Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 1 April 2004. # N v Commission of the European Communities. # Officials - Disciplinary measures - Removal from post without loss of pension rights - Statement of reasons - Rights of the defence - Proportionality - Failure to comply with the time-limits fixed by Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations - Article 12, first paragraph, of the Staff Regulations. # Case T-198/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 April 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 1 April 2004. # N v Commission of the European Communities. # Officials - Disciplinary measures - Removal from post without loss of pension rights - Statement of reasons - Rights of the defence - Proportionality - Failure to comply with the time-limits fixed by Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations - Article 12, first paragraph, of the Staff Regulations. # Case T-198/02.

  judgment · EN · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 1 април 2004 г. # N срещу Комисия на Европейските общности. # Длъжностни лица - Мотиви. # Дело T-198/02.

  judgment · BG · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 1. aprila 2004. # N proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Uradniki - Obrazložitev. # Zadeva T-198/02.

  judgment · SL · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 1ης Απριλίου 2004. # N κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπάλληλοι - Πειθαρχικό καθεστώς - Ανάκληση χωρίς απώλεια των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Αιτιολογία - Δικαιώματα άμυνας - Αναλογικότητα - Υπέρβαση της προθεσμίας του άρθρου 7 του παραρτήματος ΙΧ του ΚΥΚ - Άρθρο 12, πρώτο εδάφιο, του ΚΥΚ. # Υπόθεση T-198/02.

  judgment · EL · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 1. April 2004. # N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Beamte - Disziplinarordnung - Entfernung aus dem Dienst ohne Verlust der Ruhegehaltsansprüche - Begründung - Verteidigungsrechte - Verhältnismäßigkeit - Nichtbeachtung der Fristen des Artikels 7 des Anhangs IX des Statuts - Artikel 12 Absatz 1 des Statuts. # Rechtssache T-198/02.

  judgment · DE · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2004 m. balanžio 1 d. # N prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Pareigūnai - Motyvavimas. # Byla T-198/02.

  judgment · LT · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 1 päivänä huhtikuuta 2004. # N vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Henkilöstö - Kurinpitojärjestelmä - Viraltapano eläkeoikeuksia menettämättä - Perustelut - Puolustautumisoikeudet - Oikeasuhteisuus - Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevassa 7 artiklassa säädettyjen määräaikojen noudattamatta jättäminen - Henkilöstösääntöjen 12 artiklan ensimmäinen kohta. # Asia T-198/02.

  judgment · FI · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 1 aprilie 2004. # N împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Funcționari - Motivare. # Cauza T-198/02.

  judgment · RO · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) április 1.-i ítélete: 2004. # N kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Tisztviselők. # T-198/02. sz. ügy

  judgment · HU · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 1.aprīlī. # N pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Ierēdņi - Atsaukšana - Pamatojums. # Lieta T-198/02.

  judgment · LV · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 1 april 2004. # N mot Europeiska kommissionen. # Tjänstemän - Disciplinåtgärder - Avsättning från tjänsten utan indragning av rätten till avgångspension - Motivering - Rätten till försvar - Proportionalitet - Underlåtelse att iaktta de frister som föreskrivs i artikel 7 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna - Artikel 12 första stycket tjänsteföreskrifterna. # Mål T-198/02.

  judgment · SV · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 1 de Abril de 2004. # N contra Comissão das Comunidades Europeias. # Funcionários - Regime disciplinar - Demissão sem perda do direito à pensão - Fundamentação - Direito de defesa - Proporcionalidade - Desrespeito dos prazos fixados no artigo 7.º do anexo IX do Estatuto - Artigo 12.º, primeiro parágrafo, do Estatuto. # Processo T-198/02.

  judgment · PT · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 1. aprill 2004. # N versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Ametnikud. # Kohtuasi T-198/02.

  judgment · ET · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 1. dubna 2004. # N proti Komisi Evropských společenství. # Úředníci - Odůvodnění. # Věc T-198/02.

  judgment · CS · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) ta'l-1 ta' April 2004. # N vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Uffiċjali - Motivi. # Kawża T-198/02.

  judgment · MT · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 1 de abril de 2004. # N contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Funcionarios - Régimen disciplinario - Separación del servicio sin pérdida de los derechos a pensión - Motivación - Derecho de defensa - Proporcionalidad - Incumplimiento de los plazos establecidos en el artículo 7 del anexo IX del Estatuto - Artículo 12, párrafo primero, del Estatuto. # Asunto T-198/02.

  judgment · ES · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 1er avril 2004. # N contre Commission des Communautés européennes. # Fonctionnaires - Régime disciplinaire - Révocation sans perte des droits à pension - Motivation - Droits de la défense - Proportionnalité - Non-respect des délais fixés par l'article 7 de l'annexe IX du statut - Article 12, premier alinéa, du statut. # Affaire T-198/02.

  judgment · FR · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. apríla 2004. # N proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Úradníci - Odôvodnenie. # Vec T-198/02.

  judgment · SK · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 1º aprile 2004. # N contro Commissione delle Comunità europee. # Dipendenti - Regime disciplinare - Destituzione senza perdita dei diritti a pensione - Motivazione - Diritti della difesa - Proporzionalità - Mancata osservanza dei termini stabiliti dall'art. 7 dell'allegato IX dello Statuto - Art. 12, primo comma, dello Statuto. # Causa T-198/02.

  judgment · IT · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 1. april 2004. # N mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Tjenestemænd - disciplinærordning - fjernelse fra tjenesten uden tab af pensionsrettigheder - begrundelse - ret til kontradiktion - proportionalitet - manglende overholdelse af de frister, der er fastsat i artikel 7 i bilag IX til vedtægten - vedtægtens artikel 12, stk. 1. # Sag T-198/02.

  judgment · DA · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 1 kwietnia 2004 r. # N przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Urzędnicy - Uzasadnienie - Artykuł 12. # Sprawa T-198/02.

  judgment · PL · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 1 april 2004. # N tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Ambtenaren - Tuchtregeling - Tuchtrechtelijk ontslag zonder verlies van recht op pensioen - Motivering - Rechten van verdediging - Evenredigheid - Niet-inachtneming van termijn van artikel 7 van bijlage IX bij Statuut - Artikel 12, eerste alinea, van Statuut. # Zaak T-198/02.

  judgment · NL · 1 April 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.