Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 29 November 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartel - Zinc phosphate market - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Principles of proportionality and equal treatment - Action for annulment.#Case T-52/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0052 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2005. Status: decided.

Timeline

1. 29 November 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 29 November 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartel - Zinc phosphate market - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Principles of proportionality and equal treatment - Action for annulment.#Case T-52/02.

  judgment · EN · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 29 noiembrie 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Amendă - Acțiune în anulare.#Cauza T-52/02.

  judgment · RO · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 29. studenog 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a - Tužba za poništenje.#Predmet T-52/02.

  judgment · HR · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tad-29 ta' Novembru 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Artikolu 81 KE - Akkordju - Suq tal-fosfat taż-żingu - Ammenda - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Prinċipji ta' proporzjonalità u ta' trattament ugwali - Rikors għal annullament.#Kawża T-52/02.

  judgment · MT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 29. novembra 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Kartel - Trh s fosfátom zinku - Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania - Žaloba o neplatnosť.#Vec T-52/02.

  judgment · SK · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 29 novembre 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Article 81 CE - Entente - Marché du phosphate de zinc - Amende - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement - Recours en annulation.#Affaire T-52/02.

  judgment · FR · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 29. november 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - artikel 81 EF - kartel - markedet for zinkphosphat - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet - annullationssøgsmål.#Sag T-52/02.

  judgment · DA · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 29. novembrī.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - EKL 81. pants - Aizliegta vienošanās - Cinka fosfāta tirgus - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principi - Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta T-52/02.

  judgment · LV · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 29 de noviembre de 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Artículo 81 CE - Práctica colusoria - Mercado del fosfato de zinc - Multa - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato - Recurso de anulación.#Asunto T-52/02.

  judgment · ES · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 29 päivänä marraskuuta 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - EY 81 artikla - Kartelli - Sinkkifosfaattimarkkinat - Sakko - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate - Kumoamiskanne.#Asia T-52/02.

  judgment · FI · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 29 ноември 2005 г.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Глоба - Иск за отмяна.#Дело T-52/02.

  judgment · BG · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 29. novembra 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Člen 81 ES - Omejevalni sporazum - Trg cinkovega fosfata - Globa - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja - Ničnostna tožba.#Zadeva T-52/02.

  judgment · SL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2005 m. lapkričio 29 d.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - EB 81 straipsnis - Kartelis - Cinko fosfatų rinka - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Proporcingumo ir vienodo požiūrio principai - Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla T-52/02.

  judgment · LT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 29. listopadu 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Kartelová dohoda - Trh s fosfátem zinku - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Zásada proporcionality a zásada rovného zacházení - Žaloba na neplatnost.#Věc T-52/02.

  judgment · CS · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 29 de Novembro de 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Artigo 81.º CE - Acordo, decisão ou prática concertada - Mercado do fosfato de zinco - Coima - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento - Recurso de anulação.#Processo T-52/02.

  judgment · PT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 29 novembre 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Art. 81 CE - Intesa - Mercato del fosfato di zinco - Ammenda - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Principi di proporzionalità e di parità di trattamento - Ricorso di annullamento.#Causa T-52/02.

  judgment · IT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2005. november 29-i ítélete.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - EK 81. cikk - Kartell - Cinkfoszfátpiac - Bírság - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve - Megsemmisítés iránti kereset.#T-52/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 29. november 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - EÜ artikkel 81 - Kartell - Tsinkfosfaadi turg - Trahv - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted - Tühistamishagi.#Kohtuasi T-52/02.

  judgment · ET · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Artikel 81 EG - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för zinkfosfat - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling - Talan om ogiltigförklaring.#Mål T-52/02.

  judgment · SV · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 29. November 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Artikel 81 EG - Kartell - Zinkphosphatmarkt - Geldbuße - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung - Nichtigkeitsklage.#Rechtssache T-52/02.

  judgment · DE · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 81 ΕΚ - Σύμπραξη - Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου - Πρόστιμο - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως - Προσφυγή ακυρώσεως.#Υπόθεση T-52/02.

  judgment · EL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 29 listopada 2005 r.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Artykuł 81 WE - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek fosforanu cynku- Grzywna - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Zasady proporcjonalności i równego traktowania - Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa T-52/02.

  judgment · PL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 29 november 2005.#Société nouvelle des couleurs zinciques SA (SNCZ) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Artikel 81 EG - Mededingingsregeling - Markt van zinkfosfaat - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel - Beroep tot nietigverklaring.#Zaak T-52/02.

  judgment · NL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.