Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 27 September 2006.#Archer Daniels Midland Co. v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - Citric acid - Article 81 EC - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines on the method of setting fines - Leniency Notice - Principles of legal certainty and non-retroactivity - Principle of proportionality - Equal treatment - Obligation to state reasons - Rights of the defence.#Case T-59/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 September 2006. Status: decided.

Timeline

1. 27 September 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 27 September 2006.#Archer Daniels Midland Co. v Commission of the European Communities.#Competition - Cartels - Citric acid - Article 81 EC - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Guidelines on the method of setting fines - Leniency Notice - Principles of legal certainty and non-retroactivity - Principle of proportionality - Equal treatment - Obligation to state reasons - Rights of the defence.#Case T-59/02.

  judgment · EN · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 27. rujna 2006.#Archer Daniels Midland Co. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a - Jednako postupanje.#Predmet T-59/02.

  judgment · HR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 27 septembrie 2006.#Archer Daniels Midland Co. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Amendă - Egalitate de tratament.#Cauza T-59/02.

  judgment · RO · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Archer Daniels Midland Co. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Citrinos rūgštis - EB 81 straipsnis - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Baudų nustatymo metodo gairės - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Teisinio saugumo ir netaikymo atgal principai - Proporcingumo principas - Vienodas požiūris - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą.#Byla T-59/02.

  judgment · LT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 27 de septiembre de 2006.#Archer Daniels Midland Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Ácido cítrico - Artículo 81 CE - Multa - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Comunicación sobre la cooperación - Principios de seguridad jurídica y de irretroactividad - Principio de proporcionalidad - Igualdad de trato - Obligación de motivación - Derecho de defensa.#Asunto T-59/02.

  judgment · ES · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 27. September 2006.#Archer Daniels Midland Co. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Zitronensäure - Artikel 81 EG - Geldbuße - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Leitlinien für die Festsetzung von Geldbußen - Mitteilung über Zusammenarbeit - Grundsatz der Rechtssicherheit und Rückwirkungsverbot - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung - Begründungspflicht - Rechte der Verteidigung.#Rechtssache T-59/02.

  judgment · DE · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 27 септември 2006 г.#Archer Daniels Midland Co. срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Глоба - Равно третиране.#Дело T-59/02.

  judgment · BG · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 27 września 2006 r.#Archer Daniels Midland Co. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Kwas cytrynowy -Artykuł 81 WE - Grzywna - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Komunikat w sprawie współpracy - Zasady pewności prawa i niedziałania prawa wstecz - Zasada proporcjonalności - Zasada równego traktowania - Obowiązek uzasadnienia - Prawo do obrony.#Sprawa T-59/02.

  judgment · PL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 27 september 2006.#Archer Daniels Midland Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Citroenzuur - Artikel 81 EG - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Mededeling inzake medewerking - Beginsel van rechtszekerheid en verbod van terugwerkende kracht - Evenredigheidsbeginsel - Gelijke behandeling - Motiveringsplicht - Rechten van verdediging.#Zaak T-59/02.

  judgment · NL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 27 päivänä syyskuuta 2006.#Archer Daniels Midland Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sitruunahappo - EY 81 artikla - Sakko - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Yhteistyötiedonanto - Oikeusvarmuuden ja taannehtivuuskiellon periaatteet - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertainen kohtelu - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet.#Asia T-59/02.

  judgment · FI · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 27. septembra 2006.#Archer Daniels Midland Co. proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Citronska kislina - Člen 81 ES - Globa - Člen 5(2) Uredbe št. 17 - Smernice o načinu določanja glob - Obvestilo o ugodni obravnavi - Načeli pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti - Načelo sorazmernosti - Enako obravnavanje - Prepoved retroaktivnosti - Obveznost obrazložitve - Pravice obrambe.#Zadeva T-59/02.

  judgment · SL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 27. septembra 2006.#Archer Daniels Midland Co. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Kyselina citrónová -Článok 81 ES- Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Oznámenie o spolupráci - Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity -Zásada proporcionality - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu.#Vec T-59/02.

  judgment · SK · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 27 settembre 2006.#Archer Daniels Midland Co. contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Acido citrico - Art. 81 CE - Ammenda - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Comunicazione sulla cooperazione - Principi di certezza del diritto e di non retroattività - Principio di proporzionalità - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa.#Causa T-59/02.

  judgment · IT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 27. september 2006.#Archer Daniels Midland Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - citronsyre - artikel 81 EF - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - retningslinjer for beregningen af bøder - samarbejdsmeddelelse - retssikkerhedsprincippet og princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft - proportionalitetsprincippet - ligebehandling - begrundelsespligt - retten til kontradiktion.#Sag T-59/02.

  judgment · DA · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 27 septembre 2006.#Archer Daniels Midland Co. contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Acide citrique - Article 81 CE - Amende - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Communication sur la coopération - Principes de sécurité juridique et de non-rétroactivité - Principe de proportionnalité - Égalité de traitement - Obligation de motivation - Droits de la défense.#Affaire T-59/02.

  judgment · FR · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2006. szeptember 27-i ítélete.#Archer Daniels Midland Co. kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Citromsav - EK 81. cikk - Bírság - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Bírságkiszabási iránymutatás - Engedékenységi közlemény - A jogbiztonság és a visszaható hatály tilalmának elve - Az arányosság elve - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség - A védelemhez való jog.#T-59/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 27.septembrī.#Archer Daniels Midland Co. pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Citronskābe - EKL 81. pants - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Vadlīnijas naudas soda apmēra noteikšanai - Paziņojums par sadarbību - Tiesiskās drošības un atpakaļejoša spēka aizlieguma principi - Samērīguma princips - Vienlīdzīga attieksme - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības uz aizstāvēšanos.#Lieta T-59/02.

  judgment · LV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tas-27 ta' Settembru 2006.#Archer Daniels Midland Co. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - akkordju- Aċidu ċitriku -Artikolu 81 - Multa - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont ta' multa - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni - Prinċipji ta' ċertezza legali u ta' non retroattività - Prinċipju tal-proporzjonalità - Trattament ugwali - Obbligu ta' motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-59/02.

  judgment · MT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 27. september 2006.#Archer Daniels Midland Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Sidrunhape - EÜ artikkel 81 - Trahv - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Koostööteatis - Õiguskindluse ja tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtted - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigus.#Kohtuasi T-59/02.

  judgment · ET · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 27. září 2006.#Archer Daniels Midland Co. proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Kyselina citronová - Článek 81 ES - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Pokyny o metodě stanovování pokut - Sdělení o spolupráci - Zásada právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti - Zásada proporcionality - Rovné zacházení - Povinnost odůvodnění - Práva obhajoby.#Věc T-59/02.

  judgment · CS · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 27ης Σεπτεμβρίου 2006.#Archer Daniels Midland Co. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Κιτρικό οξύ - Άρθρο 81 EK - Πρόστιμο - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Ανακοίνωση περί της συνεργασίας - Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας - Αρχή της αναλογικότητας - Ίση μεταχείριση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T-59/02.

  judgment · EL · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 27 september 2006.#Archer Daniels Midland Co. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Citronsyra - Artikel 81 EG - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Riktlinjer för beräkning av böter - Meddelande om samarbete - Rättssäkerhetsprincipen och förbudet mot retroaktiv bestraffning - Proportionalitetsprincipen - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar.#Mål T-59/02.

  judgment · SV · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 27 de Septembro de 2006.#Archer Daniels Midland Co. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Ácido cítrico - Artigo 81.º CE - Coima - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Comunicação sobre a cooperação - Princípios da segurança jurídica e da não retroactividade - Princípio da proporcionalidade - Igualdade de tratamento - Dever de fundamentação - Direito de defesa.#Processo T-59/02.

  judgment · PT · 27 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.