European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0168
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 November 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(5) - No disclosure of a document from a Member State without the prior agreement of that State.#Case T-168/02.
Introduced
30 November 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2004
Records
Official record CELEX 62002TJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 30 November 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(5) - No disclosure of a document from a Member State without the prior agreement of that State.#Case T-168/02.
judgment · EN · 30 November 2004
Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 30. studenog 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Predmet T-168/02.
judgment · HR · 30 November 2004
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 30 november 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.5 - En handling som härrör från en medlemsstat skall inte lämnas ut utan att medlemsstaten dessförinnan har lämnat sitt medgivande.#Mål T-168/02.
judgment · SV · 30 November 2004
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 30. listopadu 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Článek 4 odstavec 5 - Nezveřejňování dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu.#Věc T-168/02.
judgment · CS · 30 November 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-30 ta' Novembru 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Artikolu 4(5) - Nuqqas ta' żvelar ta' dokument li ġej minn Stat Membru mingħajr il-ftehim minn qabel ta' dan l-Istat.#Kawża T-168/02.
judgment · MT · 30 November 2004
Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 30. november 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõige 5 - Liikmesriigist pärit dokumendi avaldamata jätmine selle liikmesriigi eelneva nõusolekuta.#Kohtuasi T-168/02.
judgment · ET · 30 November 2004
2004 m. lapkričio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 5 dalis - Iš valstybės narės kilusio dokumento neatskleidimas be išankstinio šios valstybės sutikimo.#Byla T-168/02.
judgment · LT · 30 November 2004
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 30 päivänä marraskuuta 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - 4 artiklan 5 kohta - Se, että jäsenvaltiosta peräisin olevaa asiakirjaa ei luovuteta ilman tämän jäsenvaltion etukäteen antamaa suostumusta.#Asia T-168/02.
judgment · FI · 30 November 2004
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 30. november 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - artikel 4, stk. 5 - ingen aktindsigt i et dokument fra en medlemsstat uden dens forudgående samtykke.#Sag T-168/02.
judgment · DA · 30 November 2004
Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 30. novembra 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(5) - Nerazkritje dokumenta, ki izhaja iz države članice, brez njene predhodne odobritve.#Zadeva T-168/02.
judgment · SL · 30 November 2004
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 30 novembre 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Article 4, paragraphe 5 - Non-divulgation d'un document émanant d'un État membre sans l'accord préalable de cet État.#Affaire T-168/02.
judgment · FR · 30 November 2004
Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 30 ноември 2004 г.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Иск за отмяна - Регламент (ЕО) № 1049/2001.#Дело T-168/02.
judgment · BG · 30 November 2004
Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 30 listopada 2004 r.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Artykuł 4 ust. 5 - Nieujawnienie dokumentu pochodzącego z Państwa Członkowskiego bez uprzedniej zgody tego państwa.#Sprawa T-168/02.
judgment · PL · 30 November 2004
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2004. november 30-i ítélete.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése - Egy tagállami dokumentum kiadásának megtagadása az állam előzetes beleegyezése hiányában.#T-168/02. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2004
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 30. novembrī.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība par atcelšanu - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - 4. panta 5. punkts - Atteikums izsniegt dalībvalsts izdotu dokumentu bez tās iepriekšējas piekrišanas.#Lieta T-168/02.
judgment · LV · 30 November 2004
Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 30. November 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Artikel 4 Absatz 5 - Keine Verbreitung eines aus einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates.#Rechtssache T-168/02.
judgment · DE · 30 November 2004
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 30 noiembrie 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.#Cauza T-168/02.
judgment · RO · 30 November 2004
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 30. novembra 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 5 - Nezverejnenie dokumentu pochádzajúceho z členského štátu bez predchádzajúceho súhlasu tohto štátu.#Vec T-168/02.
judgment · SK · 30 November 2004
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 30 de Novembro de 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Artigo 4.º, n.º 5 - Não divulgação de um documento emanado de um Estado-Membro sem o acordo prévio deste.#Processo T-168/02.
judgment · PT · 30 November 2004
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 30 de noviembre de 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Artículo 4, apartado 5 - No divulgación de un documento originario de un Estado miembro sin el consentimiento previo de dicho Estado.#Asunto T-168/02.
judgment · ES · 30 November 2004
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 30 november 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Artikel 4, lid 5 - Niet-openbaarmaking van document van lidstaat zonder voorafgaande toestemming van deze lidstaat.#Zaak T-168/02.
judgment · NL · 30 November 2004
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Πρόσβαση σε έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφος 5 - Μη δημοσιοποίηση στο κοινό εγγράφου προερχομένου από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συμφωνία του.#Υπόθεση T-168/02.
judgment · EL · 30 November 2004
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 30 novembre 2004.#IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Art. 4, n. 5 - Mancata divulgazione di un documento proveniente da uno Stato membro senza l'accordo previo di questo Stato.#Causa T-168/02.
judgment · IT · 30 November 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.