Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 29 November 2005.#Union Pigments AS v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartel - Zinc phosphate market - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Gravity and duration of the infringement - Principles of proportionality and equal treatment - Action for annulment.#Case T-62/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 November 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 29 November 2005.#Union Pigments AS v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartel - Zinc phosphate market - Fine - Article 15(2) of Regulation No 17 - Gravity and duration of the infringement - Principles of proportionality and equal treatment - Action for annulment.#Case T-62/02.

  judgment · EN · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 29. studenog 2005.#Union Pigments AS protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a - Tužba za poništenje.#Predmet T-62/02.

  judgment · HR · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 29 ноември 2005 г.#Union Pigments AS срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Глоба - Иск за отмяна.#Дело T-62/02.

  judgment · BG · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 29. novembra 2005.#Union Pigments AS proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Kartel - Trh s fosfátom zinku - Pokuta - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania - Žaloba o neplatnosť.#Vec T-62/02.

  judgment · SK · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tad-29 ta' Novembru 2005.#Union Pigments AS vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Artikolu 81 KE - Akkordju - Suq tal-fosfat taż-żingu - Ammenda - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Gravità u tul ta' żmien tal-ksur - Prinċipji ta' proporzjonalità u ta' trattament ugwali - Rikors għal annullament.#Kawża T-62/02.

  judgment · MT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 29. november 2005.#Union Pigments AS versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - EÜ artikkel 81 - Kartell - Tsinkfosfaadi turg - Trahv - Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 - Rikkumise raskusaste ja kestus - Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted - Tühistamishagi.#Kohtuasi T-62/02.

  judgment · ET · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 29. november 2005.#Union Pigments AS mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - artikel 81 EF - kartel - markedet for zinkphosphat - bøde - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 - overtrædelsens grovhed og varighed - proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet - annullationssøgsmål.#Sag T-62/02.

  judgment · DA · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2005. november 29-i ítélete.#Union Pigments AS kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - EK 81. cikk -Kartell -Cinkfoszfát piac - Bírság - A 17. rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - A jogsértés időtartama és súlyossága - Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve - Megsemmisítés iránti kereset.#T-62/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 29 listopada 2005 r.#Union Pigments AS przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Artykuł 81 WE - Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione - Rynek fosforanu cynku - Grzywna - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Waga i okres trwania naruszenia - Zasady proporcjonalności i równego traktowania - Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważności.#Sprawa T-62/02.

  judgment · PL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 29. listopadu 2005.#Union Pigments AS proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Kartelová dohoda - Trh s fosfátem zinku - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Zásada proporcionality a zásada rovného zacházení - Žaloba na neplatnost.#Věc T-62/02.

  judgment · CS · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 29. novembra 2005.#Union Pigments AS proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Člen 81 ES - Omejevalni sporazum - Trg cinkovega fosfata - Globa - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Teža in trajanje kršitve - Načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja - Ničnostna tožba.#Zadeva T-62/02.

  judgment · SL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 29 päivänä marraskuuta 2005.#Union Pigments AS vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - EY 81 artikla - Kartelli - Sinkkifosfaattimarkkinat - Sakko - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate - Kumoamiskanne.#Asia T-62/02.

  judgment · FI · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 29 novembre 2005.#Union Pigments AS contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Art. 81 CE - Intesa - Mercato del fosfato di zinco - Ammenda - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Gravità e durata dell'infrazione - Principi di proporzionalità e di parità di trattamento - Ricorso di annullamento.#Causa T-62/02.

  judgment · IT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 29 novembre 2005.#Union Pigments AS contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Article 81 CE - Entente - Marché du phosphate de zinc - Amende - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17 - Gravité et durée de l'infraction - Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement - Recours en annulation.#Affaire T-62/02.

  judgment · FR · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2005.#Union Pigments AS κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 81 ΕΚ - Σύμπραξη - Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου - Πρόστιμο - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως - Προσφυγή ακυρώσεως.#Υπόθεση T-62/02.

  judgment · EL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 29. novembrī.#Union Pigments AS pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - EKL 81. pants - Aizliegta vienošanās - Cinka fosfāta tirgus - Naudas sods - Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts - Pārkāpuma smagums un ilgums - Samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principi - Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta T-62/02.

  judgment · LV · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 29 noiembrie 2005.#Union Pigments AS împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Amendă - Acțiune în anulare.#Cauza T-62/02.

  judgment · RO · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2005 m. lapkričio 29 d.#Union Pigments AS prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - EB 81 straipsnis - Kartelis - Cinko fosfatų rinka - Bauda - Reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Proporcingumo ir vienodo požiūrio principai - Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla T-62/02.

  judgment · LT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 29 de Novembro de 2005.#Union Pigments AS contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Artigo 81.º CE - Acordo, decisão ou prática concertada - Mercado do fosfato de zinco - Coima - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17 - Gravidade e duração da infracção - Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento - Recurso de anulação.#Processo T-62/02.

  judgment · PT · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 29. November 2005.#Union Pigments AS gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Artikel 81 EG - Kartell - Zinkphosphatmarkt - Geldbuße - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung - Nichtigkeitsklage.#Rechtssache T-62/02.

  judgment · DE · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 29 de noviembre de 2005.#Union Pigments AS contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Artículo 81 CE - Práctica colusoria - Mercado del fosfato de zinc - Multa - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17 - Gravedad y duración de la infracción - Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato - Recurso de anulación.#Asunto T-62/02.

  judgment · ES · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 29 november 2005.#Union Pigments AS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Artikel 81 EG - Mededingingsregeling - Markt van zinkfosfaat - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Zwaarte en duur van inbreuk - Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel - Beroep tot nietigverklaring.#Zaak T-62/02.

  judgment · NL · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 29 november 2005.#Union Pigments AS mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Artikel 81 EG - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för zinkfosfat - Böter - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Överträdelsens allvar och varaktighet - Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling - Talan om ogiltigförklaring.#Mål T-62/02.

  judgment · SV · 29 November 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.