Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 23 November 2006.#Ter Lembeek International NV v Commission of the European Communities.#State aid - Aid granted to the Belgian Beaulieu Group - Debt waiver.#Case T-217/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 23 November 2006.#Ter Lembeek International NV v Commission of the European Communities.#State aid - Aid granted to the Belgian Beaulieu Group - Debt waiver.#Case T-217/02.

  judgment · EN · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (peto prošireno vijeće) od 23. studenog 2006.#Ter Lembeek International NV protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-217/02.

  judgment · HR · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din data de 23 noiembrie 2006.#Ter Lembeek International NV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat.#Cauza T-217/02.

  judgment · RO · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав) от 23 ноември 2006 г.#Ter Lembeek International NV срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи.#Дело T-217/02.

  judgment · BG · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 23. November 2006.#Ter Lembeek International NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilfe zugunsten der belgischen Unternehmensgruppe Beaulieu - Verzicht auf eine Forderung.#Rechtssache T-217/02.

  judgment · DE · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített ötödik tanács) 2006. november 23-i ítélete.#Ter Lembeek International NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A belga Beaulieu-csoport számára nyújtott támogatás - Lemondás a követelésről.#T-217/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. lapkričio 23 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ter Lembeek International NV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalba Belgijos grupei Beaulieu - Reikalavimo atsisakymas.#Byla T-217/02.

  judgment · LT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla Estiża) tat-23 ta' Novembru 2006.#Ter Lembeek International NV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna favur il-grupp Belġjan Beaulieu - Rinunzja għal kreditu.#Kawża T-217/02.

  judgment · MT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre élargie) du 23 novembre 2006.#Ter Lembeek International NV contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Aide en faveur du groupe belge Beaulieu - Abandon de créance.#Affaire T-217/02.

  judgment · FR · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta ampliada) de 23 de noviembre de 2006.#Ter Lembeek International NV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayuda al grupo belga Beaulieu - Condonación de crédito.#Asunto T-217/02.

  judgment · ES · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (viies, laiendatud koda), 23. november 2006.#Ter Lembeek International NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Belgia kontsernile Beaulieu antav abi - Võlanõudest loobumine.#Kohtuasi T-217/02.

  judgment · ET · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) määräys 23 päivänä marraskuuta 2006.#Ter Lembeek International NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Belgialaiselle Beaulieu-konsernille myönnetty tuki - Saatavasta luopuminen.#Asia T-217/02.

  judgment · FI · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2006. gada 23.novembrī.#Ter Lembeek International NV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Atbalsts Beļģijas grupai Beaulieu - Atteikšanās no prasījuma.#Lieta T-217/02.

  judgment · LV · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (peti razširjeni senat) z dne 23. novembra 2006.#Ter Lembeek International NV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoč belgijski skupini Beaulieu - Odpoved terjatvi.#Zadeva T-217/02.

  judgment · SL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 23 novembre 2006.#Ter Lembeek International NV contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuti a favore del gruppo belga Beaulieu - Rinuncia ad un credito.#Causa T-217/02.

  judgment · IT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého rozšířeného senátu) ze dne 23. listopadu 2006.#Ter Lembeek International NV proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podpora pro belgickou skupinu Beaulieu - Vzdání se pohledávky.#Věc T-217/02.

  judgment · CS · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) av den 23 november 2006.#Ter Lembeek International NV mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd till förmån för den belgiska koncernen Beaulieu - Efterskänkning av fordran.#Mål T-217/02.

  judgment · SV · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 23. november 2006.#Ter Lembeek International NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtte til den belgiske koncern Beaulieu - opgivelse af en fordring.#Sag T-217/02.

  judgment · DA · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer - uitgebreid) van 23 november 2006.#Ter Lembeek International NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Steun ten gunste van Belgische groep Beaulieu - Afstand van schuldvordering.#Zaak T-217/02.

  judgment · NL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 23. novembra 2006.#Ter Lembeek International NV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc pre belgickú skupinu Beaulieu - Vzdanie sa pohľadávky.#Vec T-217/02.

  judgment · SK · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) de 23 de Novembro de 2006.#Ter Lembeek International NV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílio a favor do grupo Beaulieu - Renúncia a um crédito.#Processo T-217/02.

  judgment · PT · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 23 listopada 2006 r.#Ter Lembeek International NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc na rzecz belgijskiej grupy Beaulieu - Zrzeczenie się wierzytelności.#Sprawa T-217/02.

  judgment · PL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο πενταμελές τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2006.#Ter Lembeek International NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση υπέρ του βελγικού ομίλου Beaulieu - Άφεση χρέους.#Υπόθεση T-217/02.

  judgment · EL · 23 November 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.