European Union · Record · TJ
CELEX 62002TJ0279
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 5 April 2006.#Degussa AG v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartels - Methionine market - Single continuous nature of the infringement - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Gravity and duration of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Article 15(2) of Regulation No 17 - Presumption of innocence.#Case T-279/02.
Introduced
5 April 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 April 2006
Records
Official record CELEX 62002TJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 5 April 2006.#Degussa AG v Commission of the European Communities.#Competition - Article 81 EC - Cartels - Methionine market - Single continuous nature of the infringement - Fine - Guidelines on the method of setting fines - Gravity and duration of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Article 15(2) of Regulation No 17 - Presumption of innocence.#Case T-279/02.
judgment · EN · 5 April 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 5. travnja 2006.#Degussa AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a.#Predmet T-279/02.
judgment · HR · 5 April 2006
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 5 april 2006.#Degussa AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Artikel 81 EG - Konkurrensbegränsande samverkan - Metioninmarknaden - En enda och fortlöpande överträdelse - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter - Överträdelsens svårighetsgrad och varaktighet - Samarbete under det administrativa förfarandet - Artikel 15.2 i förordning nr 17/62 - Presumtion om att någon är oskyldig.#Mål T-279/02.
judgment · SV · 5 April 2006
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 5 април 2006 г.#Degussa AG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Член 81 ЕО - Глоба.#Дело T-279/02.
judgment · BG · 5 April 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 5. aprila 2006.#Degussa AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Člen 81 ES - Omejevalni sporazumi - Trg metionina - Enotna in nadaljevana kršitev - Globa - Smernice o načinu določanja glob - Teža in trajanje kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Člen 15(2) Uredbe št. 17/62 - Domneva nedolžnosti.#Zadeva T-279/02.
judgment · SL · 5 April 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 5. aprīlī.#Degussa AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - EKL 81. pants - Vienošanās - Metionīna tirgus - Pārkāpuma vienotais un ilgstošais raksturs - Sodanauda - Pamatnostādnes sodanaudas apmēra aprēķināšanai - Pārkāpuma smagums un ilgums - Sadarbība administratīvās procedūras laikā - Regulas Nr. 17/62 15. panta 2. punkts - Nevainīguma prezumpcija.#Lieta T-279/02.
judgment · LV · 5 April 2006
2006 m. balanžio 5 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Degussa AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - EB 81 straipsnis - Karteliai - Metionino rinka - Vienas tęstinis pažeidimas - Bauda - Baudų nustatymo metodo gairės - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Reglamento Nr. 17/62 15 straipsnio 2 dalis - Nekaltumo prezumpcija.#Byla T-279/02.
judgment · LT · 5 April 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 5 aprilie 2006.#Degussa AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Articol 81 CE - Amendă.#Cauza T-279/02.
judgment · RO · 5 April 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 5. april 2006.#Degussa AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - artikel 81 EF - karteller - metioninmarkedet - en enkelt og sammenhængende overtrædelse - bøde - retningslinjer for beregning af bøder - overtrædelsens grovhed og varighed - samarbejde under den administrative procedure - artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62 - uskyldsformodning.#Sag T-279/02.
judgment · DA · 5 April 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 5. aprill 2006.#Degussa AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - EÜ artikkel 81 - Kartellikokkulepped - Metioniiniturg - Üks ja jätkuv rikkumine - Trahv - Trahvisummade arvutamise suunised - Rikkumise raskus ja kestus - Koostöö haldusmenetluse ajal - Määruse nr 17/62 artikli 15 lõige 2 - Süütuse presumptsioon.#Kohtuasi T-279/02.
judgment · ET · 5 April 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 5 kwietnia 2006 r.#Degussa AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja – Artykuł 81 WE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek metioniny – Jednolity i ciągły charakter naruszenia – Grzywna – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien – Waga i czas trwania naruszenia – Współpraca podczas postępowania administracyjnego – Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17/62 – Domniemanie niewinności.#Sprawa T-279/02.
judgment · PL · 5 April 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 5. apríla 2006.#Degussa AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Článok 81 ES - Kartely - Trh s metionínom - Jednotná a nepretržitá povaha porušovania - Pokuta - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Spolupráca počas správneho konania - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17/62 - Prezumpcia neviny.#Vec T-279/02.
judgment · SK · 5 April 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 5ης Απριλίου 2006.#Degussa AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Άρθρο 81 ΕΚ - Συμπράξεις - Αγορά της μεθειονίνης - Ενιαίος και διαρκής χαρακτήρας της παραβάσεως - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17/62 - Τεκμήριο αθωότητας.#Υπόθεση T-279/02.
judgment · EL · 5 April 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 5 aprile 2006.#Degussa AG contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Art. 81 CE - Intese - Mercato della metionina - Carattere unico e continuato dell'infrazione - Ammenda - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Gravità e durata dell'infrazione - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17/62 - Presunzione d'innocenza.#Causa T-279/02.
judgment · IT · 5 April 2006
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 5-i ítélete.#Degussa AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - EK 81. cikk - Kartellek - Metioninpiac - Egyetlen és tartós jogsértés - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás - A jogsértés súlya és időtartama - Együttműködés a közigazgatási eljárásban - A 17/62 rendelet 15. cikkének (2) bekezdése - Az ártatlanság vélelme.#T-279/02. sz. ügy.
judgment · HU · 5 April 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 5 de abril de 2006.#Degussa AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Artículo 81 CE - Prácticas colusorias - Mercado de la metionina - Carácter unitario y continuado de la infracción - Multa - Directrices para el cálculo del importe de las multas - Gravedad y duración de la infracción - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento nº 17/62 - Presunción de inocencia.#Asunto T-279/02.
judgment · ES · 5 April 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 5 april 2006.#Degussa AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Artikel 81 EG - Mededingingsregelingen - Methioninemarkt - Eén enkele voortdurende inbreuk - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Medewerking tijdens administratieve procedure - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62 - Vermoeden van onschuld.#Zaak T-279/02.
judgment · NL · 5 April 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 5. April 2006.#Degussa AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Artikel 81 EG - Kartelle - Markt für Methionin - Einzige und fortgesetzte Zuwiderhandlung - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Zusammenarbeit im Verwaltungsverfahren - Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 - Unschuldsvermutung.#Rechtssache T-279/02.
judgment · DE · 5 April 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 5 päivänä huhtikuuta 2006.#Degussa AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - EY 81 artikla - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Metioniinimarkkinat - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakko - Sakon määrän laskemista koskevat suuntaviivat - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Asetuksen N:o 17/62 15 artiklan 2 kohta - Syyttömyysolettama.#Asia T-279/02.
judgment · FI · 5 April 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 5. dubna 2006.#Degussa AG proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Článek 81 ES - Kartelové dohody - Trh s methioninem -Jednotná a nepřetržitá povaha protiprávního jednání - Pokuta - Pokyny o metodě stanovování pokut - Závažnost a délka trvání protiprávního jednání - Spolupráce během správního řízení - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17/62 - Presumpce neviny.#Věc T-279/02.
judgment · CS · 5 April 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 5 avril 2006.#Degussa AG contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Article 81 CE - Ententes - Marché de la méthionine - Caractère unique et continu de l'infraction - Amende - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes - Gravité et durée de l'infraction - Coopération durant la procédure administrative - Article 15, paragraphe 2, du règlement nº 17/62 - Présomption d'innocence.#Affaire T-279/02.
judgment · FR · 5 April 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 5 de Abril de 2006.#Degussa AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Artigo 81.º CE - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado da metionina - Carácter único e continuado da infracção - Coima - Orientações para o cálculo do montante das coimas - Gravidade e duração da infracção - Cooperação durante o procedimento administrativo - Artigo 15.º, n.º 2, do Regulamento n.º 17/62 - Presunção de inocência.#Processo T-279/02.
judgment · PT · 5 April 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tal-5 ta' April 2006.#Degussa AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Artikolu 81 KE - Akkordji - Suq tal-metjonina - Ksur wieħed u kontinwat - Multa - Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammont tal-multi - Gravità u dewmien tal-ksur - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17/62 - Preżunzjoni ta' innoċenza.#Kawża T-279/02.
judgment · MT · 5 April 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.