Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 January 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Tax emption scheme applied to the reserves established by nuclear installations established in Germany for the purpose of eliminating their radioactive waste and the definitive shutdown of their nuclear installations - Decision finding that there is no State aid at the end of the preliminary examination procedure - Action for annulment.#Case T-92/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2006. Status: decided.

Timeline

1. 26 January 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 26 January 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities.#State aid - Tax emption scheme applied to the reserves established by nuclear installations established in Germany for the purpose of eliminating their radioactive waste and the definitive shutdown of their nuclear installations - Decision finding that there is no State aid at the end of the preliminary examination procedure - Action for annulment.#Case T-92/02.

  judgment · EN · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH i Stadtwerke Uelzen GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Državne potpore - Tužba za poništenje.#Predmet T-92/02.

  judgment · HR · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 26 de enero de 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH y Stadtwerke Uelzen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayuda de Estado - Régimen de exención tributaria aplicado a las provisiones constituidas por las centrales nucleares existentes en Alemania en orden a la eliminación de sus residuos radiactivos y al cierre definitivo de sus instalaciones - Decisión que declara la inexistencia de una ayuda de Estado al término de la fase preliminar de examen - Recurso de anulación.#Asunto T-92/02.

  judgment · ES · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla) tas-26 ta' Jannar 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH u Stadtwerke Uelzen GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Rikors għal annullament.#Kawża T-92/02.

  judgment · MT · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 26 януари 2006 г.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Иск за отмяна.#Дело T-92/02.

  judgment · BG · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. sausio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ir Stadtwerke Uelzen GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Atleidimo nuo mokesčių sistema, taikoma Vokietijoje įsteigtų atominių elektrinių sudarytiems atidėjimams, skirtiems pašalinti jų radioaktyvias atliekas ir galutinai nutraukti jų įrenginių naudojimą - Užbaigus pradinėje stadijoje atliktą tyrimą priimtas sprendimas, konstatuojantis, kad tai nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla T-92/02.

  judgment · LT · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 26 janvier 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH et Stadtwerke Uelzen GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Aide d'État - Régime d'exonération fiscale appliqué aux provisions constituées par les centrales nucléaires établies en Allemagne aux fins de l'élimination de leurs déchets radioactifs et de la mise à l'arrêt définitif de leurs installations - Décision constatant l'absence d'aide d'État au terme de la phase préliminaire d'examen - Recours en annulation.#Affaire T-92/02.

  judgment · FR · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH και Stadtwerke Uelzen GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατική ενίσχυση - Καθεστώς φοροαπαλλαγής που εφαρμόζεται στα αποθεματικά που σχηματίζουν οι πυρηνικοί σταθμοί της Γερμανίας για τη διάθεση των ραδιενεργών τους αποβλήτων και την οριστική παύση της λειτουργίας τους - Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως κατά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου της εξετάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως.#Υπόθεση T-92/02.

  judgment · EL · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne 26. ledna 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpora - Režim daňového osvobození rezerv vytvářených jadernými elektrárnami se sídlem v Německu za účelem likvidace jejich radioaktivního odpadu a konečného uzavření jejich zařízení - Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory ve fázi předběžného přezkoumání - Žaloba na neplatnost.#Věc T-92/02.

  judgment · CS · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 26 ianuarie 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH și Stadtwerke Uelzen GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat – Acțiune în anulare.#Cauza T-92/02.

  judgment · RO · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 26. januarja 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH in Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državna pomoč - Sistem davčne oprostitve, ki se uporablja za rezerve, ki so jih oblikovale nuklearne centrale s sedežem v Nemčiji z namenom odstranitve svojih radioaktivnih odpadkov in dokončnega zaprtja svojih objektov - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči na koncu predhodne faze preiskave - Ničnostna tožba.#Zadeva T-92/02.

  judgment · SL · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2006. gada 26.janvārī.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Nodokļu atbrīvojumu režīms, kas piemērojams attiecībā uz uzkrājumiem, kurus veido Vācijā izveidotās atomenerģijas centrāles ar mērķi iznīcināt savus radioaktīvos atkritumus un galīgi apstādināt savas iekārtas - Lēmums, ar kuru iepriekšējas izskatīšanas stadijā konstatēts, ka nepastāv valsts atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta T-92/02.

  judgment · LV · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 26. jaanuar 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Saksa maksuvabastuse kord, mida kohaldatakse sätetele, mille on kehtestanud Saksamaal asutatud tuumaelektrijaamad oma radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamisele ja rajatiste lõplikule sulgemisele - Otsus, millega esialgse hinnangu staadiumis sedastati riigiabi puudumine - Tühistamishagi.#Kohtuasi T-92/02.

  judgment · ET · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) de 26 de Janeiro de 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH e Stadtwerke Uelzen GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de isenção fiscal aplicado aos fundos de reserva constituídos pelas centrais nucleares estabelecidas na Alemanha para efeitos da eliminação dos seus resíduos radioactivos e da cessação de actividade definitiva das suas instalações - Decisão que declara a inexistência de auxílios de Estado no termo da fase preliminar de análise - Recurso de anulação.#Processo T-92/02.

  judgment · PT · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 26. Januar 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH und Stadtwerke Uelzen GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfe - Regelung zur Steuerbefreiung für Rückstellungen, die in Deutschland niedergelassene Kernkraftwerksbetreiber für die Entsorgung ihrer Abfälle und die endgültige Stilllegung ihrer Anlagen gebildet haben - Entscheidung, mit der im Stadium der Vorprüfung das Nichtvorliegen einer Beihilfe festgestellt wird - Nichtigkeitsklage.#Rechtssache T-92/02.

  judgment · DE · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 26 päivänä tammikuuta 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH ja Stadtwerke Uelzen GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden radioaktiivisten jätteiden poistamiseksi ja laitosten lakkauttamiseksi tehtyihin varauksiin sovellettu verovapautusjärjestelmä - Päätös, jossa tutkinnan alustavan vaiheen päätteeksi todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty - Kumoamiskanne.#Asia T-92/02.

  judgment · FI · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 26. januára 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Režim daňového oslobodenia, ktorý sa uplatňuje na prostriedky vytvorené jadrovými elektrárňami so sídlom v Nemecku, s cieľom likvidácie ich rádioaktívneho odpadu a definitívneho zastavenia činnosti ich zariadení - Rozhodnutie, ktorým sa na konci fázy predbežného preskúmania konštatuje neexistencia štátnej pomoci - Žaloba o neplatnosť.#Vec T-92/02.

  judgment · SK · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH e Stadtwerke Uelzen GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Regime d’esenzione fiscale applicato alle riserve costituite dalle centrali nucleari situate in Germania per lo smaltimento dei loro rifiuti radioattivi e l’arresto definitivo dei loro impianti - Decisione che dichiara l’assenza di un aiuto di Stato al termine della fase preliminare d’esame - Ricorso di annullamento.#Causa T-92/02.

  judgment · IT · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 26. januar 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH og Stadtwerke Uelzen GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - ordning om skattefritagelser for hensættelser foretaget af kernekraftværker i Tyskland med henblik på bortskaffelse af radioaktivt affald og nedlukning af kernekraftværker - beslutning, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte efter afslutningen af den indledende undersøgelse - annullationssøgsmål.#Sag T-92/02.

  judgment · DA · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH och Stadtwerke Uelzen GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Skatterättsliga konsekvenser av systemet för avsättning av medel för omhändertagande och nedläggning av kärnkraftverk i Tyskland - Beslut i vilket det konstaterades att det inte var tal om statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring.#Mål T-92/02.

  judgment · SV · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2006. január 26-i ítélete.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH és Stadtwerke Uelzen GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatás - A németországi atomerőművek által radioaktív hulladékaik ártalmatlanítása és a létesítményeik végleges leállításával járó költségeik fedezete céljából képzett céltartalékokra alkalmazott adómentesség rendszere - A vizsgálat bevezető szakaszának végeztével hozott, állami támogatás hiányát megállapító határozat - Megsemmisítés iránti kereset.#T-92/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 26 januari 2006.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH en Stadtwerke Uelzen GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Regeling inzake belastingvrijstelling voor financiële reserves gevormd door in Duitsland gevestigde kerncentrales voor verwijdering van radioactief afval en definitieve stillegging van installaties - Beschikking waarmee na afloop van inleidende onderzoeksfase wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun - Beroep tot nietigverklaring.#Zaak T-92/02.

  judgment · NL · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2006 r.#Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH i Stadtwerke Uelzen GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Uregulowanie dotyczące zwolnienia podatkowego mającego zastosowanie do rezerw utworzonych przez elektrownie atomowe w Niemczech dla celów usuwania ich odpadów radioaktywnych i ostatecznego zamknięcia ich instalacji - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa po zakończeniu wstępnej fazy badania - Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa T-92/02.

  judgment · PL · 26 January 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.