Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Brussels Convention - Article 16(4) - Proceedings concerned with the registration or validity of patents - Exclusive jurisdiction of the court of the place of deposit or registration - Declaratory action to establish no infringement - Question of the patent's validity raised indirectly.#Case C-4/03.

Record

Official record CELEX 62003CJ0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.

Timeline

1. 13 July 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG v Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Brussels Convention - Article 16(4) - Proceedings concerned with the registration or validity of patents - Exclusive jurisdiction of the court of the place of deposit or registration - Declaratory action to establish no infringement - Question of the patent's validity raised indirectly.#Case C-4/03.

  judgment · EN · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2006 г.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG срещу Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Брюкселска конвенция - Член 16.#Дело C-4/03.

  judgment · BG · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 13 iulie 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG împotriva Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Convenția de la Bruxelles - Articol 16.#Cauza C-4/03.

  judgment · RO · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG pret Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Briseles Konvencija - 16. panta 4. punkts - Tiesvedības patentu reģistrācijas vai spēkā esamības lietās - Deponēšanas vai reģistrācijas vietas tiesu izņēmuma jurisdikcija - Prasība, lai konstatētu, ka nav noticis patenta pārkāpums - Pakārtoti izvirzīts jautājums par patenta spēkā esamību.#Lieta C-4/03.

  judgment · LV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG kontra Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#Brüsszeli Egyezmény - A 16. cikk 4. pontja - Szabadalmak bejegyzésével vagy érvényességével kapcsolatos jogviták - A bejelentés vagy bejegyzés helye szerinti bíróság kizárólagos joghatósága - Nemleges megállapítás iránti kereset - A szabadalom érvényességének járulékos jelleggel felmerülő kérdése.#C-4/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG vastaan Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Brysselin yleissopimus - 16 artiklan 4 kohta - Patenttien rekisteröintiä tai pätevyyttä koskevat riita-asiat - Tallettamis- tai rekisteröintipaikan tuomioistuimen yksinomainen toimivalta - Kanne sen vahvistamiseksi, että patenttia ei ole loukattu - Patentin pätevyys, joka riitautetaan oikeudenkäyntiväitteellä.#Asia C-4/03.

  judgment · FI · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG tegen Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Executieverdrag - Artikel 16, punt 4 - Geschillen betreffende registratie of geldigheid van octrooien - Exclusieve bevoegdheid van gerecht van plaats van deponering of registratie - Rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk - Incidenteel opgeworpen kwestie van geldigheid van octrooi.#Zaak C-4/03.

  judgment · NL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG proti Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Bruseljska konvencija - Člen 16, točka 4 - Postopki v zvezi z registracijo ali veljavnostjo patentov - Izključna pristojnost sodišča deponiranja ali registracije - Tožba za razglasitev, da kršitev ni podana - Stransko vprašanje veljavnosti patenta.#Zadeva C-4/03.

  judgment · SL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG przeciwko Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Konwencja brukselska - Artykuł 16 pkt 4 - Spory dotyczące rejestracji lub ważności patentów - Wyłączna jurysdykcja sądu miejsca złożenia zgłoszenia lub rejestracji - Pozew o stwierdzenie niewystępowania naruszenia - Kwestia ważności patentu podniesiona jako kwestia wpadkowa.#Sprawa C-4/03.

  judgment · PL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG vs Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Konvenzjoni ta' Brussell - Artikolu 16(4) - Kawżi dwar reġistrazzjoni u validità ta' privattivi - Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti tal-post fejn isiru d-depożitu jew ir-reġistrazzjoni - Azzjoni sabiex jiġi ddikjarat nuqqas ta' ksur ta' privattiva - Kwistjoni ta' validità ta' privattiva mqajma b'mod inċidentali.#Kawża C-4/03.

  judgment · MT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 13. juli 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG mod Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Bruxelles-konventionen - artikel 16, nr. 4 - sager om registrering eller gyldighed af patenter - enekompetence for retten på stedet for deponering eller registrering - sag om anerkendelse af, at der ikke foreligger patentkrænkelse - spørgsmål om patentets gyldighed rejst som indsigelse under sagen.#Sag C-4/03.

  judgment · DA · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG protiv Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-4/03.

  judgment · HR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG contre Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Convention de Bruxelles - Article 16, point 4 - Litiges en matière d'inscription ou de validité des brevets - Compétence exclusive du tribunal du lieu de dépôt ou d'enregistrement - Action en déclaration de non-contrefaçon - Question de la validité du brevet soulevée à titre incident.#Affaire C-4/03.

  judgment · FR · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG κατά Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 16, σημείο 4 - Διαφορές σε θέματα καταχωρίσεως ή κύρους των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας - Αποκλειστική διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου του τόπου καταθέσεως ή καταχωρίσεως - Αγωγή για την αναγνώριση αντιποιήσεως - Ζήτημα του κύρους του διπλώματος ευρεσιτεχνίας τεθέν παρεμπιπτόντως.#Υπόθεση C-4/03.

  judgment · EL · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG prieš Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Briuselio konvencija - 16 straipsnio 4 punktas - Ginčai dėl patentų įregistravimo ar galiojimo - Deponavimo ar įregistravimo vietos teismo išimtinė jurisdikcija - Ieškinys, kuriuo reikalaujama pripažinti, kad nebuvo pažeidimo - Netiesioginis patento galiojimo ginčijimas.#Byla C-4/03.

  judgment · LT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de Julho de 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG contra Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Convenção de Bruxelas - Artigo 16.º, n.º 4 - Litígios em matéria de inscrição ou de validade de patentes - Competência exclusiva do Estado de depósito ou de registo - Acção declarativa de não contrafacção - Questão da validade da patente suscitada a título incidental.#Processo C-4/03.

  judgment · PT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG contro Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Convenzione di Bruxelles - Art. 16, punto 4 - Controversie in materia di registrazione o di validità dei brevetti - Competenza esclusiva del giudice del luogo del deposito o della registrazione - Azione di accertamento di una non contraffazione - Questione della validità del brevetto sollevata in via incidentale.#Causa C-4/03.

  judgment · IT · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG proti Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Bruselský dohovor - Článok 16 bod 4 - Konania týkajúce sa registrácie alebo platnosti patentov - Výlučná právomoc súdu štátu, v ktorom bola vykonaná registrácia alebo udelená ochrana - Žaloba o určenie, že neboli porušené práva z patentu - Otázka platnosti patentu nastolená v incidenčnom konaní.#Vec C-4/03.

  judgment · SK · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13. juuli 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG versus Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Brüsseli konventsioon - Artikli 16 lõige 4 - Vaidlused, mis seonduvad patentide registreerimise või kehtivusega - Hoiulevõtmise või registreerimise koha kohtu ainupädevus - Hagi, milles palutakse tuvastada, et patendiomaniku ainuõigust ei ole rikutud - Patendi kehtivuse küsimus, mis on tõstatatud menetluse käigus.#Kohtuasi C-4/03.

  judgment · ET · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. července 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG proti Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Bruselská úmluva - Článek 16 bod 4 - Spory, jejichž předmětem je zápis nebo platnost patentů - Výlučná příslušnost soudu místa udělení patentu nebo jeho zápisu - Žaloba na prohlášení o neporušení patentu - Otázka platnosti patentu, která je předmětem incidenční námitky.#Věc C-4/03.

  judgment · CS · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 13. Juli 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG gegen Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 16 Nummer 4 - Klagen, die die Eintragung oder die Gültigkeit von Patenten zum Gegenstand haben - Ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts des Ortes der Hinterlegung oder Registrierung - Klage auf Feststellung der Nichtverletzung - Inzident aufgeworfene Frage der Gültigkeit des Patents.#Rechtssache C-4/03.

  judgment · DE · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 13 juli 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG mot Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Brysselkonventionen - Artikel 16.4 - Tvister avseende registrering eller giltighet av patent - Exklusiv behörighet för domstolen på platsen för deposition eller registrering - Negativ fastställelsetalan avseende intrång - Fråga om patentets giltighet som aktualiserats indirekt under förfarandet.#Mål C-4/03.

  judgment · SV · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2006.#Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG contra Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Convenio de Bruselas - Artículo 16, número 4 - Litigios en materia de inscripción o de validez de patentes - Competencia exclusiva del tribunal del lugar de depósito o registro - Acción de declaración de inexistencia de violación de patente - Cuestión de la validez de la patente planteada con carácter incidental.#Asunto C-4/03.

  judgment · ES · 13 July 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.