaškových vôd v citlivých zónach.#Vec C-280/02.

  judgment · SK · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• 2004 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - 5 straipsnio 1 ir 2 dalys bei II priedas - Jautrių zonų nenustatymas - "Eutrofikacijos" sąvoka - Griežtesnių valymo reikalavimų netaikymas jautriose zonose išleidžiamoms miesto nuotekoms.#Byla C-280/02.

  judgment · LT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 september 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikel 5, leden 1 en 2, en bijlage II - Verzuim om kwetsbare gebieden aan te wijzen - Begrip "eutrofiëring" - Achterwege blijven van strengere behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden.#Zaak C-280/02.

  judgment · NL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 23. septembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - 5. panta 1. un 2. punkts un II pielikums - Jutīgo zonu nenorādīšana - Jēdziens "eitrofikācija" - Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jutīgajās zonās.#Lieta C-280/02.

  judgment · LV · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. září 2004.#Komise Evropských společenství proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/271/EHS - Čištění městských odpadních vod - Čl. 5 odst. 1 a 2 a příloha II - Nevymezení citlivých oblastí - Pojem "eutrofizace" - Nezavedení čištění vypouštění do citlivých oblastí podle přísnějších požadavků.#Věc C-280/02.

  judgment · CS · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2004. szeptember 23-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - 5. cikk (1) és (2) bekezdés és II. melléklet - Az érzékeny területek kijelölésének elmaradása - Az "eutrofizáció" fogalma - Az érzékeny területekre történő kibocsátás szigorúbb kezelése megvalósításának elmaradása.#C-280/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 23. september 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - artikel 5, stk. 1 og 2, samt bilag II - manglende kortlægning af følsomme områder - begrebet "eutrofiering" - manglende iværksættelse af en mere vidtgående rensning af udledninger i følsomme områder.#Sag C-280/02.

  judgment · DA · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 23 de Septembro de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 91/271/CEE - Tratamento das águas residuais urbanas - Artigo 5.º, n.os 1 e 2, e anexo II - Não identificação das zonas sensíveis - Conceito de "eutrofização' - Não instituição de um tratamento mais rigoroso das descargas nas zonas sensíveis.#Processo C-280/02.

  judgment · PT · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2, και παράρτημα II - Παράλειψη προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών - Έννοια του "ευτροφισμού" - Παράλειψη εφαρμογής μιας αυστηρότερης επεξεργασίας των απορρίψεων στις ευαίσθητες περιοχές.#Υπόθεση C-280/02.

  judgment · EL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. septembra 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Člen 5(1) in (2) ter Priloga II - Neprepoznanje občutljivih območij - Pojem "evtrofikacija" - Neizvajanje strožjega čiščenja izpustov v občutljiva območja.#Zadeva C-280/02.

  judgment · SL · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23. september 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/271/EMÜ - Asulareovee puhastamine - Artikli 5 lõiked 1 ja 2 ning II lisa - Tundlike alade määramata jätmine - Mõiste "eutrofeerumine" - Tundlikele aladele juhitava heitvee põhjalikum puhastamata jätmine.#Kohtuasi C-280/02.

  judgment · ET · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23 päivänä syyskuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - 5 artiklan 1 ja 2 kohta sekä liite II - Haavoittumiselle alttiiden alueiden määrittämättä jättäminen - Rehevöitymisen käsite - Haavoittumiselle alttiille alueille johdettujen jätevesien jättäminen vaille tehokkaampaa käsittelyä.#Asia C-280/02.

  judgment · FI · 23 September 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.