Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004.#Pharmacia Italia SpA, formerly Pharmacia & Upjohn SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Transitional arrangements - Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use.#Case C-31/03.

Records

Official record CELEX 62003CJ0031 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2004. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 October 2004.#Pharmacia Italia SpA, formerly Pharmacia & Upjohn SpA.#Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.#Regulation (EEC) No 1768/92 - Medicinal products - Supplementary protection certificate - Transitional arrangements - Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use.#Case C-31/03.

  judgment · EN · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 19. listopada 2004.#Pharmacia Italia SpA, ranije Pharmacia & Upjohn SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof - Njemačka.#Predmet C-31/03.

  judgment · HR · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 19 octombrie 2004.#Pharmacia Italia SpA, fost Pharmacia & Upjohn SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof - Germania.#Regulamentul (CEE) nr. 1768/92.#Cauza C-31/03.

  judgment · RO · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de octubre de 2004.#Pharmacia Italia SpA, antes Pharmacia & Upjohn SpA.#Petición de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemania.#Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementario de protección - Régimen transitorio - Autorizaciones sucesivas como medicamento para uso veterinario y para uso humano.#Asunto C-31/03.

  judgment · ES · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 19. októbra 2004.#Pharmacia Italia SpA, pôvodne Pharmacia & Upjohn SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesgerichtshof - Nemecko.#Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Liečivá - Dodatkové ochranné osvedčenie - Prechodný režim - Po sebe nasledujúce povolenia veterinárnych a humánnych liečiv.#Vec C-31/03.

  judgment · SK · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2004 г.#Pharmacia Italia SpA, преди Pharmacia & Upjohn SpA.#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof - Германия.#Регламент (ЕИО) № 1768/92.#Дело C-31/03.

  judgment · BG · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2004.#Pharmacia Italia SpA, aiemmin Pharmacia & Upjohn SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesgerichtshof - Saksa.#Asetus (ETY) N:o 1768/92 - Lääkkeet - Lisäsuojatodistus - Siirtymäjärjestely - Ensimmäinen lupa eläinlääkkeenä ja toinen lupa ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä.#Asia C-31/03.

  judgment · FI · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 19 d.#Pharmacia Italia SpA, anksčiau Pharmacia & Upjohn SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof - Vokietija.#Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 - Medicinos produktai - Papildomos apsaugos liudijimas - Pereinamojo laikotarpio priemonės - Einantys vienas po kito leidimai veterinariniams vaistams ir žmonėms skirtiems medicinos produktams.#Byla C-31/03.

  judgment · LT · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 19. oktober 2004.#Pharmacia Italia SpA, tidligere Pharmacia & Upjohn SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Forordning (EØF) nr. 1768/92 - lægemidler - supplerende beskyttelsescertifikat - overgangsordning - godkendelse som veterinærlægemiddel og efterfølgende godkendelse som humanmedicinsk lægemiddel.#Sag C-31/03.

  judgment · DA · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 19 de Outubro de 2004.#Pharmacia Italia SpA, anteriormente Pharmacia & Upjohn SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof - Alemanha.#Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Medicamentos - Certificado complementar de protecção - Regime transitório - Autorizações sucessivas como medicamento para uso veterinário e como medicamento para uso humano.#Processo C-31/03.

  judgment · PT · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 octobre 2004.#Pharmacia Italia SpA, anciennement Pharmacia & Upjohn SpA.#Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne.#Règlement (CEE) nº 1768/92 - Médicaments - Certificat complémentaire de protection - Régime transitoire - Autorisations successives en tant que médicament à usage vétérinaire et médicament à usage humain.#Affaire C-31/03.

  judgment · FR · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tad-19 ta' Ottubru 2004.#Pharmacia Italia SpA, magħrufa qabel bħala Pharmacia & Upjohn SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof - il-Ġermanja.#Regolament (KEE) nº 1768/92 - Prodotti Mediċinali - Ċertifikat supplementari ta' protezzjoni - Arranġament tranżitorju - Awtorizzazzjonijiet suċċessivi bħala mediċinali għal użu veterinarju u mediċinali għal użu mill-bniedem.#Kawża C-31/03.

  judgment · MT · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 oktober 2004.#Pharmacia Italia SpA, tidigare Pharmacia & Upjohn SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland.#Förordning (EEG) nr 1768/92 - Läkemedel - Tilläggsskydd - Övergångsbestämmelser - Godkännanden för försäljning av en produkt som veterinärmedicinskt läkemedel och därefter som humanläkemedel.#Mål C-31/03.

  judgment · SV · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 19. oktobra 2004.#Pharmacia Italia SpA, nekdanja Pharmacia & Upjohn SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof - Nemčija.#Uredba (EGS) št. 1768/92 - Zdravila - Dodatni varstveni certifikat - Prehodna ureditev - Zaporedni odobritvi zdravila za uporabo v veterinarski medicini in zdravila za uporabo v humani medicini.#Zadeva C-31/03.

  judgment · SL · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2004. gada 19. oktobrī.#Pharmacia Italia SpA, iepriekš Pharmacia & Upjohn SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof - Vācija.#Regula (EEK) Nr. 1768/92 - Zāles - Papildu aizsardzības sertifikāts - Pārejas noteikumi - Viena otrai sekojoša atļauja veterinārajām zālēm un cilvēkiem paredzētajām zālēm.#Lieta C-31/03.

  judgment · LV · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 19. října 2004.#Pharmacia Italia SpA, původně Pharmacia & Upjohn SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof - Německo.#Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Léčivé přípravky - Dodatkové ochranné osvědčení - Přechodná úprava - Registrace jako léčivý přípravek k veterinárnímu použití a poté registrace jako léčivý přípravek k lidskému použití.#Věc C-31/03.

  judgment · CS · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2004. október 19-i ítélete.#Pharmacia Italia SpA, korábban: Pharmacia & Upjohn SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesgerichtshof - Németország.#Az 1768/92/EGK rendelet - Gyógyszerek - Kiegészítő oltalmi tanúsítvány - Átmeneti rendelkezések- Egymást követő engedélyezés állatgyógyászati és emberi célra szánt gyógyszerként.#C-31/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 19. oktoober 2004.#Pharmacia Italia SpA, varem Pharmacia & Upjohn SpA.#Eelotsusetaotlus: Bundesgerichtshof - Saksamaa.#Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Ravimid - Täiendava kaitse tunnistus - Üleminekukord - Veterinaarravimi turule viimise luba ja hilisem inimesel kasutatava ravimi turule viimise luba.#Kohtuasi C-31/03.

  judgment · ET · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 października 2004 r.#Pharmacia Italia SpA, uprzednio Pharmacia & Upjohn SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof - Niemcy.#Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Produkty lecznicze - Dodatkowe świadectwo ochronne - Uregulowania przejściowe - Zezwolenia udzielane dla produktu kolejno jako dla weterynaryjnego produktu leczniczego oraz produktu leczniczego stosowanego u ludzi.#Sprawa C-31/03.

  judgment · PL · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2004.#Pharmacia Italia SpA, πρώην Pharmacia & Upjohn SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Φάρμακα - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας - Μεταβατικό καθεστώς - Διαδοχικές άδειες χρήσεως προϊόντος ως κτηνιατρικού φαρμάκου και ως φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση.#Υπόθεση C-31/03.

  judgment · EL · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 oktober 2004.#Pharmacia Italia SpA, voorheen Pharmacia & Upjohn SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof - Duitsland.#Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat - Overgangsregeling - Opeenvolgende vergunningen als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik.#Zaak C-31/03.

  judgment · NL · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 19. Oktober 2004.#Pharmacia Italia SpA, vormals Pharmacia & Upjohn SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof - Deutschland.#Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat - Übergangsregelung - Aufeinander folgende Genehmigungen als Tierarzneimittel und als Humanarzneimittel.#Rechtssache C-31/03.

  judgment · DE · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2004.#Pharmacia Italia SpA, già Pharmacia & Upjohn SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof - Germania.#Regolamento (CEE) nº 1768/92 - Medicinali - Certificato protettivo complementare - Regime transitorio - Autorizzazioni successive in quanto medicinale a uso veterinario e medicinale ad uso umano.#Causa C-31/03.

  judgment · IT · 19 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.