Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 5 April 2006.#Deutsche Bahn AG v Commission of the European Communities.#State aid - Competitor's complaint - Directive 92/81/EEC - Excise duties on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the purpose of air navigation - Exemption from duty - Letter from the Commission to a complainant - Action for annulment - Admissibility - Challengeable act - Regulation (EC) No 659/1999 - Concept of aid - Imputability to the State - Equal treatment.#Case T-351/02.

Records

Official record CELEX 62002TJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 5 April 2006.#Deutsche Bahn AG v Commission of the European Communities.#State aid - Competitor's complaint - Directive 92/81/EEC - Excise duties on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the purpose of air navigation - Exemption from duty - Letter from the Commission to a complainant - Action for annulment - Admissibility - Challengeable act - Regulation (EC) No 659/1999 - Concept of aid - Imputability to the State - Equal treatment.#Case T-351/02.

  judgment · EN · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 5. travnja 2006.#Deutsche Bahn AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Direktiva 92/81/EEZ - Tužba za poništenje - Dopuštenost - Jednako postupanje.#Predmet T-351/02.

  judgment · HR · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 5 aprilie 2006.#Deutsche Bahn AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Directivă 92/81/CEE - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Act atacabil - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Egalitate de tratament.#Cauza T-351/02.

  judgment · RO · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tal-5 ta' April 2006.#Deutsche Bahn AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Ilment ta' kompetitur - Direttiva 92/81/KEE - Taxxi tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Żjut minerali użati bħala karburant għan-navigazzjoni bl-ajru - Eżenzjoni mis-sisa - Ittra tal-Kummissjoni lil persuna li għamlet ilment - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Att li jista' jiġi kkontestat - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Kunċett ta' għajnuna - Imputabbiltà lill-Istat - Trattament ugwali.#Kawża T-351/02.

  judgment · MT · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 5 април 2006 г.#Deutsche Bahn AG срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Директива 92/81/ЕИО - Иск за отмяна - Допустимост - Нестабилен акт - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Равно третиране.#Дело T-351/02.

  judgment · BG · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 5 april 2006.#Deutsche Bahn AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Klacht van concurrent - Richtlijn 92/81/EEG - Accijns op minerale oliën - Minerale oliën voor gebruik als brandstof voor luchtvaart -Vrijstelling van accijns - Brief van Commissie aan klager - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Voor beroep vatbare handeling - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Begrip steun - Toerekenbaarheid aan staat - Gelijke behandeling.#Zaak T-351/02.

  judgment · NL · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 5. apríla 2006.#Deutsche Bahn AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Sťažnosť konkurenta - Smernica 92/81/EHS - Spotrebné dane z minerálnych olejov - Minerálne oleje používané ako palivo pre leteckú dopravu - Oslobodenie od spotrebnej dane - List Komisie sťažovateľovi - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Napadnuteľný akt - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Pojem pomoc - Pripísateľnosť štátu - Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-351/02.

  judgment · SK · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 5 päivänä huhtikuuta 2006.#Deutsche Bahn AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Kilpailijan tekemä kantelu - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverot - Kivennäisöljyt, joita käytetään nestemäisenä polttoaineena lentoliikenteessä - Vapautus valmisteverosta - Komission kirje kantelijalle - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kannekelpoinen toimi - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Tuen käsite - Valtiosta johtuva toimi - Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-351/02.

  judgment · FI · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 5. dubna 2006.#Deutsche Bahn AG proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Stížnost soutěžitele - Směrnice 92/81/EHS - Spotřební daně z minerálních olejů - Minerální oleje používané jako pohonná hmota pro létání - Osvobození od spotřební daně - Dopis Komise stěžovateli - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Napadnutelný akt - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Pojem podpora -Přičitatelnost státu - Rovné zacházení.#Věc T-351/02.

  judgment · CS · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 5 kwietnia 2006 r.#Deutsche Bahn AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Skarga do Komisji złożona przez podmiot konkurencyjny - Dyrektywa 92/81/EWG - Podatki akcyzowe od olejów mineralnych - Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo w żegludze powietrznej - Zwolnienie z podatku akcyzowego - Pismo Komisji skierowane do składającego skargę - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Akt zaskarżalny - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Pojęcie pomocy - Możliwość przypisania państwu - Równość traktowania.#Sprawa T-351/02.

  judgment · PL · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 5 de Abril de 2006.#Deutsche Bahn AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Denúncia de um concorrente - Directiva 92/81/CEE - Imposto especial sobre o consumo de óleos minerais - Óleos minerais utilizados como carburante na navegação aérea - Isenção do imposto especial sobre o consumo - Carta da Comissão a um denunciante - Recurso de anulação - Admissibilidade - Acto impugnável - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Conceito de auxílio - Imputabilidade ao Estado - Igualdade de tratamento.#Processo T-351/02.

  judgment · PT · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 5 avril 2006.#Deutsche Bahn AG contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Plainte d'un concurrent - Directive 92/81/CEE - Droits d'accises sur les huiles minérales - Huiles minérales utilisées comme carburant pour la navigation aérienne - Exonération de l'accise - Lettre de la Commission à un plaignant - Recours en annulation - Recevabilité - Acte attaquable - Règlement (CE) nº 659/1999 - Notion d'aide - Imputabilité à l'État - Égalité de traitement.#Affaire T-351/02.

  judgment · FR · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) 2006. április 5-i ítélete.#Deutsche Bahn AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatás - Versenytárs panasza - 92/81/EGK irányelv - Ásványi olajokra kivetett jövedéki adó - Légi közlekedésben üzemanyagként használt ásványi olajok - Jövedékiadó-mentesség - A Bizottság panaszosnak címzett levele - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Megtámadható jogi aktus - 659/1999/EK rendelet - Támogatás fogalma - Államnak betudhatóság- Egyenlő bánásmód.#T-351/02. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2006. gada 5. aprīlī.#Deutsche Bahn AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Konkurenta sūdzība - Direktīva 92/81/EEK - Akcīzes nodoklis par minerāleļļām - Minerāleļļas, ko izmanto kā degvielu aviācijā - Atbrīvojums no akcīzes nodokļa - Komisijas vēstule sūdzības iesniedzējam - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Apstrīdams tiesību akts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Atbalsta jēdziens - Atbildības uzlikšana valstij - Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-351/02.

  judgment · LV · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) del 5 aprile 2006.#Deutsche Bahn AG contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Denuncia di un concorrente - Direttiva 92/81/CEE - Accise sugli oli minerali - Oli minerali utilizzati come carburante per la navigazione aerea - Esenzione dall'accisa - Lettera della Commissione a un denunciante - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Atto impugnabile - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Nozione di aiuto - Imputabilità allo Stato - Parità di trattamento.#Causa T-351/02.

  judgment · IT · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. balanžio 5 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Deutsche Bahn AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Konkurento skundas - Direktyva 92/81/EEB - Mineralinių alyvų akcizai - Mineralinės alyvos, naudojamos kaip orlaivių degalai - Atleidimas nuo akcizo - Komisijos laiškas skundą pateikusiam asmeniui - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Ginčijamas teisės aktas - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Pagalbos samprata - Priskyrimas valstybei - Vienoda traktuotė.#Byla T-351/02.

  judgment · LT · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 5 de abril de 2006.#Deutsche Bahn AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Denuncia de un competidor - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la navegación aérea - Exención del impuesto especial - Escrito de la Comisión a un denunciante - Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto impugnable - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Concepto de ayuda - Imputabilidad al Estado - Igualdad de trato.#Asunto T-351/02.

  judgment · ES · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 5ης Απριλίου 2006.#Deutsche Bahn AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Καταγγελία ανταγωνιστή - Οδηγία 92/81/EΟK - Φόροι καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών - Πετρελαιοειδή χρησιμοποιούμενα ως καύσιμα για την αεροναυτιλία - Απαλλαγή από τον φόρο - Έγγραφο της Επιτροπής προς τον καταγγέλλοντα - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Προσβλητέα πράξη - Κανονισμός (EK) 659/1999 - Έννοια της ενισχύσεως - Δυνατότητα καταλογισμού στο κράτος - Ισότητα μεταχειρίσεως.#Υπόθεση T-351/02.

  judgment · EL · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 5. aprill 2006.#Deutsche Bahn AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Konkurendi kaebus - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksud - Mineraalõlid, mida kasutatakse õhusõidukite kütusena - Aktsiisist vabastamine - Komisjoni kiri kaebuse esitajale -Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Vaidlustatav akt - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Abi mõiste - Riigi vastutus - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-351/02.

  judgment · ET · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 5. aprila 2006.#Deutsche Bahn AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pritožba konkurenta - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine od mineralnih olj - Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo - Oprostitev plačila trošarine - Dopis Komisije pritožniku - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izpodbojni akt - Uredba (ES) št. 659/1999 - Koncept pomoči - Pripisovanje državi - Enako obravnavanje.#Zadeva T-351/02.

  judgment · SL · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 5. April 2006.#Deutsche Bahn AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beschwerde eines Wettbewerbers - Richtlinie 92/81/EWG - Verbrauchsteuern auf Mineralöle - Mineralöle, die als Kraftstoff für die Luftfahrt verwendet werden - Befreiung von der Verbrauchsteuer - Schreiben der Kommission an einen Beschwerdeführer - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Anfechtbarer Rechtsakt - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Begriff der Beihilfe - Zurechenbarkeit zum Staat - Gleichbehandlung.#Rechtssache T-351/02.

  judgment · DE · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 5 april 2006.#Deutsche Bahn AG mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Klagomål från en konkurrent - Direktiv 92/81/EEG - Punktskatter på mineraloljor - Mineraloljor som används som flygbränsle - Skattebefrielse - Skrivelse från kommissionen till en klagande - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Förordning (EG) nr 659/1999 - Begreppet stöd - Åtgärd som kan tillskrivas staten - Likabehandling.#Mål T-351/02.

  judgment · SV · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 5. april 2006.#Deutsche Bahn AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - klage fra en konkurrent - direktiv 92/81/EØF - punktafgifter på mineralolier - mineralolier, der anvendes som motorbrændstof til luftfartøjer - fritagelse for punktafgiften - skrivelse fra Kommissionen til klageren - annullationssøgsmål - formaliteten - anfægtelig retsakt - forordning (EF) nr. 659/1999 - statsstøttebegrebet - tilregnelse til staten - ligebehandling.#Sag T-351/02.

  judgment · DA · 5 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.