European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0026
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2005.#Stadt Halle and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Naumburg - Germany.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Award with no public call for tenders - Award of the contract to a semi-public undertaking - Judicial protection - Directive 89/665/EEC.#Case C-26/03.
Introduced
11 January 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 January 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0026 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 January 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2005.#Stadt Halle and RPL Recyclingpark Lochau GmbH v Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Naumburg - Germany.#Directive 92/50/EEC - Public service contracts - Award with no public call for tenders - Award of the contract to a semi-public undertaking - Judicial protection - Directive 89/665/EEC.#Case C-26/03.
judgment · EN · 11 January 2005
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. siječnja 2005.#Stadt Halle i RPL Recyclingpark Lochau GmbH protiv Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Naumburg - Njemačka.#Direktiva 92/50/EEZ - Direktiva 89/665/EEZ.#Predmet C-26/03.
judgment · HR · 11 January 2005
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. Januar 2005.#Stadt Halle und RPL Recyclingpark Lochau GmbH gegen Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Naumburg - Deutschland.#Richtlinie 92/50/EWG - Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Vergabe ohne öffentliche Ausschreibung - Vergabe des Auftrags an ein gemischtwirtschaftliches Unternehmen - Gerichtlicher Rechtsschutz - Richtlinie 89/665/EWG.#Rechtssache C-26/03.
judgment · DE · 11 January 2005
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 stycznia 2005 r.#Stadt Halle i RPL Recyclingpark Lochau GmbH przeciwko Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Naumburg - Niemcy.#Dyrektywa 92/50/EWG - Zamówienia publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia bez publikacji ogłoszenia - Udzielenie zamówienia przedsiębiorstwu o kapitale mieszanym - Ochrona sądowa - Dyrektywa 89/665/EWG.#Sprawa C-26/03.
judgment · PL · 11 January 2005
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 11.janvārī.#Stadt Halle un RPL Recyclingpark Lochau GmbH pret Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Naumburg - Vācija.#Direktīva 92/50/EEK - Valsts pakalpojumu līgumi - Piešķiršana bez paziņojuma par līgumu - Līguma piešķiršana uzņēmumam ar jauktu (privātu un publisku) kapitālu - Tiesas aizsardzība - Direktīva 89/665/EEK.#Lieta C-26/03.
judgment · LV · 11 January 2005
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2005 г.#Stadt Halle и RPL Recyclingpark Lochau GmbH срещу Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Naumburg - Германия.#Директива 92/50/ЕИО - Директива 89/665/ЕИО.#Дело C-26/03.
judgment · BG · 11 January 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-11 ta' Jannar 2005.#Stadt Halle u RPL Recyclingpark Lochau GmbH vs Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Naumburg - il-Ġermanja.#Direttiva 92/50/KEE - Kuntratti pubbliċi għal għoti ta' servizzi - Attribuzzjoni mingħajr sejħa pubblika għal offerti - Attribuzzjoni ta' kuntratt lill-kumpannija semipubblika - Protezzjoni ġudizzjarja - Direttiva 89/665/KEE.#Kawża C-26/03.
judgment · MT · 11 January 2005
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. ledna 2005.#Stadt Halle a RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Naumburg - Německo.#Směrnice 92/50/EHS - Veřejné zakázky na služby - Zadání veřejné zakázky bez vyhlášení - Zadání zakázky podniku se smíšenou účastí - Soudní ochrana - Směrnice 89/665/EHS.#Věc C-26/03.
judgment · CS · 11 January 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de enero de 2005.#Stadt Halle y RPL Recyclingpark Lochau GmbH contra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Naumburg - Alemania.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de servicios - Adjudicación sin licitación pública - Adjudicación del contrato a una empresa de economía mixta - Tutela judicial - Directiva 89/665/CEE.#Asunto C-26/03.
judgment · ES · 11 January 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2005.#Stadt Halle ja RPL Recyclingpark Lochau GmbH vastaan Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Naumburg - Saksa.#Direktiivi 92/50/ETY - Julkiset palveluhankinnat - Sopimuksen tekeminen tarjouskilpailua järjestämättä - Sopimuksen tekeminen sekaomistuksessa olevan yrityksen kanssa - Oikeussuoja - Direktiivi 89/665/ETY.#Asia C-26/03.
judgment · FI · 11 January 2005
Domstolens dom (första avdelningen) den 11 januari 2005.#Stadt Halle och RPL Recyclingpark Lochau GmbH mot Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Naumburg - Tyskland.#Direktiv 92/50/EEG - Offentlig upphandling av tjänster - Tilldelning utan offentlig anbudsinfordran - Tilldelning av kontrakt till ett halvoffentligt företag - Rättsligt skydd - Direktiv 89/665/EEG.#Mål C-26/03.
judgment · SV · 11 January 2005
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 11 ianuarie 2005.#Stadt Halle și RPL Recyclingpark Lochau GmbH împotriva Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Naumburg - Germania.#Directivă 92/50/CEE - Directivă 89/665/CEE.#Cauza C-26/03.
judgment · RO · 11 January 2005
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. januarja 2005.#Stadt Halle in RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Naumburg - Nemčija.#Direktiva 92/50/EGS - Javna naročila storitev - Oddaja brez javnega razpisa - Oddaja naročila podjetju z mešanim kapitalom - Pravno varstvo - Direktiva 89/665/EGS.#Zadeva C-26/03.
judgment · SL · 11 January 2005
Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. sausio 11 d.#Stadt Halle ir RPL Recyclingpark Lochau GmbH prieš Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Naumburg - Vokietija.#Direktyva 92/50/EEB - Viešojo paslaugų pirkimo sutartys - Sutarties sudarymas, nepaskelbus pranešimo apie viešą sutartį - Sutarties sudarymas su įmone, kurios kapitalą sudaro valstybinis ir privatus kapitalas - Teisminė apsauga - Direktyva 89/665/EEB.#Byla C-26/03.
judgment · LT · 11 January 2005
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 11. januar 2005.#Stadt Halle og RPL Recyclingpark Lochau GmbH mod Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Naumburg - Tyskland.#Direktiv 92/50/EØF - offentlige tjenesteydelsesaftaler - tildeling uden afholdelse af et offentligt udbud - tildeling af kontrakten til en halvoffentlig virksomhed - klageadgang - direktiv 89/665/EØF.#Sag C-26/03.
judgment · DA · 11 January 2005
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11. jaanuar 2005.#Stadt Halle ja RPL Recyclingpark Lochau GmbH versus Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Naumburg - Saksamaa.#Direktiiv 92/50/EMÜ - Riiklikud teenuslepingud - Riikliku teenuslepingu sõlmimine avalikku pakkumiskutset esitamata - Riikliku teenuslepingu sõlmimine segaosalusega ettevõtjaga - Õiguskaitse - Direktiiv 89/665/EMÜ.#Kohtuasi C-26/03.
judgment · ET · 11 January 2005
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2005.#Stadt Halle e RPL Recyclingpark Lochau GmbH contro Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Naumburg - Germania.#Direttiva 92/50/CEE - Appalti pubblici di servizi - Affidamento senza pubblica gara d'appalto - Affidamento dell'appalto ad una società mista pubblico-privata - Tutela giurisdizionale - Direttiva 89/665/CEE.#Causa C-26/03.
judgment · IT · 11 January 2005
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 janvier 2005.#Stadt Halle et RPL Recyclingpark Lochau GmbH contre Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Naumburg - Allemagne.#Directive 92/50/CEE - Marchés publics de services - Attribution sans appel d'offres public - Attribution du marché à une entreprise d'économie mixte - Protection juridictionnelle - Directive 89/665/CEE.#Affaire C-26/03.
judgment · FR · 11 January 2005
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 januari 2005.#Stadt Halle en RPL Recyclingpark Lochau GmbH tegen Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Naumburg - Duitsland.#Richtlijn 92/50/EEG -Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Gunning zonder openbare aanbesteding - Gunning van opdracht aan gemengde onderneming - Rechtsbescherming - Richtlijn 89/665/EEG.#Zaak C-26/03.
judgment · NL · 11 January 2005
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 11 de Janeiro de 2005.#Stadt Halle e RPL Recyclingpark Lochau GmbH contra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Naumburg - Alemanha.#Directiva 92/50/CEE - Contratos públicos de serviços - Ajuste directo - Adjudicação do contrato a uma empresa de economia mista - Protecção jurisdicional - Directiva 89/665/CEE.#Processo C-26/03.
judgment · PT · 11 January 2005
A Bíróság (első tanács) 2005. január 11-i ítélete.#Stadt Halle és RPL Recyclingpark Lochau GmbH kontra Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Naumburg - Németország.#92/50/EGK irányelv - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Nyilvános ajánlattételi felhívás nélküli odaítélés - Szerződés odaítélése vegyes tulajdonban álló vállalkozás részére - Bírósági jogvédelem - 89/665/EGK irányelv.#C-26/03. sz. ügy.
judgment · HU · 11 January 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2005.#Stadt Halle και RPL Recyclingpark Lochau GmbH κατά Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Naumburg - Γερμανία.#Οδηγία 92/50/ΕΟΚ - Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Ανάθεση χωρίς δημόσιο διαγωνισμό- Ανάθεση σε επιχείρηση μικτής οικονομίας - Δικαστική προστασία - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-26/03.
judgment · EL · 11 January 2005
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. januára 2005.#Stadt Halle a RPL Recyclingpark Lochau GmbH proti Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Naumburg - Nemecko.#Smernica 92/50/EHS - Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Uzavretie zmluvy s podnikom so zmiešaným vlastníctvom - Súdna ochrana - Smernica 89/665/EHS.#Vec C-26/03.
judgment · SK · 11 January 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.