Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62002CJ0472

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004.#Siomab SA v Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Competence of the authority of dispatch to verify the classification of the purpose of a shipment (recovery or disposal) and to object to a shipment based on an incorrect classification - Objection procedure.#Case C-472/02.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

19 October 2004

Last action

19 October 2004 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

19 October 2004

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62002CJ0472 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2004. Status: decided.

Timeline

  1. 19 October 2004

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (peto vijeće) od 19. listopada 2004.#Siomab SA protiv Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okoliš.#Predmet C-472/02.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 19. listopada 2004.#Siomab SA protiv Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okoliš.#Predmet C-472/02.

    judgment · HR · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2004.#Siomab SA κατά Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Περιβάλλον - Απόβλητα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 περί μεταφοράς αποβλήτων - Αρμοδιότητα της αρχής αποστολής για τον έλεγχο του χαρακτηρισμού του αντικειμένου της μεταφοράς (αξιοποίηση ή διάθεση) και αρμοδιότητά της να προβάλλει αντιρρήσεις επικαλούμενη πεπλανημένο χαρακτηρισμό - Τρόπος προβολής των αντιρρήσεων.#Υπόθεση C-472/02.

    judgment · EL · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 19 octombrie 2004.#Siomab SA împotriva Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Mediu înconjurător - Regulamentul (CEE) nr. 259/93.#Cauza C-472/02.

    judgment · RO · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2004.#Siomab SA contro Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Bruxelles - Belgio.#Ambiente - Rifiuti - Regolamento (CEE) n. 259/93 relativo alle spedizioni di rifiuti - Competenza dell'autorità di spedizione a controllare la classificazione della finalità della spedizione (recupero o smaltimento) e ad opporsi a una spedizione basata su una classificazione errata - Modalità dell'opposizione.#Causa C-472/02.

    judgment · IT · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 19. Oktober 2004.#Siomab SA gegen Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Umwelt - Abfälle - Verordnung (EWG) Nr. 259/93 über die Verbringung von Abfällen - Zuständigkeit der Behörde am Versandort, die Zuordnung des Zweckes der Verbringung (Verwertung oder Beseitigung) zu überprüfen und einer auf einer unzutreffenden Zuordnung beruhenden Verbringung zu widersprechen - Modalitäten des Widerspruchs.#Rechtssache C-472/02.

    judgment · DE · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2004.#Siomab SA vastaan Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirrosta annettu asetus N:o 259/93 - Lähettävän viranomaisen toimivalta valvoa siirron luokittelua (hyödyntäminen tai huolehtiminen) ja vastustaa siirtoa sillä perusteella, että luokittelu on virheellinen - Vastustamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.#Asia C-472/02.

    judgment · FI · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2004 г.#Siomab SA срещу Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия.#Околна среда - Регламент (ЕИО) № 259/93.#Дело C-472/02.

    judgment · BG · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. října 2004.#Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie.#Životní prostředí - Odpady - Nařízení (EHS) č. 259/93 týkající se přepravy odpadů - Pravomoc orgánu pro odesílání kontrolovat kvalifikaci předmětu přepravy (využití nebo odstraňování) a uplatňovat námitky proti přepravě založené na chybné kvalifikaci - Způsoby uplatnění námitek.#Věc C-472/02.

    judgment · CS · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 19. oktober 2004.#Siomab SA mod Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Miljø - affald - forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald - afsendelsesmyndighedens beføjelse til at efterprøve angivelsen af overførslens formål (nyttiggørelse eller bortskaffelse) og til at modsætte sig en overførsel, hvis angivelse ikke er korrekt - indsigelsesformer.#Sag C-472/02.

    judgment · DA · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 octobre 2004.#Siomab SA contre Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique.#Environnement - Déchets - Règlement (CEE) nº 259/93 relatif aux transferts de déchets - Compétence de l'autorité d'expédition pour contrôler la qualification de l'objet du transfert (valorisation ou élimination) et s'opposer à un transfert reposant sur une qualification erronée - Modalités de l'opposition.#Affaire C-472/02.

    judgment · FR · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 19. oktobrī.#Siomab SA pret Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija.#Vide - Atkritumi - Regula (EEK) Nr. 259/93 par atkritumu pārvadājumiem - Nosūtītāja kompetentās iestādes kompetence kontrolēt pārvadājuma mērķa kvalifikāciju (pārstrāde vai apglabāšana) un izteikt iebildumus pret pārvadājumu, kas balstīts uz nepareizu kvalifikāciju - Iebildumu veidi.#Lieta C-472/02.

    judgment · LV · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19. oktoober 2004.#Siomab SA versus Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Keskkond - Jäätmed - Määrus (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste kohta - Lähtekoha ametiasutuse pädevus kontrollida saadetise liiki (taaskasutamine või kõrvaldamine) ning keelduda lubamast ekslikult kvalifitseeritud saadetise saatmist - Vastuväidete esitamise kord.#Kohtuasi C-472/02.

    judgment · ET · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 oktober 2004.#Siomab SA mot Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien.#Miljö - Avfall - Rådets förordning (EEG) nr 259/93 om avfallstransporter - Avsändarmyndighetens behörighet att kontrollera hur transporterat avfall skall klassificeras (bortskaffande eller återvinning) och att invända mot en transport som klassificerats på felaktiga grunder - Invändningsformer.#Mål C-472/02.

    judgment · SV · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 oktober 2004.#Siomab SA tegen Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België.#Milieu - Afvalstoffen - Verordening (EEG) nr. 259/93 inzake overbrenging van afvalstoffen - Bevoegdheid van autoriteit van verzending om indeling van doel van overbrenging (nuttige toepassing of verwijdering) te controleren en bij onjuiste indeling bezwaar tegen overbrenging te maken - Wijze van bezwaar.#Zaak C-472/02.

    judgment · NL · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 19 d.#Siomab SA prieš Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Aplinka - Atliekos - Reglamentas (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo - Siunčiančiosios institucijos kompetencija kontroliuoti vežimo tikslo (panaudojimui ar šalinimui) klasifikavimą ir prieštarauti vežimui, pagrįstam klaidinga klasifikavimu - Prieštaravimo formos.#Byla C-472/02.

    judgment · LT · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-19 ta' Ottubru 2004.#Siomab SA vs Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju.#Ambjent - Skart - Regolament (KEE) Nru 259/93 dwar vjaġġi bil-baħar ta' skart - Kompetenza ta' l-awtorità li tibgħat għall-kontroll tal-klassifikazzjoni ta' l-għan tal-vjaġġ bil-baħar (irkupru jew rimi) u li toġġezzjona għall-vjaġġ bil-baħar minħabba klassifikazzjoni żbaljata - Proċeduri ta' oġġezzjoni.#Kawża C-472/02.

    judgment · MT · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (ötödik tanács) 2004. október 19-i ítélete.#Siomab SA kontra Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Környezet - Hulladékok - A hulladékszállításról szóló 259/93/EGK rendelet - A küldő ország hatóságának a szállítási cél (hasznosítás vagy ártalmatlanítás) minősítésének ellenőrzésére, valamint a téves minősítésen alapuló szállítással szembeni kifogásemelésre vonatkozó hatásköre - A kifogásemelés módjai.#C-472/02. sz. ügy.

    judgment · HU · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de octubre de 2004.#Siomab SA contra Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Medio ambiente - Residuos - Reglamento (CEE) nº 259/93 relativo a los traslados de residuos - Competencia de la autoridad de expedición para controlar la clasificación del objeto del traslado (valorización o eliminación) y oponerse a un traslado que se base en una clasificación errónea - Modalidades de la oposición.#Asunto C-472/02.

    judgment · ES · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. oktobra 2004.#Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija.#Okolje - Odpadki - Uredba Sveta (EGS) št. 259/93 o pošiljkah odpadkov - Pristojnost organa države odpreme, da preveri opredelitev namena pošiljke (predelava ali odstranjevanje) in ugovarja napačno označeni pošiljki - Načini ugovora.#Zadeva C-472/02.

    judgment · SL · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 października 2004 r.#Siomab SA przeciwko Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia.#Środowisko naturalne - Odpady - Rozporządzenie (EWG) nr 259/93 w sprawie przesyłania odpadów - Właściwość organu wysyłki w zakresie kontroli klasyfikacji przedmiotu wysyłki (odzysk lub usuwanie) i wnoszenia sprzeciwu wobec wysyłki opartej na błędnej klasyfikacji - Sposoby wnoszenia sprzeciwu.#Sprawa C-472/02.

    judgment · PL · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. októbra 2004.#Siomab SA proti Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko.#Životné prostredie - Odpady - Nariadenie (EHS) č. 259/93 o pohybe zásielok odpadov - Právomoc orgánu štátu odoslania kontrolovať kvalifikovanie predmetu prepravy (zhodnotenie alebo zneškodnenie odpadu) a namietať proti preprave na základe nesprávneho kvalifikovania - Spôsoby namietania.#Vec C-472/02.

    judgment · SK · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Outubro de 2004.#Siomab SA contra Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica.#Ambiente - Resíduos - Regulamento (CEE) n.º 259/93, relativo às transferências de resíduos - Competência da autoridade de expedição para controlar a qualificação do objecto da transferência (valorização ou eliminação) e se opor a uma transferência baseada numa qualificação errada - Formas de oposição.#Processo C-472/02.

    judgment · PT · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004.#Siomab SA v Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium.#Environment - Waste - Regulation (EEC) No 259/93 on shipments of waste - Competence of the authority of dispatch to verify the classification of the purpose of a shipment (recovery or disposal) and to object to a shipment based on an incorrect classification - Objection procedure.#Case C-472/02.

    judgment · EN · 19 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.