European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0171
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 15 June 2005.#Regione autonoma della Sardegna v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme for the restructuring of small agricultural enterprises - Aid affecting trade between Member States and distorting or threatening to distort competition - Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty - Conditional decision - Time-limits applicable to the procedure for controlling State aid - Protection of legitimate expectations - Statement of reasons - Intervention - Intervener's claims, pleas and arguments.#Case T-171/02.
Introduced
15 June 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2005
Records
Official record CELEX 62002TJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 15 June 2005.#Regione autonoma della Sardegna v Commission of the European Communities.#State aid - Aid scheme for the restructuring of small agricultural enterprises - Aid affecting trade between Member States and distorting or threatening to distort competition - Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty - Conditional decision - Time-limits applicable to the procedure for controlling State aid - Protection of legitimate expectations - Statement of reasons - Intervention - Intervener's claims, pleas and arguments.#Case T-171/02.
judgment · EN · 15 June 2005
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a patra extinsă) din data de 15 iunie 2005.#Regione autonoma della Sardegna împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Motivare - Intervenția.#Cauza T-171/02.
judgment · RO · 15 June 2005
Presuda Prvostupanjskog suda (četvrto prošireno vijeće) od 15. lipnja 2005.#Regione autonoma della Sardegna protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje - Intervencija.#Predmet T-171/02.
judgment · HR · 15 June 2005
Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora) z 15. júna 2005.#Regione autonoma della Sardegna proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátne pomoci - Schéma pomocí na reštrukturalizáciu malých poľnohospodárskych podnikov - Pomoci ovplyvňujúce obchod medzi členskými štátmi a narúšajúce alebo spôsobilé narušiť hospodársku súťaž - Hlavné zásady pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach - Podmienečné rozhodnutie - Lehoty použiteľné v konaní o preskúmaní štátnej pomoci - Ochrana legitímnej dôvery - Odôvodnenie - Vedľajšie účastníctvo - Návrhy, žalobné dôvody a tvrdenia vedľajšieho účastníka.#Vec T-171/02.
judgment · SK · 15 June 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (ir-Raba' Awla Estiża) tal-15 ta' Ġunju 2005.#Regione autonoma della Sardegna vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna għar-ristrutturar ta' impriżi żgħar agrikoli - Għajnuna li taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri u li tfixkel jew thedded li tfixkel il-kompetizzjoni - Linji gwida għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ jew għar-ristrutturar ta' impriżi li jinsabu f'diffikultà - Deċiżjoni kundizzjonali - Termini ta' żmien applikabbli għall-proċedura ta' kontroll ta' l-għajnuna mill-Istat - Protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi - Motivazzjoni - Intervent - Talbiet, motivi u argumenti tal-parti intervenjenti.#Kawża T-171/02.
judgment · MT · 15 June 2005
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) den 15. juni 2005.#Regione autonoma della Sardegna mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtteordning til fordel for omstrukturering af små landbrugsvirksomheder - støtte, der påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene - rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - betinget beslutning - frister, der finder anvendelse på proceduren for kontrol med statsstøtte - beskyttelse af den berettigede forventning - begrundelse - intervention - intervenientens påstande, anbringender og argumenter.#Sag T-171/02.
judgment · DA · 15 June 2005
Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 15 юни 2005 г.#Regione autonoma della Sardegna срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мотиви - Встъпване.#Дело T-171/02.
judgment · BG · 15 June 2005
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 15 de junio de 2005.#Regione autonoma della Sardegna contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas a la reestructuración de pequeñas empresas agrícolas - Ayudas que afectan a los intercambios entre Estados miembros y falsean o amenazan falsear la competencia - Directrices para las ayudas de Estado al salvamento y a la reestructuración de las empresas en crisis - Decisión condicional - Plazos aplicables al procedimiento de control de las ayudas de Estado - Protección de la confianza legítima - Motivación - Intervención - Pretensiones, motivos y alegaciones de la coadyuvante.#Asunto T-171/02.
judgment · ES · 15 June 2005
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione ampliata) del 15 giugno 2005.#Regione autonoma della Sardegna contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti concessi dagli Stati - Regime di aiuti alla ristrutturazione di piccole imprese agricole - Aiuti che incidono sugli scambi fra Stati membri e falsano o minacciano di falsare la concorrenza - Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà - Decisione condizionale - Termini applicabili al procedimento di verifica degli aiuti di Stato - Tutela del legittimo affidamento - Motivazione - Intervento - Conclusioni, motivi e argomenti della parte interveniente.#Causa T-171/02.
judgment · IT · 15 June 2005
Esimese Astme Kohtu otsus (neljas, laiendatud koda), 15. juuni 2005.#Regione autonoma della Sardegna versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Väikeste põllumajandusettevõtete ümberkorraldamise abikava - Abi, mis mõjutab liikmesriikidevahelist kaubandust ning kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi - Suunised raskustes ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ettenähtud riigiabi kohta - Tingimuslik otsus - Riigiabi kontrollimise menetlusele kohaldatav tähtaeg - Õiguskindluse kaitse - Põhjendamine - Menetlusse astumine - Menetlusse astuja nõuded, õiguslikud alused ja argumendid.#Kohtuasi T-171/02.
judgment · ET · 15 June 2005
Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 15. Juni 2005.#Regione autonoma della Sardegna gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung zur Umstrukturierung landwirtschaftlicher Kleinbetriebe - Beihilfen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen und den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen - Leitlinien für die Beurteilung von staatlichen Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten - Für das Verfahren der Kontrolle staatlicher Beihilfen geltende Fristen - Schutz des berechtigten Vertrauens - Begründung - Streitbeitritt - Anträge, Angriffs- und Verteidigungsmittel und Argumente des Streithelfers.#Rechtssache T-171/02.
judgment · DE · 15 June 2005
Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimas 2005 m. birželio 15 d.#Regione autonoma della Sardegna prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Valstybės restruktūrizavimo pagalbos mažų žemės ūkio įmonių schema - Valstybės pagalba, daranti poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai ir iškraipanti konkurenciją arba galinti ją iškraipyti - Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti - Sąlyginis sprendimas - Terminai, taikomi valstybės pagalbos kontrolės procedūrai - Teisėtų lūkesčių apsauga - Motyvavimas - Įstojimas į bylą - Įstojusių į bylą šalių reikalavimai, pagrindai ir argumentai.#Byla T-171/02.
judgment · LT · 15 June 2005
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2005.#Regione autonoma della Sardegna κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση μικρών γεωργικών επιχειρήσεων - Ενισχύσεις που θίγουν το μεταξύ κρατών μελών εμπόριο και νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό - Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων - Υπό όρους απόφαση - Προθεσμίες εφαρμοστέες στη διαδικασία ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αιτιολογία - Παρέμβαση - Αιτήματα, ισχυρισμοί και επιχειρήματα του παρεμβαίνοντος.#Υπόθεση T-171/02.
judgment · EL · 15 June 2005
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 15 czerwca 2005 r.#Regione autonoma della Sardegna przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Programy pomocowe w celu restrukturyzacji małych przedsiębiorstw rolnych - Pomoc wpływająca na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi oraz zakłócająca lub grożąca zakłóceniem konkurencji - Wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji przeżywających trudności przedsiębiorstw - Decyzja warunkowa - Terminy w postępowaniu w sprawie kontroli pomocy państwa - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Uzasadnienie - Interwencja - Wnioski, zarzuty i argumenty interwenienta.#Sprawa T-171/02.
judgment · PL · 15 June 2005
Rozsudek Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 15. června 2005.#Regione autonoma della Sardegna proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Režim podpor na restrukturalizaci malých zemědělských podniků - Podpory, které ovlivňují obchod mezi členskými státy a které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž - Hlavní zásady pro státní podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích - Podmínečné rozhodnutí - Lhůty použitelné na kontrolní řízení o státních podporách - Ochrana legitimního očekávání - Odůvodnění - Vedlejší účastenství - Návrhy, důvody a argumenty vedlejšího účastníka.#Věc T-171/02.
judgment · CS · 15 June 2005
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) tuomio 15 päivänä kesäkuuta 2005.#Regione autonoma della Sardegna vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Pienten maatalousyritysten rakenneuudistusta koskeva tukijärjestelmä - Tuki, joka vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua - Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtion tukea koskevat suuntaviivat - Ehdollinen päätös - Valtiontukien valvontamenettelyssä noudatettavat määräajat - Luottamuksensuoja - Perustelut - Väliintulo - Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut.#Asia T-171/02.
judgment · FI · 15 June 2005
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) du 15 juin 2005.#Regione autonoma della Sardegna contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Régime d'aides à la restructuration de petites entreprises agricoles - Aides affectant les échanges entre États membres et faussant ou menaçant de fausser la concurrence - Lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté - Décision conditionnelle - Délais applicables à la procédure de contrôle des aides d'État - Protection de la confiance légitime - Motivation - Intervention - Conclusions, moyens et arguments de l'intervenant.#Affaire T-171/02.
judgment · FR · 15 June 2005
Sodba Sodišča prve stopnje (četrti razširjeni senat) z dne 15. junija 2005.#Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Shema pomoči za prestrukturiranje majhnih kmetijskih podjetij - Pomoči, ki prizadanejo trgovino med državami članicami in izkrivljajo ali bi lahko izkrivljale konkurenco - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Pogojna odločba - Roki za postopek nadzora državnih pomoči - Varstvo zaupanja v pravo - Obrazložitev - Intervencija - Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta.#Zadeva T-171/02.
judgment · SL · 15 June 2005
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) 2005. június 15-i ítélete.#Regione autonoma della Sardegna kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A mezőgazdasági kisvállalkozások szerkezetátalakítási célú támogatási rendszere - A tagállamok közötti kereskedelmet befolyásoló és a versenyt torzító, vagy annak torzításával fenyegető támogatások - Állami támogatások a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére és szerkezetátalakítására - Feltételt megállapító határozat - Az állami támogatások ellenőrzési eljárására alkalmazható határidők - Bizalomvédelem - Indokolás - Beavatkozás - A beavatkozók kérelmei, jogalapjai és érvei.#T-171/02. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2005
Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2005. gada 15. jūnijā.#Regione autonoma della Sardegna pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Atbalsta shēma mazo lauksaimniecības uzņēmumu pārstrukturēšanai - Atbalsts, kas ietekmē tirdzniecību dalībvalstu starpā un deformē vai draud deformēt konkurenci - Vadlīnijas valsts atbalsta piešķiršanai grūtībās nonākušo uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai - Nosacījumu lēmums - Valsts atbalsta kontroles procedūrai piemērojamie termiņi - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Pamatojums - Iestāšanās lietā - Personas, kas iestājusies lietā, izvirzītie prasījumi, pamati un argumenti.#Lieta T-171/02.
judgment · LV · 15 June 2005
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 juni 2005.#Regione autonoma della Sardegna mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stödordning för omstrukturering av små jordbruksföretag - Stöd som påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen - Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter - Villkorligt beslut - Tidsfrist tillämplig på förfarandet för granskning av statligt stöd - Skydd för berättigade förväntningar - Motivering - Intervention - Intervenientens yrkanden, grunder och argument.#Mål T-171/02.
judgment · SV · 15 June 2005
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção Alargada) de 15 de Junho de 2005.#Regione autonoma della Sardegna contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios à reestruturação de pequenas empresas agrícolas - Auxílios que afectam as trocas entre Estados-Membros e falseiam ou ameaçam falsear a concorrência - Orientações para os auxílios de Estado de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade - Decisão condicional - Prazos aplicáveis ao procedimento de controlo dos auxílios de Estado - Protecção da confiança legítima - Fundamentação - Intervenção - Pedido, fundamentação e argumentos do interveniente.#Processo T-171/02.
judgment · PT · 15 June 2005
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer - uitgebreid) van 15 juni 2005.#Regione autonoma della Sardegna tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Regeling voor herstructureringssteun aan kleine landbouwbedrijven - Steunmaatregelen die handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig beïnvloeden en mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen - Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden - Voorwaardelijke beschikking -Termijnen die gelden voor controleprocedure betreffende staatssteun - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Motivering - Interventie - Conclusies, middelen en argumenten van interveniënt.#Zaak T-171/02.
judgment · NL · 15 June 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.