Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 February 2005.#Commission of the European Communities v Tetra Laval BV.#Appeal - Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Judgment holding that a decision ordering a separation of undertakings is illegal as a result of the illegality of an earlier decision declaring a merger incompatible with the common market.#Case C-13/03 P.

Records

Official record CELEX 62003CJ0013 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2005. Status: decided.

Timeline

1. 15 February 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 February 2005.#Commission of the European Communities v Tetra Laval BV.#Appeal - Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Judgment holding that a decision ordering a separation of undertakings is illegal as a result of the illegality of an earlier decision declaring a merger incompatible with the common market.#Case C-13/03 P.

  judgment · EN · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. veljače 2005.#Komisija Europskih zajednica protiv Tetra Laval BV.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-13/03 P.

  judgment · HR · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 15 февруари 2005 г.#Комисия на Европейските общности срещу Tetra Laval BV.#Жалба - Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4064/89.#Дело C-13/03 P.

  judgment · BG · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2005. február 15-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Tetra Laval BV.#Fellebbezés - Verseny - A 4064/89/EGK rendelet - Az összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító korábbi határozat jogellenessége következményeképpen a szétválasztásra kötelező határozat jogellenességét megállapító ítélet.#C-13/03. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 15. februārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Tetra Laval BV.#Apelācija - Konkurence - Regula (EEK) Nr. 4064/89 - Spriedums, ar ko par pretlikumīgu atzīst lēmumu par uzņēmumu sadalīšanu agrāka pretlikumīga lēmuma dēļ, ar kuru atzīst koncentrāciju par nesaderīgu ar kopējo tirgu.#Lieta C-13/03 P.

  judgment · LV · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 15 februarie 2005.#Comisia Comunităților Europene împotriva Tetra Laval BV.#Recurs - Concurență - Regulamentul (CEE) nr. 4064/89.#Cauza C-13/03 P.

  judgment · RO · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas 2005 m. vasario 15 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Tetra Laval BV.#Apeliacija - Konkurencija - Reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 - Sprendimas, skelbiantis sprendimo, įpareigojančio atskirti įmones, neteisėtumą dėl ankstesnio sprendimo, skelbiančio koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka, neteisėtumo.#Byla C-13/03 P.

  judgment · LT · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 15. februar 2005.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Tetra Laval BV.#Appel - konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - dom, hvorved det fastslås, at en beslutning om påbud om deling af virksomheder er ulovlig som følge af ulovligheden af en forudgående beslutning, hvori en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet.#Sag C-13/03 P.

  judgment · DA · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. februarja 2005.#Komisija Evropskih skupnosti proti Tetra Laval BV.#Pritožba - Konkurenca - Uredba (EGS) št. 4064/89 - Sodba, ki razglaša za nezakonito odločbo o razdružitvi podjetij, in sicer zaradi nezakonitosti predhodne odločbe o nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom.#Zadeva C-13/03 P.

  judgment · SL · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15. veebruar 2005.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tetra Laval BV.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Määrus (EMÜ) nr 4064/89 - Kohtuotsus, millega ettevõtjate lahutamise otsus tunnistatakse ebaseaduslikuks põhjusel, et varasem otsus koondumise ühisturuga kokkusobimatuks kuulutamise kohta oli ebaseaduslik.#Kohtuasi C-13/03 P.

  judgment · ET · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 15 febbraio 2005.#Commissione delle Comunità europee contro Tetra Laval BV.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Regolamento (CEE) n. 4064/89 - Sentenza che constata l'illegittimità di una decisione con cui è stata ordinata una separazione di imprese come conseguenza dell'illegittimità di una decisione anteriore che constatava l'incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune.#Causa C-13/03 P.

  judgment · IT · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 février 2005.#Commission des Communautés européennes contre Tetra Laval BV.#Pourvoi - Concurrence - Règlement (CEE) nº 4064/89 - Arrêt constatant l'illégalité d'une décision ordonnant une séparation d'entreprises par voie de conséquence de l'illégalité d'une décision antérieure constatant l'incompatibilité d'une concentration avec le marché commun.#Affaire C-13/03 P.

  judgment · FR · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 februari 2005.#Europeiska kommissionen mot Tetra Laval BV.#Överklagande - Konkurrens - Förordning (EEG) nr 4064/89 - Dom genom vilken ett beslut förklaras rättsstridigt, vilket beslut innebar förordnande om att företag skall delas upp till följd av att ett tidigare beslut om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden var rättsstridigt.#Mål C-13/03 P.

  judgment · SV · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Grande Secção) de 15 de Fevereiro de 2005.#Comissão das Comunidades Europeias contra Tetra Laval BV.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Regulamento (CEE) n.º 4064/89 - Acórdão que declara a ilegalidade da decisão que ordena a separação de empresas na sequência da ilegalidade de uma decisão anterior que declara a incompatibilidade de uma concentração com o mercado comum.#Processo C-13/03 P.

  judgment · PT · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Φεβρουαρίου 2005.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Tetra Laval BV.#Αναίρεση - Ανταγωνισμός - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η έλλειψη νομιμότητας αποφάσεως διατάσσουσας τον χωρισμό επιχειρήσεων, ως συνέπεια της ελλείψεως νομιμότητας προγενέστερης αποφάσεως με την οποία διαπιστώθηκε το ασυμβίβαστο μιας συγκεντρώσεως προς την κοινή αγορά.#Υπόθεση C-13/03 P.

  judgment · EL · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15 päivänä helmikuuta 2005.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tetra Laval BV.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Asetus (ETY) N:o 4064/89 - Tuomio, jossa päätös yritysten määräämisestä erotettaviksi toisistaan todetaan lainvastaiseksi sen takia, että aiempi päätös, jossa yrityskeskittymä oli todettu yhteismarkkinoille soveltumattomaksi, on lainvastainen.#Asia C-13/03 P.

  judgment · FI · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta' Frar 2005.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Tetra Laval BV.#Appell - Kompetizzjoni - Regolament (KEE) Nru 4064/89 - Sentenza li tikkonstata l-illegalità ta' deċiżjoni li tordna separazzjoni ta' impriżi bħala konsegwenza ta' l-illegalità ta' deċiżjoni preċedenti li kienet tikkonstata l-inkompatibbiltà ta' konċentrazzjoni mas-suq komuni.#Kawża C-13/03 P.

  judgment · MT · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de febrero de 2005.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Tetra Laval BV.#Recurso de casación - Competencia - Reglamento (CEE) nº 4064/89 - Sentencia por la que se declara la ilegalidad de una decisión que ordena la separación de empresas como consecuencia de la ilegalidad de una decisión anterior que declaraba la incompatibilidad de una concentración con el mercado común.#Asunto C-13/03 P.

  judgment · ES · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. februára 2005.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Tetra Laval BV.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Nariadenie (EHS) č. 4064/89 - Rozsudok, ktorý vyhlasuje neplatnosť rozhodnutia nariaďujúceho rozdelenie podnikov v dôsledku neplatnosti skoršieho rozhodnutia o nezlučiteľnosti koncentrácie so spoločným trhom.#Vec C-13/03 P.

  judgment · SK · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. Februar 2005.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tetra Laval BV.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 - Urteil, mit dem festgestellt wird, dass eine Entscheidung, mit der eine Trennung von Unternehmen angeordnet wird, infolge der Rechtswidrigkeit einer früheren Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird, rechtswidrig ist.#Rechtssache C-13/03 P.

  judgment · DE · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. února 2005.#Komise Evropských společenství proti Tetra Laval BV.#Opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Nařízení (EHS) č. 4064/89 - Rozsudek prohlašující protiprávnost rozhodnutí, kterým bylo nařízeno rozdělení podniků, v důsledku protiprávnosti staršího rozhodnutí prohlašujícího neslučitelnost spojení se společným trhem.#Věc C-13/03 P.

  judgment · CS · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 lutego 2005 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Tetra Laval BV.#Odwołanie - Konkurencja - Rozporządzenie (EWG) nr 4064/89 - Wyrok stwierdzający bezprawność decyzji nakazującej podział przedsiębiorstwa w następstwie bezprawności wcześniejszej decyzji stwierdzającej niezgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem.#Sprawa C-13/03 P.

  judgment · PL · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (grote kamer) van 15 februari 2005.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tetra Laval BV.#Hogere voorziening - Mededinging - Verordening (EEG) nr. 4064/89 - Arrest tot vaststelling van onwettigheid van beschikking waarbij scheiding van ondernemingen is gelast wegens onwettigheid van eerdere beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard.#Zaak C-13/03 P.

  judgment · NL · 15 February 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.