Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 December 2005.#Brouwerij Haacht NV v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - Fines - Guidelines on the method of setting fines -Effective capacity of the offender to cause significant damage to other operators - Attenuating circumstances - Leniency Notice.#Case T-48/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 December 2005.#Brouwerij Haacht NV v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - Fines - Guidelines on the method of setting fines -Effective capacity of the offender to cause significant damage to other operators - Attenuating circumstances - Leniency Notice.#Case T-48/02.

  judgment · EN · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 6 decembrie 2005.#Brouwerij Haacht NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Amenzi.#Cauza T-48/02.

  judgment · RO · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 6 декември 2005 г.#Brouwerij Haacht NV срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Глоби.#Дело T-48/02.

  judgment · BG · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 6. decembra 2005.#Brouwerij Haacht NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Globe - Smernice o načinu določanja glob - Dejanska gospodarska zmožnost kršitelja, da povzroči večjo škodo drugim subjektom - Olajševalne okoliščine - Obvestilo o sodelovanju.#Zadeva T-48/02.

  judgment · SL · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-6 ta' Diċembru 2005.#Brouwerij Haacht NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Kartelli - Multa - Linji ta' gwida għall-kalkolu ta' l-multi - Kapaċità effettiva ta' l-attur ta' ksur li toħloq dannu importanti għall-operaturi l-oħra - Ċirkostanzi mitiganti - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni.#Kawża T-48/02.

  judgment · MT · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 6 päivänä joulukuuta 2005.#Brouwerij Haacht NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sakot - Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat - Rikkomiseen osallistuneen yrityksen todelliset taloudelliset mahdollisuudet aiheuttaa merkittävää haittaa muille toimijoille - Lieventävät seikat - Yhteistyötiedonanto.#Asia T-48/02.

  judgment · FI · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 6 de Dezembro de 2005.#Brouwerij Haacht NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Coimas - Orientações para o cálculo das coimas - Capacidade efectiva do autor da infracção para causar prejuízos significativos aos outros operadores - Circunstâncias atenuantes - Comunicação sobre a cooperação.#Processo T-48/02.

  judgment · PT · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 6 december 2005.#Brouwerij Haacht NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingregelingen - Geldboeten - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Daadwerkelijke macht van inbreukmaker om andere marktdeelnemers aanzienlijke schade te berokkenen - Verzachtende omstandigheden - Mededeling inzake medewerking.#Zaak T-48/02.

  judgment · NL · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 6. prosinca 2005.#Brouwerij Haacht NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-48/02.

  judgment · HR · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 6.decembrī.#Brouwerij Haacht NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Soda naudas - Pamatnostādnes soda naudu aprēķināšanai - Pārkāpuma izdarītāja faktiskā spēja nodarīt būtiskus zaudējumus citiem saimnieciskās darbības subjektiem - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Paziņojums par sadarbību.#Lieta T-48/02.

  judgment · LV · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2005. december 6-i ítélete.#Brouwerij Haacht NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás - A jogsértés elkövetőjének tényleges képessége arra, hogy jelentős kárt okozzon a gazdasági szereplőknek - Enyhítő körülmények - Engedékenységi közlemény.#T-48/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• 2005 m. gruodžio 6 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Brouwerij Haacht NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Draudžiami susitarimai - Piniginės baudos - Piniginių baudų apskaičiavimo gairės - Faktinis pažeidėjo pajėgumas padaryti didelę žalą kitiems ūkio subjektams - Lengvinančios aplinkybės - Pranešimas dėl bendradarbiavimo.#Byla T-48/02.

  judgment · LT · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 6 de diciembre de 2005.#Brouwerij Haacht NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Multas - Directrices para el cálculo de las multas - Capacidad efectiva del autor de la infracción para causar un perjuicio importante a los demás operadores - Circunstancias atenuantes - Comunicación sobre la cooperación.#Asunto T-48/02.

  judgment · ES · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2005.#Brouwerij Haacht NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Πραγματική ικανότητα της διαπράττουσας την παράβαση επιχειρήσεως να προκαλέσει σοβαρή ζημία στις άλλες επιχειρήσεις - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανακοίνωση περί συνεργασίας.#Υπόθεση T-48/02.

  judgment · EL · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 6. december 2005.#Brouwerij Haacht NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - karteller - bøder - retningslinjer for beregningen af bøder - den overtrædende virksomheds faktiske muligheder for at påføre andre erhvervsdrivende alvorlig skade - formildende omstændigheder - samarbejdsmeddelelsen.#Sag T-48/02.

  judgment · DA · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2005.#Brouwerij Haacht NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Böter - Riktlinjer för beräkning av böterna - Faktisk ekonomisk kapacitet hos den som har begått överträdelsen att vålla betydande skada för övriga aktörer - Förmildrande omständigheter - Meddelande om samarbete.#Mål T-48/02.

  judgment · SV · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 6. decembra 2005.#Brouwerij Haacht NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Pokuty - Usmernenia k metóde stanovovania pokút - Efektívna kapacita protiprávne konajúcich subjektov, ktorou môžu spôsobiť značnú škodu iným hospodárskym subjektom - Poľahčujúce okolnosti - Oznámenie o spolupráci.#Vec T-48/02.

  judgment · SK · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 6. Dezember 2005.#Brouwerij Haacht NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Geldbußen - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Tatsächliche Fähigkeit der Urheber der Verstöße, Wettbewerber wirtschaftlich in erheblichem Umfang zu schädigen - Mildernde Umstände - Mitteilung über die Zusammenarbeit.#Rechtssache T-48/02.

  judgment · DE · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 6 grudnia 2005 r.#Brouwerij Haacht NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Grzywny - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Rzeczywista możliwość wyrządzenia przez sprawcę naruszenia znaczącej szkody innym podmiotom - Okoliczności łagodzące - Komunikat w sprawie współpracy.#Sprawa T-48/02.

  judgment · PL · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 6. detsember 2005.#Brouwerij Haacht NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellid - Trahvid - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkuja tegelik suutlikkus põhjustada olulist kahju teistele turuosalistele - Kergendavad asjaolud - Koostööteatis.#Kohtuasi T-48/02.

  judgment · ET · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 6. prosince 2005.#Brouwerij Haacht NV proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Pokuty - Pokyny o metodě stanovování pokut - Skutečná schopnost účastníka protiprávního jednání způsobit významnou škodu jiným subjektům - Polehčující okolnosti - Sdělení o spolupráci.#Věc T-48/02.

  judgment · CS · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 6 dicembre 2005.#Brouwerij Haacht NV contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Ammende - Orientamenti per il calcolo delle ammende - Effettiva capacità dell'autore dell'infrazione di arrecare un danno consistente agli altri operatori - Circostanze attenuanti - Comunicazione sulla cooperazione.#Causa T-48/02.

  judgment · IT · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 6 décembre 2005.#Brouwerij Haacht NV contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Amendes - Lignes directrices pour le calcul des amendes - Capacité effective de l'auteur de l'infraction à créer un dommage important aux autres opérateurs - Circonstances atténuantes - Communication sur la coopération.#Affaire T-48/02.

  judgment · FR · 6 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.