Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004.#Cimber Air A/S v Skatteministeriet.#Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark.#Sixth VAT Directive - Article 15(6), (7) and (9) - Exemption of exports outside the Community - Meaning of "aircraft used by airlines operating chiefly on international routes' - Exemption for fuelling and provisioning of domestic flights.#Case C-382/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 September 2004

Last action

16 September 2004 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62002CJ0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2004. Status: decided.

Timeline

16 September 2004
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2004.#Cimber Air A/S protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vestre Landsret - Danska.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-382/02.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2004.#Cimber Air A/S protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vestre Landsret - Danska.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-382/02.
judgment · HR · 16 September 2004
View Download Open at official source
Решение на Съда (втори състав) от 16 септември 2004 г.#Cimber Air A/S срещу Skatteministeriet.#Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.#Шеста директива ДДС - Член 15.#Дело C-382/02.
judgment · BG · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 16 septembrie 2004.#Cimber Air A/S împotriva Skatteministeriet.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.#A șasea directivă TVA - Articol 15.#Cauza C-382/02.
judgment · RO · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 settembre 2004.#Cimber Air A/S contro Skatteministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.#Sesta direttiva IVA - Art. 15, punti 6, 7 e 9 - Esenzione delle operazioni all'esportazione al di fuori della Comunità - Nozione di aeromobili usati da compagnie di navigazione aerea che praticano essenzialmente il trasporto internazionale - Esenzione del rifornimento effettuato per un volo interno.#Causa C-382/02.
judgment · IT · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. septembra 2004.#Cimber Air A/S proti Skatteministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Vestre Landsret - Dánsko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 15 body 6, 7 a 9 - Oslobodenie vývozu mimo územia Spoločenstva od dane - Pojem lietadla používaného leteckými spoločnosťami vykonávajúcimi najmä medzinárodnú dopravu - Oslobodenie od dane pre zásobovanie určené na vnútroštátne lety.#Vec C-382/02.
judgment · SK · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 16. September 2004.#Cimber Air A/S gegen Skatteministeriet.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vestre Landsret - Dänemark.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 15 Nummern 6, 7 und 9 - Steuerbefreiung bei Ausfuhren nach einem Drittland - Begriff der Luftfahrzeuge, die von Luftfahrtgesellschaften verwendet werden, die hauptsächlich im internationalen Verkehr tätig sind - Steuerbefreiung der Versorgung für einen Inlandsflug.#Rechtssache C-382/02.
judgment · DE · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 16 de Septembro de 2004.#Cimber Air A/S contra Skatteministeriet.#Pedido de decisão prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.#Sexta Directiva IVA - Artigo 15.º, n.os 6, 7 e 9 - Isenção das operações de exportação para fora da Comunidade - Conceito de aeronaves utilizadas por companhias de navegação aérea que se dedicam essencialmente ao tráfego internacional - Isenção do abastecimento a um voo interno.#Processo C-382/02.
judgment · PT · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 septembre 2004.#Cimber Air A/S contre Skatteministeriet.#Demande de décision préjudicielle: Vestre Landsret - Danemark.#Sixième directive TVA - Article 15, points 6, 7 et 9 - Exonération des opérations à l'exportation en dehors de la Communauté - Notion d'aéronefs utilisés par des compagnies de navigation aérienne pratiquant essentiellement un trafic international - Exonération de l'avitaillement effectué pour un vol intérieur.#Affaire C-382/02.
judgment · FR · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2004.#Cimber Air A/S κατά Skatteministeriet.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vestre Landsret - Δανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 15, σημεία 6, 7 και 9 - Απαλλαγή των εξαγωγών από το έδαφος της Κοινότητας - Έννοια των αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται από αεροπορικές εταιρίες που εκτελούν κυρίως διεθνείς μεταφορές - Απαλλαγή των πράξεων εφοδιασμού που αφορούν εσωτερική πτήση.#Υπόθεση C-382/02.
judgment · EL · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä syyskuuta 2004.#Cimber Air A/S vastaan Skatteministeriet.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vestre Landsret - Tanska.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 15 artiklan 6, 7 ja 9 alakohta - Yhteisön ulkopuolelle tapahtuvan viennin vapautus arvonlisäverosta - Sellaisten ilma-alusten käsite, joita pääasiallisesti kansainvälistä lentoliikennettä harjoittavat lentoyhtiöt käyttävät - Kotimaan lentoa varten suoritetun polttoaineen tankkauksen ja varastojen täydennyksen vapautus arvonlisäverosta.#Asia C-382/02.
judgment · FI · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de septiembre de 2004.#Cimber Air A/S contra Skatteministeriet.#Petición de decisión prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.#Sexta Directiva IVA - Artículo 15, números 6, 7 y 9 - Exención de las operaciones de exportación fuera de la Comunidad - Concepto de aeronaves utilizadas por las compañías de navegación aérea que se dediquen esencialmente al tráfico internacional - Exención del avituallamiento en vuelos interiores.#Asunto C-382/02.
judgment · ES · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Settembru 2004.#Cimber Air A/S vs Skatteministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.#Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 15(6), (7) u (9) - Eżenzjoni ta' tranżazzjonijiet ta' esportazzjoni barra l-Komunità - Kunċett ta' ajruplani użati minn linji ta' l-ajru li joperaw prinċipalment fuq rotot internazzjonali - Eżenzjoni ta' l-għoti tal-karburant għal titjira domestika.#Kawża C-382/02.
judgment · MT · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Cimber Air A/S prieš Skatteministeriet.#Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva - 15 straipsnio 6, 7 ir 9 punktai - Eksporto iš Bendrijos atleidimas nuo mokesčio - Daugiausia tarptautiniais maršrutais gabenančių oro linijų naudojamų orlaivių sąvoka - Vidaus skrydžiui naudojamų kuro ir maisto atsargų atleidimas nuo mokesčio.#Byla C-382/02.
judgment · LT · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 września 2004 r.#Cimber Air A/S przeciwko Skatteministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vestre Landsret - Dania.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 15 pkt 6, 7 i 9 - Zwolnienia w wywozie poza obszar Wspólnoty - Pojęcie statku powietrznego będącego w użyciu towarzystwa lotniczego obsługującego głównie ruch międzynarodowy - Zwolnienie od podatku zaopatrzenia w paliwo i aprowizacji lotów krajowych.#Sprawa C-382/02.
judgment · PL · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (második tanács) 2004. szeptember 16-i ítélete.#Cimber Air A/S kontra Skatteministeriet.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vestre Landsret - Dánia.#Hatodik HÉA irányelv - 15. cikk 6., 7. és 9. pont - A Közösségen kívülre irányuló exporttevékenységek adómentessége - Az elsősorban nemzetközi forgalomban működő légitársaságok által alkalmazott légijárművek fogalma - A belföldi járat ellátmányának adómentessége).#C-382/02. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 16. septembrī.#Cimber Air A/S pret Skatteministeriet.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vestre Landsret - Dānija.#Sestā PVN direktīva - 15. panta 6., 7. un 9. punkts - Eksporta ārpus Kopienas atbrīvojums no pievienotās vērtības nodokļa - Jēdziens "lidmašīnas, kuras lieto aviosabiedrības, kas darbojas galvenokārt starptautiskos maršrutos" - Degvielas uzpildes un apgādes ar pārtiku iekšzemes lidojumiem atbrīvojums no pievienotās vērtības nodokļa.#Lieta C-382/02.
judgment · LV · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 september 2004.#Cimber Air A/S mot Skatteministeriet.#Begäran om förhandsavgörande: Vestre Landsret - Danmark.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 15.6, 15.7 och 15.9 - Undantag för export till tredje land - Begreppet flygplan som används av företag som huvudsakligen driver flygtrafik på internationella linjer - Undantag för leverans av varor för bunkring, tankning och proviantering av flygplan i inrikestrafik.#Mål C-382/02.
judgment · SV · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 16. september 2004.#Cimber Air A/S mod Skatteministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark.#Sjette momsdirektiv - artikel 15, nr. 6, 7 og 9 - afgiftsfritagelse for udførsel til steder uden for Fællesskabet - begrebet luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber, der hovedsageligt flyver i udenrigstrafik - fritagelse for levering af forsyninger, herunder proviant, til en indenrigsflyvning.#Sag C-382/02.
judgment · DA · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. september 2004.#Cimber Air A/S versus Skatteministeriet.#Eelotsusetaotlus: Vestre Landsret - Taani.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 15 punktid 6, 7 ja 9 - Ühendusevälise ekspordi maksuvabastus - Selliste õhusõidukite mõiste, mida kasutavad peamiselt rahvusvahelistel liinidel tegutsevad lennuettevõtjad - Siselennule varutud kütuse ja proviandi vabastamine käibemaksust.#Kohtuasi C-382/02.
judgment · ET · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 september 2004.#Cimber Air A/S tegen Skatteministeriet.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vestre Landsret - Denemarken.#Zesde BTW-richtlijn - Artikel 15, punten 6, 7 en 9 - Vrijstelling bij uitvoer uit de Gemeenschap - Begrip luchtvaartuigen gebruikt door luchtvaartmaatschappijen welke zich hoofdzakelijk toeleggen op betaald internationaal vervoer - Vrijstelling voor bevoorrading van binnenlandse vlucht.#Zaak C-382/02.
judgment · NL · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. septembra 2004.#Cimber Air A/S proti Skatteministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vestre Landsret - Danska.#Šesta direktiva o DDV - Člen 15(6), (7) in (9) - Oprostitve pri izvozu iz Skupnosti - Pojem zrakoplovov, ki jih uporabljajo letalske družbe predvsem za polete na mednarodnih zračnih poteh - Oprostitev oskrbovanja z gorivom in drugega oskrbovanja za notranji let.#Zadeva C-382/02.
judgment · SL · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. září 2004.#Cimber Air A/S proti Skatteministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vestre Landsret - Dánsko.#Šestá směrnice o DPH - článek 15 odst. 6, 7 a 9 - Osvobození vývozu mimo Společenství od daně - Pojem letadla využívaná leteckými společnostmi, které provozují zejména mezinárodní dopravu - Osvobození od daně pro zásobování určené pro vnitrostátní lety.#Věc C-382/02.
judgment · CS · 16 September 2004
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 September 2004.#Cimber Air A/S v Skatteministeriet.#Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark.#Sixth VAT Directive - Article 15(6), (7) and (9) - Exemption of exports outside the Community - Meaning of "aircraft used by airlines operating chiefly on international routes' - Exemption for fuelling and provisioning of domestic flights.#Case C-382/02.
judgment · EN · 16 September 2004
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62002CJ0382
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9382f4c2-4c53-44b1-b70e-7a92bb7c4d6e
eurlex · 62002CJ0382 · source updated 16 September 2004