European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0016
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2004.#Peak Holding AB v Axolin-Elinor AB (formerly Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Reference for a preliminary ruling: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sweden.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the rights conferred by a trade mark - Putting on the market of the goods in the EEA by the proprietor of the trade mark - Concept - Goods offered for sale to consumers and then withdrawn - Sale to an operator established in the EEA with the obligation to put the goods on the market outside the EEA - Resale of the goods to another operator established in the EEA - Marketing in the EEA.#Case C-16/03.
Introduced
30 November 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2004
Records
Official record CELEX 62003CJ0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2004.#Peak Holding AB v Axolin-Elinor AB (formerly Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Reference for a preliminary ruling: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sweden.#Trade marks - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the rights conferred by a trade mark - Putting on the market of the goods in the EEA by the proprietor of the trade mark - Concept - Goods offered for sale to consumers and then withdrawn - Sale to an operator established in the EEA with the obligation to put the goods on the market outside the EEA - Resale of the goods to another operator established in the EEA - Marketing in the EEA.#Case C-16/03.
judgment · EN · 30 November 2004
Presuda Suda (veliko vijeće) od 30. studenog 2004.#Peak Holding AB protiv Axolin-Elinor AB (ranije Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Zahtjev za prethodnu odluku: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedska.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-16/03.
judgment · HR · 30 November 2004
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 30 noiembrie 2004.#Peak Holding AB împotriva Axolin-Elinor AB (fost Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suedia.#Directivă 89/104/CEE.#Cauza C-16/03.
judgment · RO · 30 November 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Νοεμβρίου 2004.#Peak Holding AB κατά Axolin-Elinor AB (πρώην Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Σουηδία.#Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 7, παράγραφος 1 - Ανάλωση των δικαιωμάτων επί του σήματος - Διάθεση προϊόντων στο εμπόριο εντός του ΕΟΧ από τον δικαιούχο του σήματος - Έννοια - Προσφερόμενα προς πώληση στους καταναλωτές προϊόντα, τα οποία εν συνεχεία αποσύρονται - Πώληση σε επιχειρηματία εγκατεστημένο εντός του ΕΟΧ με απαγόρευση διαθέσεως των προϊόντων στο εμπόριο εκτός του ΕΟΧ - Μεταπώληση των προϊόντων σε έτερο επιχειρηματία εγκατεστημένο εντός του ΕΟΧ - Εμπορία εντός του ΕΟΧ.#Υπόθεση C-16/03.
judgment · EL · 30 November 2004
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. novembra 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (pôvodne Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švédsko.#Ochranné známky - Smernica 89/104/EHS - Článok 7 ods. 1 - Vyčerpanie práv z ochrannej známky - Uvedenie výrobkov na trh v EHP majiteľom ochrannej známky - Pojem - Výrobky ponúknuté na predaj spotrebiteľom a neskôr stiahnuté - Predaj podnikateľskému subjektu usadenému v EHP s povinnosťou uvedenia výrobkov na trh mimo EHP - Ďalší predaj výrobkov podnikateľskému subjektu usadenému v EHP - Obchodovanie v EHP.#Vec C-16/03.
judgment · SK · 30 November 2004
Acórdão do Tribunal (Grande Secção) de 30 de Novembro de 2004.#Peak Holding AB contra Axolin-Elinor AB (anteriormente Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Pedido de decisão prejudicial: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suécia.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.º, n.º 1 - Esgotamento do direito conferido pela marca - Colocação dos produtos no mercado no EEE pelo titular da marca - Conceito - Produtos postos à venda aos consumidores e depois retirados - Venda a um operador estabelecido no EEE com obrigação de colocação dos produtos no mercado fora do EEE - Revenda dos produtos a outro operador estabelecido no EEE - Comercialização no EEE.#Processo C-16/03.
judgment · PT · 30 November 2004
Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas 2004 m. lapkričio 30 d.#Peak Holding AB prieš Axolin-Elinor AB (anksčiau Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedija.#Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - 7 straipsnio 1 dalis - Prekių ženklo suteikiamų teisių išnaudojimas - Prekių išleidimas į rinką EEE prekių ženklo savininko - Sąvoka - Prekės pasiūlytos pardavimui vartotojams, o vėliau atšauktos - Pardavimas ūkio subjektui, įsteigtam EEE, su sąlyga prekiauti ne EEE - Perpardavimas kitam ūkio subjektui, įsteigtam EEE - Pardavimas EEE.#Byla C-16/03.
judgment · LT · 30 November 2004
Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 november 2004.#Peak Holding AB mot Axolin-Elinor AB (tidigare Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Begäran om förhandsavgörande: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sverige.#Varumärken - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 7.1 - Konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke - Varumärkesinnehavaren för ut varor på marknaden inom EES - Begrepp - Varor som utbjudits till försäljning till konsumenter och därefter dragits tillbaka - Försäljning till en aktör etablerad inom EES med förpliktelse att saluföra varorna utanför EES - Återförsäljning av varor till en annan aktör som är etablerad inom EES - Saluföring inom EES.#Mål C-16/03.
judgment · SV · 30 November 2004
Sentenza della Corte (grande sezione) del 30 novembre 2004.#Peak Holding AB contro Axolin-Elinor AB (già Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Svezia.#Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 7, n. 1 - Esaurimento del diritto conferito dal marchio di impresa - Immissione in commercio di prodotti nel SEE ad opera del titolare del marchio - Nozione - Prodotti proposti in vendita ai consumatori e successivamente ritirati - Vendita ad un operatore stabilito nel SEE con obbligo di immissione in commercio dei prodotti al di fuori del SEE - Rivendita dei prodotti ad un altro operatore stabilito nel SEE - Immissione in commercio nel SEE.#Causa C-16/03.
judgment · IT · 30 November 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2004.#Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (aiemmin Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Ennakkoratkaisupyyntö: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Ruotsi.#Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - 7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen - Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa - Käsite - Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat - Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella - Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle - Myynti ETA:ssa.#Asia C-16/03.
judgment · FI · 30 November 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta' Novembru 2004.#Peak Holding AB vs Axolin-Elinor AB (magħrufa qabel bħala Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hovrätten över Skåne och Blekinge - l-Iżvezja.#Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 7(1) - Eżawriment tad-drittijiet mogħtija mit-trade mark - Tqegħid fuq is-suq tal-prodotti fiż-ŻEE mill-proprjetarju tat-trade mark - Kunċett - Prodotti offruti għall-bejgħ lill-konsumaturi u mbagħad irtirati - Bejgħ lil operatur stabbilit fiż-ŻEE bl-obbligu li l-prodotti jitqiegħdu fuq is-suq barra miż-ŻEE - Bejgħ mill-ġdid tal-prodotti lil operatur ieħor stabbilit fiż-ŻEE - Kummerċjalizzazzjoni fiż-ŻEE.#Kawża C-16/03.
judgment · MT · 30 November 2004
Arrest van het Hof (grote kamer) van 30 november 2004.#Peak Holding AB tegen Axolin-Elinor AB (voorheen Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Zweden.#Merken - Richtlijn 89/104 EEG - Artikel 7, lid 1 - Uitputting van aan merk verbonden recht - In handel brengen van waren in EER door merkhouder - Begrip - Waren die aan consumenten te koop zijn aangeboden en vervolgens zijn teruggetrokken - Verkoop aan in EER gevestigde marktdeelnemer met verplichting tot in handel brengen van waren buiten EER - Wederverkoop van waren aan andere in EER gevestigde marktdeelnemer - Verhandeling in EER.#Zaak C-16/03.
judgment · NL · 30 November 2004
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 30 novembre 2004.#Peak Holding AB contre Axolin-Elinor AB (anciennement Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Demande de décision préjudicielle: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suède.#Marques - Directive 89/104/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Épuisement du droit conféré par la marque - Mise dans le commerce des produits dans l'EEE par le titulaire de la marque - Notion - Produits proposés à la vente aux consommateurs puis retirés - Vente à un opérateur établi dans l'EEE avec obligation de mise dans le commerce des produits en dehors de l'EEE - Revente des produits à un autre opérateur établi dans l'EEE - Commercialisation dans l'EEE.#Affaire C-16/03.
judgment · FR · 30 November 2004
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 30. november 2004.#Peak Holding AB mod Axolin-Elinor AB (tidligere Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Sverige.#Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 7, stk. 1 - konsumption af de rettigheder, der er knyttet til varemærket - varemærkeindehaverens markedsføring af varer inden for EØS - begreb - varer, som udbydes til salg til forbrugere og derefter trækkes tilbage - salg til en erhvervsdrivende etableret inden for EØS med pligt til at markedsføre varerne uden for EØS - videresalg af varerne til en anden erhvervsdrivende inden for EØS - markedsføring inden for EØS.#Sag C-16/03.
judgment · DA · 30 November 2004
Tiesas spriedums (virspalāta) 2004. gada 30. novembrī.#Peak Holding AB pret Axolin-Elinor AB (iepriekš Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Zviedrija.#Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - 7. panta 1. punkts - Preču zīmes piešķirto tiesību izsmelšana - Preču laišana EEZ tirgū, ko veic preču zīmes īpašnieks - Jēdziens - Preces, kas piedāvātas pārdošanai pircējiem un tad atsauktas - Pārdošana tirgus dalībniekam, kas iedibināts EEZ, ar pienākumu laist preces tirgū ārpus EEZ - Atkārtota preču pārdošana citam tirgus dalībniekam, kas ir reģistrēts EEZ - Laišana tirdzniecībā EEZ.#Lieta C-16/03.
judgment · LV · 30 November 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de noviembre de 2004.#Peak Holding AB contra Axolin-Elinor AB (antes Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Petición de decisión prejudicial: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Suecia.#Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 7, apartado 1 - Agotamiento del derecho conferido por la marca - Comercialización de los productos en el EEE por el titular de la marca - Concepto - Productos puestos a la venta al público y posteriormente retirados - Venta a un operador establecido en el EEE con la obligación de comercializar los productos fuera del EEE - Reventa de los productos a otro operador establecido en el EEE - Comercialización en el EEE.#Asunto C-16/03.
judgment · ES · 30 November 2004
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 30. november 2004.#Peak Holding AB versus Axolin-Elinor AB (varem Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Eelotsusetaotlus: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Rootsi.#Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 7 lõige 1 - Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine - Kaupade EMP-s turuleviimine kaubamärgi omaniku poolt - Mõiste - Tarbijatele müügiks pakutud ja siis tagasi võetud kaubad - Müük EMP-s asuvale ettevõtjale tingimusega kaupu väljaspool EMP-d turustada - Kaupade edasimüük teisele EMP-s asuvale ettevõtjale - EMP-s turustamine.#Kohtuasi C-16/03.
judgment · ET · 30 November 2004
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. listopadu 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (původně Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švédsko.#Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 7 odst. 1 - Vyčerpání práva z ochranné známky - Uvedení zboží na trh v EHP majitelem ochranné známky - Pojem - Zboží nabídnuté k prodeji spotřebitelům a následně stažené - Prodej subjektu usazenému v EHP se závazkem uvedení zboží na trh vně EHP - Následný prodej zboží jinému subjektu usazenému v EHP - Obchodování v EHP.#Věc C-16/03.
judgment · CS · 30 November 2004
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 30 listopada 2004 r.#Peak Holding AB przeciwko Axolin-Elinor AB (uprzednio Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Szwecja.#Znaki towarowe - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 7 ust. 1 - Wyczerpanie prawa przyznanego przez znak towarowy - Wprowadzenie do obrotu w EOG przez właściciela znaku towarowego - Pojęcie - Towary oferowane do sprzedaży konsumentom, a następnie wycofane - Sprzedaż na rzecz podmiotu gospodarczego z siedzibą w EOG z zobowiązaniem wprowadzenia towarów do obrotu poza EOG - Odsprzedaż towarów innemu podmiotowi gospodarczemu z siedzibą w EOG - Sprzedaż w EOG.#Sprawa C-16/03.
judgment · PL · 30 November 2004
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 30. November 2004.#Peak Holding AB gegen Axolin-Elinor AB (vormals Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Schweden.#Marken - Richtlinie 89/104/EWG - Artikel 7 Absatz 1 - Erschöpfung des Rechts aus der Marke - Inverkehrbringen von Waren im EWR durch den Markeninhaber - Begriff - Zum Verkauf an Verbraucher angebotene und anschließend zurückgezogene Waren - Verkauf an einen im EWR ansässigen Wirtschaftsteilnehmer mit der Verpflichtung, die Waren außerhalb des EWR in den Verkehr zu bringen - Wiederverkauf der Waren an einen anderen Wirtschaftsteilnehmer mit Sitz im EWR - Inverkehrbringen im EWR.#Rechtssache C-16/03.
judgment · DE · 30 November 2004
A Bíróság (nagytanács) 2004. november 30-i ítélete.#Peak Holding AB kontra Axolin-Elinor AB (korábban: Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Svédország.#Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - 7. cikk (1) bekezdés - A védjegyoltalom kimerülése - Az EGT területén belüli, a védjegyjogosult általi forgalomba hozatal - Fogalom - A fogyasztóknak eladásra felkínált, majd visszavont áruk - Az EGT-ben letelepedett piaci szereplő számára az EGT területén kívüli forgalomba hozatali kötelezettséggel történő eladás - A termékek viszonteladása az EGT-ben letelepedett másik piaci szereplőnek - Az EGT területén belüli forgalmazás.#C-16/03. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2004
Решение на Съда (голям състав) от 30 ноември 2004 г.#Peak Holding AB срещу Axolin-Elinor AB (преди Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Искане за преюдициално заключение: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Швеция.#Директива 89/104/ЕИО.#Дело C-16/03.
judgment · BG · 30 November 2004
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. novembra 2004.#Peak Holding AB proti Axolin-Elinor AB (nekdanji Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hovrätten över Skåne och Blekinge - Švedska.#Blagovne znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 7(1) - Izčrpanje pravice iz znamke - Dajanje proizvodov na trg EGP s strani imetnika znamke - Pojem - Proizvodi, dani v prodajo potrošnikom, nato pa iz nje umaknjeni - Prodaja operaterju s sedežem v EGP, ki je dolžan dati proizvode na trg zunaj EGP - Ponovna prodaja proizvodov drugemu operaterju s sedežem v EGP - Trženje v EGP.#Zadeva C-16/03.
judgment · SL · 30 November 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.