Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 25 October 2002. # Tetra Laval BV v Commission of the European Communities. # Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision ordering separation of undertakings - Article 8(4) of Regulation No 4064/89 - Illegality of the decision declaring a concentration incompatible with the common market - Ensuing illegality of the divestiture decision. # Case T-80/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0080 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2002. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 25 October 2002. # Tetra Laval BV v Commission of the European Communities. # Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision ordering separation of undertakings - Article 8(4) of Regulation No 4064/89 - Illegality of the decision declaring a concentration incompatible with the common market - Ensuing illegality of the divestiture decision. # Case T-80/02.

  judgment · EN · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta) 2002. gada 25.oktobrī. # Tetra Laval BV pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Konkurence. # Lieta T-80/02.

  judgment · LV · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene koda), 25. oktoober 2002. # Tetra Laval BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Konkurents. # Kohtuasi T-80/02.

  judgment · ET · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 25. října 2002. # Tetra Laval BV proti Komisi Evropských společenství. # Hospodářská soutěž. # Věc T-80/02.

  judgment · CS · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• 2002 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas. # Tetra Laval BV prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Konkurencija. # Byla T-80/02.

  judgment · LT · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla) tal-25 ta' Ottubru 2002. # Tetra Laval BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 4064/89. # Kawża T-80/02.

  judgment · MT · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 25 października 2002 r. # Tetra Laval BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89. # Sprawa T-80/02.

  judgment · PL · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 25 октомври 2002 г. # Tetra Laval BV срещу Комисия на Европейските общности. # Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4064/89. # Дело T-80/02.

  judgment · BG · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 25. oktobra 2002. # Tetra Laval BV proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Konkurenca. # Zadeva T-80/02.

  judgment · SL · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 25. Oktober 2002. # Tetra Laval BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Wettbewerb - Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 - Entscheidung, mit der eine Trennung von Unternehmen angeordnet wird - Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung Nr. 4064/89 - Rechtswidrigkeit der Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird - Darauf beruhende Rechtswidrigkeit der Trennungsentscheidung. # Rechtssache T-80/02.

  judgment · DE · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 25 de octubre de 2002. # Tetra Laval BV contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Competencia - Reglamento (CEE) n. 4064/89 - Decisión por la que se ordena la separación de empresas - Artículo 8, apartado 4, del Reglamento n. 4064/89 - Ilegalidad de la decisión por la que se declara incompatible con el mercado común una concentración - Ilegalidad consiguiente de la decisión de separación. # Asunto T-80/02.

  judgment · ES · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 25 oktober 2002. # Tetra Laval BV mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Beslut om uppdelning av företag - Artikel 8.4 i förordning nr 4064/89 - Rättsstridigt beslut i vilket det fastställs att en företagskoncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden - Beslut om uppdelning på grund härav rättsstridigt. # Mål T-80/02.

  judgment · SV · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 25 ottobre 2002. # Tetra Laval BV contro Commissione delle Comunità europee. # Concorrenza - Regolamento (CEE) n. 4064/89 - Decisione che ordina una separazione di imprese - Art. 8, n. 4, del regolamento n. 4064/89 - Illegittimità della decisione che constata l'incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune - Conseguente illegittimità della decisione di separazione. # Causa T-80/02.

  judgment · IT · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2002. október 25-i ítélete. # Tetra Laval BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Verseny. # T-80/02. sz. ügy

  judgment · HU · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá komora) z 25. októbra 2002. # Tetra Laval BV proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Hospodárska súťaž. # Vec T-80/02.

  judgment · SK · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 25 octombrie 2002. # Tetra Laval BV împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 4064/89. # Cauza T-80/02.

  judgment · RO · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2002. # Tetra Laval BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Κανονισμός (EOK) 4064/89 - Απόφαση διατάσσουσα τον χωρισμό επιχειρήσεων - .ρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 4064/89 - .λλειψη νομιμότητας της αποφάσεως με την οποία διαπιστώνεται ότι μια συγκέντρωση είναι ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά - .λλειψη νομιμότητας την οποία συνεπάγεται η απόφαση περί χωρισμού. # Υπόθεση T-80/02.

  judgment · EL · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 25 de Outubro de 2002. # Tetra Laval BV contra Comissão das Comunidades Europeias. # Concorrência - Regulamento (CEE) n.º 4064/89 - Decisão que ordena a separação de empresas - Artigo 8.º, n.º 4, do Regulamento n.º 4064/89 - Ilegalidade da decisão que declara a incompatibilidade de uma concentração com o mercado comum - Ilegalidade como consequência da decisão de separação. # Processo T-80/02.

  judgment · PT · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 25 oktober 2002. # Tetra Laval BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Beschikking waarbij scheiding van ondernemingen wordt gelast - Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 4064/89 - Onwettigheid van beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Daaruit voortvloeiende onwettigheid van scheidingsbeschikking. # Zaak T-80/02.

  judgment · NL · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 25. oktober 2002. # Tetra Laval BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - beslutning, hvori der gives påbud om deling af virksomheder - artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 4064/89 - beslutningen, hvori en fusion erklæres uforenelig med det fælles marked, kendt ulovlig - beslutningen om deling ulovlig som følge heraf. # Sag T-80/02.

  judgment · DA · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 25 päivänä lokakuuta 2002. # Tetra Laval BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Kilpailu - Asetus N:o 4064/89 - Päätös, jolla yritykset määrätään erotettaviksi toisistaan - Asetuksen N:o 4064/89 8 artiklan 4 kohta - Yrityskeskittymän yhteismarkkinoille soveltumattomuudesta tehdyn päätöksen lainvastaisuus - Yritysten toisistaan erottamisesta tehdyn päätöksen tästä johtuva lainvastaisuus. # Asia T-80/02.

  judgment · FI · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre) du 25 octobre 2002. # Tetra Laval BV contre Commission des Communautés européennes. # Concurrence - Règlement (CEE) nº 4064/89 - Décision ordonnant une séparation d'entreprises - Article 8, paragraphe 4, du règlement nº 4064/89 - Illégalité de la décision constatant l'incompatibilité d'une concentration avec le marché commun - Illégalité par voie de conséquence de la décision de séparation. # Affaire T-80/02.

  judgment · FR · 25 October 2002

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.