European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0266
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 1 July 2008.#Deutsche Post AG v Commission of the European Communities.#State aid - Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Service of general economic interest - Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector - No advantage.#Case T-266/02.
Introduced
1 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2008
Records
Official record CELEX 62002TJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 1 July 2008.#Deutsche Post AG v Commission of the European Communities.#State aid - Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Service of general economic interest - Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector - No advantage.#Case T-266/02.
judgment · EN · 1 July 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (treće prošireno vijeće) od 1. srpnja 2008.#Deutsche Post AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-266/02.
judgment · HR · 1 July 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 1. července 2008.#Deutsche Post AG proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Opatření přijatá německými orgány ve prospěch Deutsche Post AG - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Služba obecného hospodářského zájmu - Náhrada dodatečných nákladů způsobených politikou prodeje se ztrátou v odvětví přepravy balíkových zásilek od dveří k dveřím - Neexistence výhody.#Věc T-266/02.
judgment · CS · 1 July 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) del 1 luglio 2008.#Deutsche Post AG contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Misure adottate dalle autorità tedesche a favore della Deutsche Post AG - Decisione in cui si dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e si dispone il suo recupero - Servizio di interesse economico generale - Compensazione di costi aggiuntivi generati da una politica di vendita sottocosto nel settore del trasporto di pacchi a domicilio - Assenza di vantaggio.#Causa T-266/02.
judgment · IT · 1 July 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia extinsă) din data de 1 iulie 2008.#Deutsche Post AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Măsuri adoptate de autoritățile germane în favoarea Deutsche Post AG - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Serviciu de interes economic general - Compensarea costurilor suplimentare generate de o politică de vânzare în pierdere în sectorul transportului de colete din ușă în ușă - Lipsa avantajului.#Cauza T-266/02.
judgment · RO · 1 July 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção Alargada) de 1 de Julho de 2008.#Deutsche Post AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Medidas adoptadas pelas autoridades alemãs a favor da Deutsche Post AG - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Serviço de interesse económico geral - Compensação de custos líquidos adicionais originados por uma política de venda com prejuízo no sector do transporte de encomendas porta-a-porta - Inexistência de vantagem.#Processo T-266/02.
judgment · PT · 1 July 2008
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) 2008. július 1-i ítélete.#Deutsche Post AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A német hatóságok által a Deutsche Post AG javára hozott intézkedések - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - Általános gazdasági érdekű szolgáltatás - A háztól házig való csomagszállítási ágazatban folytatott veszteséges értékesítés politikájából eredő többletköltségek ellentételezése - Előny hiánya.#T-266/02. sz. ügy.
judgment · HU · 1 July 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 1 lipca 2008 r.#Deutsche Post AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Środki przyjęte przez władze niemieckie na rzecz Deutsche Post AG - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Usługa w ogólnym interesie gospodarczym - Rekompensata dodatkowych kosztów powstałych na skutek polityki sprzedaży ze stratą w sektorze przewozu paczek od drzwi do drzwi - Brak korzyści.#Sprawa T-266/02.
judgment · PL · 1 July 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 1. juuli 2008.#Deutsche Post AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks rakendatud meetmed - Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine - Üldist majandushuvi esindav teenus - Kahjumiga müügi poliitikast tingitud ülekulude hüvitamine uksest-ukseni pakiveo sektoris - Eelise puudumine.#Kohtuasi T-266/02.
judgment · ET · 1 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla Estiża) tal-1 ta' Lulju 2008.#Deutsche Post AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi favur id-Deutsche Post AG - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali - Kumpens ta’ spejjeż addizzjonali ġġenerati minn politika ta’ bejgħ b’telf fis-settur tat-trasport ta’ pakketti bieb bieb - Nuqqas ta’ vantaġġ.#Kawża T-266/02.
judgment · MT · 1 July 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 1. Juli 2008.#Deutsche Post AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Maßnahmen der deutschen Behörden zugunsten der Deutschen Post AG - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und deren Rückforderung angeordnet wird - Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse - Ausgleich von Mehrkosten aufgrund einer Politik des nicht kostendeckenden Verkaufs im Haus-zu-Haus-Paketdienst - Kein Vorteil.#Rechtssache T-266/02.
judgment · DE · 1 July 2008
Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 1 юли 2008 г.#Deutsche Post AG срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мерки, приети от германските власти в полза на Deutsche Post AG - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването ѝ - Услуга от общ икономически интерес - Компенсация за допълнителни разходи, генерирани от политика на продажба на загуба в сектора на превоза на колетни пратки от врата до врата - Липса на предимство.#Дело T-266/02.
judgment · BG · 1 July 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2008.#Deutsche Post AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα των γερμανικών αρχών υπέρ της Deutsche Post AG - Απόφαση κρίνουσα ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της - Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος - Αντιστάθμιση πρόσθετων δαπανών που απορρέουν από πολιτική πωλήσεων κάτω του κόστους στον τομέα της μεταφοράς δεμάτων από πόρτα σε πόρτα - Ανυπαρξία πλεονεκτήματος.#Υπόθεση T-266/02.
judgment · EL · 1 July 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 1.jūlijā.#Deutsche Post AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pasākumi, ko Vācijas iestādes veikušas par labu Deutsche Post AG - Lēmums, ar ko atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un ar ko ir likts to atgūt - Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums - Kompensācija par papildu izmaksām, kas radušās, īstenojot tirdzniecības ar zaudējumiem politiku pasta sūtījumu piegādes no vienas vietas uz citu sektorā - Priekšrocības neesamība.#Lieta T-266/02.
judgment · LV · 1 July 2008
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 1 juli 2008.#Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - De tyska myndigheternas åtgärder till fördel för Deutsche Post AG - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Ersättning för merkostnader som uppkommit till följd av en icke kostnadstäckande försäljningspolitik inom sektorn för pakettjänster från dörr till dörr - Medför inga fördelar.#Mål T-266/02.
judgment · SV · 1 July 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 1. júla 2008.#Deutsche Post AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Opatrenia prijaté nemeckými orgánmi v prospech Deutsche Post AG - Rozhodnutie, ktorým sa vyhlasuje pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a ktorým sa nariaďuje jej vymáhanie - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu - Kompenzácia nadmerných nákladov, ktoré vznikli v dôsledku politiky predaja so stratou v odvetví prepravy balíkov z domu do domu - Neexistencia výhody.#Vec T-266/02.
judgment · SK · 1 July 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2008.#Deutsche Post AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Saksan liittotasavallan toimenpiteet Deutsche Post AG:n hyväksi - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisinperimisestä - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu - Tappiollisesta myyntipolitiikasta ovelta ovelle -pakettipalvelun alalla aiheutuneiden lisäkustannusten korvaaminen - Edun saamatta jääminen.#Asia T-266/02.
judgment · FI · 1 July 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 1 de julio de 2008.#Deutsche Post AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Medidas adoptadas por las autoridades alemanas en favor de Deutsche Post AG - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Servicio de interés económico general - Compensación por los costes adicionales generados por una política de venta a pérdida en el sector del transporte de paquetes puerta a puerta - Inexistencia de ventaja.#Asunto T-266/02.
judgment · ES · 1 July 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 1 juli 2008.#Deutsche Post AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Maatregelen van Duitse autoriteiten ten gunste van Deutsche Post AG - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van die steun wordt gelast - Dienst van algemeen economisch belang - Compensatie voor extra kosten die voortvloeien uit beleid van verkoop met verlies in sector van deur-tot-deur-pakketvervoer - Geen voordeel.#Zaak T-266/02.
judgment · NL · 1 July 2008
2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Deutsche Post AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Vokietijos institucijų priemonės, skirtos Deutsche Post AG - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Papildomų sąnaudų, kilusių dėl nuostolingų pardavimų politikos siuntinių pristatymo nuo durų iki durų sektoriuje, kompensavimas - Naudos nebuvimas.#Byla T-266/02.
judgment · LT · 1 July 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre élargie) du 1er juillet 2008.#Deutsche Post AG contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Mesures prises par les autorités allemandes en faveur de la Deutsche Post AG - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Service d’intérêt économique général - Compensation de surcoûts générés par une politique de vente à perte dans le secteur du transport de colis de porte à porte - Absence d’avantage.#Affaire T-266/02.
judgment · FR · 1 July 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 1. julija 2008.#Deutsche Post AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ukrepi, ki so jih sprejeli nemški organi v korist Deutsche Post AG - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in odrejeno njeno vračilo - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Kritje stroškov, ki so nastali zaradi politike prodaje z izgubo na področju prevoza poštnih paketov od vrat do vrat - Neobstoj prednosti.#Zadeva T-266/02.
judgment · SL · 1 July 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 1. juli 2008.#Deutsche Post AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - foranstaltninger truffet af de tyske myndigheder til fordel for Deutsche Post AG - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse - kompensation for meromkostninger som følge af salg med tab i sektoren for dør til dør-pakketjenester - manglende fordel.#Sag T-266/02.
judgment · DA · 1 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.