European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0015
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 15 March 2006.#BASF AG v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels in the vitamin products sector - Rights of the defence - Guidelines on the method of setting fines - Determination of the starting amount of the fine - Deterrent effect - Aggravating circumstances - Role of leader or instigator - Cooperation during the administrative procedure - Professional secrecy and principle of sound administration.#Case T-15/02.
Introduced
15 March 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2006
Records
Official record CELEX 62002TJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 15 March 2006.#BASF AG v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels in the vitamin products sector - Rights of the defence - Guidelines on the method of setting fines - Determination of the starting amount of the fine - Deterrent effect - Aggravating circumstances - Role of leader or instigator - Cooperation during the administrative procedure - Professional secrecy and principle of sound administration.#Case T-15/02.
judgment · EN · 15 March 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 15. ožujka 2006.#BASF AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-15/02.
judgment · HR · 15 March 2006
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 15 март 2006 г.#BASF AG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-15/02.
judgment · BG · 15 March 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2006. gada 15.martā.#BASF AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās vitamīnu nozarē - Tiesības uz aizstāvību - Pamatnostādnes naudas soda apmēra noteikšanai - Naudas soda pamatapmēra noteikšana - Preventīva ietekme - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Pārkāpuma aizsācēja vai pamudinātāja loma - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Profesionālais noslēpums un labas pārvaldības princips.#Lieta T-15/02.
judgment · LV · 15 March 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 15 marzo 2006.#BASF AG contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese nel settore dei prodotti vitaminici - Diritti della difesa - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Fissazione dell'importo di base dell'ammenda - Efficacia deterrente - Circostanze aggravanti - Ruolo di leader o di istigatore - Cooperazione nel procedimento amministrativo - Segreto professionale e principio di buona amministrazione.#Causa T-15/02.
judgment · IT · 15 March 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 15. marca 2006.#BASF AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely v sektore vitamínových výrobkov - Právo na obhajobu - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Stanovenie východiskovej sumy pokuty - Odstrašujúci účinok - Priťažujúce okolnosti - Úloha vodcu alebo podnecovateľa - Spolupráca počas správneho konania - Profesijné tajomstvo a zásada správneho úradného postupu.#Vec T-15/02.
judgment · SK · 15 March 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 15. märts 2006.#BASF AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellid vitamiinitoodete sektoris - Kaitseõigus - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Trahvi lähtesumma määramine - Hoiatav mõju - Raskendavad asjaolud - Rikkumise eestvedaja või algataja roll - Koostöö haldusmenetluse rajal - Ametisaladus ja hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T-15/02.
judgment · ET · 15 March 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 15 maart 2006.#BASF AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten - Rechten van verdediging - Richtsnoeren voor berekening van geldboete - Vaststelling van uitgangsbedrag van geldboeten - Afschrikkende werking - Verzwarende omstandigheden - Rol van leider of aanstichter - Medewerking tijdens administratieve procedure - Beroepsgeheim en beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak T-15/02.
judgment · NL · 15 March 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 15 de Março de 2006.#BASF AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos no sector dos produtos vitamínicos - Direitos de defesa - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Fixação do montante de partida da coima - Efeito dissuasivo - Circunstâncias agravantes - Papel de líder ou de instigador - Cooperação durante o procedimento administrativo - Segredo profissional e princípio da boa administração.#Processo T-15/02.
judgment · PT · 15 March 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 15 päivänä maaliskuuta 2006.#BASF AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Vitamiinituotealan kartellit - Puolustautumisoikeudet - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Sakon laskentapohjan vahvistaminen - Varoittava vaikutus - Raskauttavat asianhaarat - Johtajan tai yllyttäjän rooli - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa - Salassapitovelvollisuus ja hyvän hallinnon periaate.#Asia T-15/02.
judgment · FI · 15 March 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 15 mars 2006.#BASF AG contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes dans le secteur des produits vitaminiques - Droits de la défense - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Fixation du montant de départ de l'amende - Effet dissuasif - Circonstances aggravantes - Rôle de meneur ou d'incitateur - Coopération durant la procédure administrative - Secret professionnel et principe de bonne administration.#Affaire T-15/02.
judgment · FR · 15 March 2006
2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#BASF AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai vitaminų sektoriuje - Teisė į gynybą - Baudų nustatymo metodo gairės - Pradinio baudos dydžio nustatymas - Atgrasantis poveikis - Sunkinančios aplinkybės - Pažeidimo organizatoriaus arba kurstytojo vaidmuo - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Profesinė paslaptis ir gero administravimo principas.#Byla T-15/02.
judgment · LT · 15 March 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra) din data de 15 martie 2006.#BASF AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza T-15/02.
judgment · RO · 15 March 2006
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2006.#BASF AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Karteller inom sektorn för vitaminprodukter - Rätten till försvar - Riktlinjer för beräkning av böter - Fastställande av utgångspunkten för böterna - Avskräckande verkan - Försvårande omständigheter - Ledare eller anstiftare - Samarbete under det administrativa förfarandet - Tystnadsplikt och principen om god förvaltningssed.#Mål T-15/02.
judgment · SV · 15 March 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 15. März 2006.#BASF AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle auf dem Gebiet der Vitaminprodukte - Verteidigungsrechte - Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen - Festsetzung des Ausgangsbetrags der Geldbuße - Abschreckungswirkung - Erschwerende Umstände - Rolle als Anführer oder Anstifter - Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren - Berufsgeheimnis und Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache T-15/02.
judgment · DE · 15 March 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 15. marca 2006.#BASF AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Karteli v sektorju vitaminskih proizvodov - Pravica do obrambe - Smernice za izračun zneska glob - Določitev izhodiščnega zneska globe - Odvračilni učinek - Obteževalne okoliščine - Vloga vodje ali pobudnika - Sodelovanje med upravnim postopkom - Poslovna skrivnost in načelo učinkovitega upravljanja.#Zadeva T-15/02.
judgment · SL · 15 March 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Marzu 2006.#BASF AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji fis-settur tal-prodotti tal-vitamini - Drittijiet ta’ difiża - Linji Gwida għall-kalkolu ta’ l-ammont ta’ multi - Determinazzjoni ta’ l-ammont bażiku tal-multa - Effett dissważiv - Ċirkustanzi aggravanti - Rwol ta’ mexxej jew provokatur - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva- Sigriet professjonali u prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T-15/02.
judgment · MT · 15 March 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2006.#BASF AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων - Δικαιώματα άμυνας - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων - Καθορισμός του ποσού εκκινήσεως του προστίμου - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία - Επαγγελματικό απόρρητο και αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση T-15/02.
judgment · EL · 15 March 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 15. března 2006.#BASF AG proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody v oblasti vitaminových výrobků - Práva obhajoby - Pokyny o metodě stanovování pokut - Stanovení výchozí částky pokuty - Odrazující účinek - Přitěžující okolnosti - Vedoucí úloha při protiprávním jednání nebo podněcování k němu - Spolupráce během správního řízení - Profesní tajemství a zásada řádné správy.#Věc T-15/02.
judgment · CS · 15 March 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 15 marca 2006 r.#BASF AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki w sektorze witamin - Prawo do obrony - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Określenie kwoty wyjściowej grzywny - Skutek odstraszający - Okoliczności obciążające - Rola przywódcy w naruszeniu przepisów lub zachęcającego do ich naruszenia - Współpraca w trakcie postępowania administracyjnego - Tajemnica zawodowa i zasada dobrej administracji.#Sprawa T-15/02.
judgment · PL · 15 March 2006
Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. március 15-i ítélete.#BASF AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek a vitamintermékek ágazatában - Védelemhez való jogok - Bírságkiszabási iránymutatás - A bírság alapösszegének megállapítása - Elrettentő hatás - Súlyosító körülmények - Irányító vagy felbujtó szerep - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Szolgálati titoktartás és a gondos ügyintézés elve.#T-15/02. sz. ügy.
judgment · HU · 15 March 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 15 de marzo de 2006.#BASF AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias en el sector de los productos vitamínicos - Derecho de defensa - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Fijación del importe de partida de la multa - Efecto disuasorio - Circunstancias agravantes - Papel de líder o de incitador - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Secreto profesional y principio de buena administración.#Asunto T-15/02.
judgment · ES · 15 March 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 15. marts 2006.#BASF AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller inden for vitaminproduktsektoren - retten til kontradiktion - retningslinjerne for beregning af bøder - fastsættelse af bødens grundbeløb - afskrækkende virkning - skærpende omstændigheder - førende rolle i eller tilskyndelse til overtrædelsen - samarbejde under den administrative procedure - tavshedspligten og princippet om god forvaltningsskik.#Sag T-15/02.
judgment · DA · 15 March 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.