European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0028
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2004.#Epikouriko kefalaio v Ypourgos Anaptyxis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Insurance - Articles 15 and 16 of First Directive 73/239/EEC - Articles 17 and 18 of First Directive 79/267/EEC - Proceedings for the liquidation of an insurance undertaking following the withdrawal of authorisation - Respective priority of salary claims and insurance claims.#Case C-28/03.
Introduced
16 September 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2004
Records
Official record CELEX 62003CJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2004.#Epikouriko kefalaio v Ypourgos Anaptyxis.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Insurance - Articles 15 and 16 of First Directive 73/239/EEC - Articles 17 and 18 of First Directive 79/267/EEC - Proceedings for the liquidation of an insurance undertaking following the withdrawal of authorisation - Respective priority of salary claims and insurance claims.#Case C-28/03.
judgment · EN · 16 September 2004
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2004.#Epikouriko kefalaio protiv Ypourgos Anaptyxis.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Predmet C-28/03.
judgment · HR · 16 September 2004
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 16 septembrie 2004.#Epikouriko kefalaio împotriva Ypourgos Anaptyxis.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Cauza C-28/03.
judgment · RO · 16 September 2004
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2004.#Epikouriko kefalaio proti Ypourgos Anaptyxis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Zavarovanje - Člena 15 in 16 prve direktive 73/239/EGS - Člena 17 in 18 Prve direktive 79/267/EGS - Postopek likvidacije zavarovalnice po odvzemu dovoljenja - Prednostna razvrstitev zahtevkov iz plač in zavarovalnih zahtevkov.#Zadeva C-28/03.
judgment · SL · 16 September 2004
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2004 г.#Epikouriko kefalaio срещу Ypourgos Anaptyxis.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Дело C-28/03.
judgment · BG · 16 September 2004
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. septembra 2004.#Epikouriko kefalaio proti Ypourgos Anaptyxis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Poisťovne - Články 15 a 16 prvej smernice 73/239/EHS - Články 17 a 18 prvej smernice 79/267/EHS - Konanie o likvidácii poisťovne po odňatí oprávnenia na výkon činnosti - Poradie prednostných práv mzdových nárokov a pohľadávok z poistenia.#Vec C-28/03.
judgment · SK · 16 September 2004
A Bíróság (első tanács) 2004. szeptember 16-i ítélete.#Epikouriko Kefalaio kontra Ypourgos Anaptyxis.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Biztosítás - A 73/239/EGK első irányelv 15. és 16. cikke - A 79/267/EGK első irányelv 17. és 18. cikke - Biztosítóintézet engedélyének visszavonását követő felszámolási eljárás -Munkabér és egyéb bérjellegű juttatás iránti követelések és biztosítási kárigények kielégítési sorrendje.#C-28/03. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2004
2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Epikouriko kefalaio prieš Ypourgos Anaptyxis.#Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Draudimas - Pirmosios direktyvos 73/239/EEB 15 ir 16 straipsniai - Pirmosios direktyvos 79/267/EEB 17 ir 18 straipsniai - Draudimo įmonės likvidavimo procedūra panaikinus leidimą - Su darbo santykiais susijusių bei draudimo kreditinių reikalavimų tenkinimo eiliškumas.#Byla C-28/03.
judgment · LT · 16 September 2004
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 16. septembrī.#Epikouriko kefalaio pret Ypourgos Anaptyxis.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Apdrošināšana - Pirmās direktīvas 73/239/EEK 15. un 16. pants - Pirmās direktīvas 79/267/EEK 17. un 18. pants - Apdrošināšanas sabiedrības likvidācijas procedūra pēc darbības licences atsaukšanas - Prasījumu saistībā ar darba algas parādiem un ar apdrošināšanu saistītu prasījumu prioritāšu pakāpe.#Lieta C-28/03.
judgment · LV · 16 September 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-16 ta' Settembru 2004.#Epikouriko kefalaio vs Ypourgos Anaptyxis.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Assigurazzjoni - Artikoli 15 u 16 ta' l-Ewwel Direttiva 73/239/KEE - Artikoli 17 u 18 ta' l-Ewwel Direttiva 79/267/KEE - Proċedura ta' stralċ ta' impriża ta' assigurazzjoni minħabba l-irtirar ta' awtorizzazzjoni - Gradwazzjoni tal-privileġġi rispettivi tal-pretensjonijiet ta' pagi u tal-pretensjonijiet ta' assigurazzjoni.#Kawża C-28/03.
judgment · MT · 16 September 2004
Domstolens dom (första avdelningen) den 16 september 2004.#Epikouriko kefalaio mot Ypourgos Anaptyxis.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Försäkringar - Artiklarna 15 och 16 i första direktivet 73/239/EEG - Artiklarna 17 och 18 i första direktivet 79/267/EEG - Likvidation av ett försäkringsföretag sedan dess auktorisation återkallats - Fråga om prioritet mellan lönefordringar och försäkringsfordringar.#Mål C-28/03.
judgment · SV · 16 September 2004
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 septembre 2004.#Epikouriko kefalaio contre Ypourgos Anaptyxis.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Assurances - Articles 15 et 16 de la première directive 73/239/CEE - Articles 17 et 18 de la première directive 79/267/CEE - Procédure de liquidation d'une entreprise d'assurances consécutive à un retrait d'agrément - Rang des privilèges respectifs des créances salariales et des créances d'assurance.#Affaire C-28/03.
judgment · FR · 16 September 2004
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 16. september 2004.#Epikouriko kefalaio mod Ypourgos Anaptyxis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Forsikring - artikel 15 og 16 i første direktiv 73/239/EØF - artikel 17 og 18 i første direktiv 79/267/EØF - likvidation af et forsikringsselskab efter tilbagekaldelse af tilladelse til at drive forsikringsvirksomhed - rangorden for privilegerede lønkrav og privilegerede forsikringskrav.#Sag C-28/03.
judgment · DA · 16 September 2004
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 września 2004 r.#Epikouriko kefalaio przeciwko Ypourgos Anaptyxis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Ubezpieczenia - Artykuły 15 i 16 pierwszej dyrektywy 73/239/EWG - Artykuły 17 i 18 pierwszej dyrektywy 79/267/EWG - Postępowanie likwidacyjne dotyczące zakładu ubezpieczeń po cofnięciu zezwolenia - Kolejność zaspakajania wierzytelności z tytułu wynagrodzenia za pracę i wierzytelności z tytułu ubezpieczenia.#Sprawa C-28/03.
judgment · PL · 16 September 2004
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16. september 2004.#Epikouriko kefalaio versus Ypourgos Anaptyxis.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Kindlustus - Esimese direktiivi 73/239/EMÜ artiklid 15 ja 16 - Esimese direktiivi 79/267/EMÜ artiklid 17 ja 18 - Kindlustusseltsi likvideerimine tegevusloa kehtetuks tunnistamise tagajärjel - Töötasunõuete ja kindlustusnõuete rahuldamise järjekord.#Kohtuasi C-28/03.
judgment · ET · 16 September 2004
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. září 2004.#Epikouriko kefalaio proti Ypourgosu Anaptyxisovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Pojištění - Články 15 a 16 první směrnice 73/239/EHS - Články 17 a 18 první směrnice 79/267/EHS - Postup likvidace pojišťovny v návaznosti na odnětí povolení - Pořadí příslušných přednostních práv ohledně mzdových pohledávek a pohledávek z pojištění.#Věc C-28/03.
judgment · CS · 16 September 2004
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2004.#Epikouriko kefalaio contro Ypourgos Anaptyxis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Assicurazioni - Artt. 15 e 16 della prima direttiva 73/239/CEE - Artt. 17 e 18 della prima direttiva 79/267/CEE - Procedura di liquidazione di un'impresa di assicurazioni conseguente alla revoca di un'autorizzazione - Rango dei privilegi rispettivi dei crediti da lavoro dipendente e dei crediti di assicurazione.#Causa C-28/03.
judgment · IT · 16 September 2004
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 16. September 2004.#Epikouriko kefalaio gegen Ypourgos Anaptyxis.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Versicherungen - Artikel 15 und 16 der Ersten Richtlinie 73/239/EWG - Artikel 17 und 18 der Ersten Richtlinie 79/267/EWG - Verfahren der Liquidation eines Versicherungsunternehmens nach Widerruf der Zulassung - Jeweiliger Rang der Vorrechte der Lohnforderungen und der Versicherungsforderungen.#Rechtssache C-28/03.
judgment · DE · 16 September 2004
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2004.#Epikouriko kefalaio tegen Ypourgos Anaptyxis.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Verzekeringen - Artikelen 15 en 16 van Eerste richtlijn 73/239/EEG - Artikelen 17 en 18 van Eerste richtlijn 79/267/EEG - Liquidatie van verzekeringsonderneming na intrekking van vergunning - Volgorde van voorrang van loonvorderingen en vorderingen uit hoofde van verzekering.#Zaak C-28/03.
judgment · NL · 16 September 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä syyskuuta 2004.#Epikouriko kefalaio vastaan Ypourgos Anaptyxis.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Vakuutukset - Ensimmäisen direktiivin 73/239/ETY 15 ja 16 artikla - Ensimmäisen direktiivin 79/267/ETY 17 ja 18 artikla - Vakuutusyrityksen toimiluvan peruuttamista seuraava selvitystilamenettely - Työsuhdesaatavien ja vakuutussaatavien keskinäinen etuoikeusjärjestys.#Asia C-28/03.
judgment · FI · 16 September 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de septiembre de 2004.#Epikouriko kefalaio contra Ypourgos Anaptyxis.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Seguros - Artículos 15 y 16 de la Primera Directiva 73/239/CEE - Artículos 17 y 18 de la Primera Directiva 79/267/CEE - Procedimiento de liquidación de una empresa de seguros consecutivo a la revocación de la autorización - Rango de los privilegios respectivos de los créditos salariales y de los créditos de seguros.#Asunto C-28/03.
judgment · ES · 16 September 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2004.#Επικουρικό κεφάλαιο κατά Υπουργού Ανάπτυξης.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Ασφαλίσεις - Άρθρα 15 και 16 της πρώτης οδηγίας 73/239/ΕΟΚ - Άρθρα 17 και 18 της πρώτης οδηγίας 79/267/ΕΟΚ - Διαδικασία εκκαθαρίσεως ασφαλιστικής εταιρίας κατόπιν ανακλήσεως της αδείας λειτουργίας - Προνομιακή κατάταξη των απαιτήσεων από σχέση εξαρτημένης εργασίας και των απαιτήσεων εξ ασφαλίσεως αντιστοίχως.#Υπόθεση C-28/03.
judgment · EL · 16 September 2004
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 16 de Septembro de 2004.#Epikouriko kefalaio contra Ypourgos Anaptyxis.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Seguros - Artigos 15.º e 16.º da Primeira Directiva 73/239/CEE - Artigos 17.º e 18.º da Primeira Directiva 79/267/CEE - Processo de liquidação de uma empresa de seguros consecutivo a uma revogação de autorização - Hierarquia dos privilégios creditórios decorrentes de relações laborais e de contratos de seguro.#Processo C-28/03.
judgment · PT · 16 September 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.