European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0053
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 September 2005.#Ricosmos BV v Commission of the European Communities.#Customs law - External Community transit operation concerning cigarettes - Fraud - Application for remission of import duties - Regulation (EEC) No 2913/92 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Equity clause - Compliance with time-limits - Rights of the defence - Principle of proportionality - Concept of obvious negligence.#Case T-53/02.
Introduced
13 September 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2005
Records
Official record CELEX 62002TJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 13 September 2005.#Ricosmos BV v Commission of the European Communities.#Customs law - External Community transit operation concerning cigarettes - Fraud - Application for remission of import duties - Regulation (EEC) No 2913/92 - Regulation (EEC) No 2454/93 - Equity clause - Compliance with time-limits - Rights of the defence - Principle of proportionality - Concept of obvious negligence.#Case T-53/02.
judgment · EN · 13 September 2005
Presuda Prvostupanjskog suda (prvo vijeće) od 13. rujna 2005.#Ricosmos BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-53/02.
judgment · HR · 13 September 2005
Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 13 септември 2005 г.#Ricosmos BV срещу Комисия на Европейските общности.#Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Регламент (ЕИО) № 2454/93.#Дело T-53/02.
judgment · BG · 13 September 2005
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 13 septembrie 2005.#Ricosmos BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.#Cauza T-53/02.
judgment · RO · 13 September 2005
Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 13 settembre 2005.#Ricosmos BV contro Commissione delle Comunità europee.#Diritto doganale - Operazione di transito comunitario esterno relativo a sigarette - Frode - Domanda di sgravio di dazi all'importazione - Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Regolamento (CEE) n. 2454/93 - Clausola di equità - Rispetto dei termini - Diritti della difesa - Principio di proporzionalità - Nozione di manifesta negligenza.#Causa T-53/02.
judgment · IT · 13 September 2005
Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 13. septembra 2005.#Ricosmos BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Colné právo - Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva týkajúca sa cigariet - Podvod - Žiadosť o odpustenie dovozného cla - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Klauzula spravodlivosti - Dodržanie lehôt - Práva na obhajobu - Zásada proporcionality - Pojem hrubá nedbanlivosť.#Vec T-53/02.
judgment · SK · 13 September 2005
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2005.#Ricosmos BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Τελωνειακό δίκαιο - Πράξη εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως τσιγάρων - Απάτη - Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Ρήτρα επιεικείας - Τήρηση των προθεσμιών - Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της αναλογικότητας - Έννοια της πρόδηλης αμέλειας.#Υπόθεση T-53/02.
judgment · EL · 13 September 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Settembru 2005.#Ricosmos BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Leġiżlazzjoni doganali - Operazzjoni ta' tranżitu Komunitarju estern relattiv għas-sigarretti - Frodi - Applikazzjoni għar-remissjoni tad-dazju fuq l-importazzjoni - Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Klawżola ta' ekwità - Osservanza tat-termini - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta' proporzjonalità - Kunċett ta' negliġenza evidenti.#Kawża T-53/02.
judgment · MT · 13 September 2005
Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 13 septembre 2005.#Ricosmos BV contre Commission des Communautés européennes.#Droit douanier - Opération de transit communautaire externe concernant des cigarettes - Fraude - Demande de remise de droits à l'importation - Règlement (CEE) nº 2913/92 - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Clause d'équité - Respect des délais - Droits de la défense - Principe de proportionnalité - Notion de négligence manifeste.#Affaire T-53/02.
judgment · FR · 13 September 2005
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia 13 września 2005 r.#Ricosmos BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Prawo celne - Czynność wspólnotowego tranzytu zewnętrznego papierosów - Przestępstwo - Wniosek o umorzenie należności celnych przywozowych - Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Klauzula słuszności - Zachowanie terminu - Prawo do obrony - Zasada proporcjonalności - Pojęcie ewidentnego zaniedbania.#Sprawa T-53/02.
judgment · PL · 13 September 2005
Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 13 september 2005.#Ricosmos BV mot Europeiska kommissionen.#Tullrätt - Extern gemenskapstransitering av cigaretter - Bedrägeri - Ansökan om eftergift av importtullar - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Skälighetsklausul - Iakttagande av frister - Rätten till försvar - Proportionalitetsprincipen - Begreppet uppenbar vårdslöshet.#Mål T-53/02.
judgment · SV · 13 September 2005
Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 13. september 2005.#Ricosmos BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tolliõigus - Sigarette puudutav ühenduse välistransiidiprotseduur - Pettus - Imporditollimaksude vähendamise taotlus - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Õigluse klausel - Tähtaegadest kinnipidamine - Kaitseõigused - Proportsionaalsuse põhimõte - Ilmse hooletuse mõiste.#Kohtuasi T-53/02.
judgment · ET · 13 September 2005
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2005. szeptember 13-i ítélete.#Ricosmos BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Vámjog - Cigarettára vonatkozó közösségi külső árutovábbítási eljárás - Csalás - Behozatali vám elengedése iránti kérelem - 2913/92/EGK rendelet - 2454/93/EGK rendelet - Méltányossági klauzula - Határdidők betartása - Védelemhez való jog - Az arányosság elve - A súlyos gondatlanság fogalma.#T-53/02. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2005
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 13 september 2005.#Ricosmos BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Douanerecht - Transactie extern communautair douanevervoer betreffende sigaretten - Fraude - Verzoek om kwijtschelding invoerrechten - Verordening (EEG) nr. 2913/92 - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Billijkheidsclausule - Inachtneming van termijnen - Recht van verweer - Evenredigheidsbeginsel - Begrip klaarblijkelijke nalatigheid.#Zaak T-53/02.
judgment · NL · 13 September 2005
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 13. september 2005.#Ricosmos BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Told - ekstern fællesskabsforsendelse af cigaretter - svig - ansøgning om fritagelse for importafgifter - forordning (EØF) nr. 2913/92 - forordning (EØF) nr. 2454/93 - billighedsklausul - iagttagelse af frister - retten til kontradiktion - proportionalitetsprincippet - begrebet åbenbar forsømmelighed.#Sag T-53/02.
judgment · DA · 13 September 2005
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 13 päivänä syyskuuta 2005.#Ricosmos BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Tullit - Savukkeita koskeva yhteisön ulkoinen passitusmenettely - Petos - Tuontitullien peruuttamista koskeva hakemus - Asetus (ETY) N:o 2913/92 - Asetus N:o 2454/93 - Kohtuullistamislauseke - Määräaikojen noudattaminen - Puolustautumisoikeudet - Suhteellisuusperiaate - Ilmeisen laiminlyönnin käsite.#Asia T-53/02.
judgment · FI · 13 September 2005
Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. rugsėjo 13 d.#Ricosmos BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Muitas - Išorinio Bendrijos tranzito operacija, susijusi su cigaretėmis - Apgaulė - Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus - Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - Teisingumo išlyga - Terminų laikymasis - Teisė į gynybą - Proporcingumo principas - Akivaizdaus aplaidumo sąvoka.#Byla T-53/02.
judgment · LT · 13 September 2005
Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 13. septembrī.#Ricosmos BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Muitas tiesības - Kopienas ārējā tranzīta operācijas attiecībā uz cigaretēm - Krāpšana - Lūgums atbrīvot no ievedmuitas nodokļa - Regula (EEK) Nr. 2913/92 - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - Taisnīguma klauzula - Termiņu ievērošana - Aizstāvības tiesības - Samērīguma princips - Rupjas neuzmanības jēdziens.#Lieta T-53/02.
judgment · LV · 13 September 2005
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 13 de Septembro de 2005.#Ricosmos BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Direito aduaneiro - Operação de trânsito comunitário externo respeitante a cigarros - Fraude - Pedido de dispensa de pagamento dos direitos de importação - Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Cláusula de equidade - Respeito dos prazos - Direitos de defesa - Princípio da proporcionalidade - Conceito de negligência manifesta.#Processo T-53/02.
judgment · PT · 13 September 2005
Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 13. září 2005.#Ricosmos BV proti Komisi Evropských společenství.#Celní právo - Operace vnějšího tranzitu Společenství týkající se cigaret - Podvod - Žádost o prominutí dovozního cla - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Ustanovení o ekvitě - Dodržování lhůt - Práva obhajoby - Zásada proporcionality - Pojem hrubé nedbalosti.#Věc T-53/02.
judgment · CS · 13 September 2005
Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 13. September 2005.#Ricosmos BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zollrecht - Externes gemeinschaftliches Versandverfahren für Zigaretten - Betrug - Antrag auf Erlass von Eingangsabgaben - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Billigkeitsklausel - Einhaltung der Fristen - Verteidigungsrechte - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit.#Rechtssache T-53/02.
judgment · DE · 13 September 2005
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 13 de septiembre de 2005.#Ricosmos BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Derecho aduanero - Operación de tránsito comunitario externo relativa a cigarrillos - Fraude - Solicitud de condonación de derechos de importación - Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Cláusula de equidad - Respeto de los plazos - Derecho de defensa - Principio de proporcionalidad - Concepto de negligencia manifiesta.#Asunto T-53/02.
judgment · ES · 13 September 2005
Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 13. septembra 2005.#Ricosmos BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Carinsko pravo - Operacija zunanjega tranzita Skupnosti, povezana s cigaretami - Goljufija - Zahtevek za odpust uvoznih dajatev - Uredba (EGS) št. 2913/92 - Uredba (EGS) št. 2454/93 - Klavzula pravičnosti - Spoštovanje rokov - Pravice obrambe - Načelo sorazmernosti - Pojem očitne malomarnosti.#Zadeva T-53/02.
judgment · SL · 13 September 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.