Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62003CJ0148

Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG v Portbridge Transport International BV.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht München - Germany.#Brussels Convention - Articles 20 and 57(2) - Failure by the defendant to enter an appearance - Defendant domiciled in another Contracting State - Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road - Conflict between conventions.#Case C-148/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

28 October 2004

Last action

28 October 2004 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

28 October 2004

Transport

Records

Official record CELEX 62003CJ0148 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2004. Status: decided.

Timeline

  1. 28 October 2004

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (treće vijeće) od 28. listopada 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG protiv Portbridge Transport International BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht München - Njemačka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-148/03.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 28. listopada 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG protiv Portbridge Transport International BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht München - Njemačka.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-148/03.

    judgment · HR · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

  • Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 28 octombrie 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG împotriva Portbridge Transport International BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht München - Germania.#Convenția de la Bruxelles - Articols 20 și 57.#Cauza C-148/03.

    judgment · RO · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 28 октомври 2004 г.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG срещу Portbridge Transport International BV.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht München - Германия.#Брюкселска конвенция - Членs 20 и 57.#Дело C-148/03.

    judgment · BG · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 ottobre 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG contro Portbridge Transport International BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht München - Germania.#Convenzione di Bruxelles - Artt. 20 e 57, n. 2 - Mancata comparizione del convenuto - Convenuto che ha il domicilio nel territorio di un altro Stato contraente - Convenzione di Ginevra sul contratto di trasporto internazionale stradale di merce - Conflitto tra convenzioni.#Causa C-148/03.

    judgment · IT · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 28. Oktober 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG gegen Portbridge Transport International BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht München - Deutschland.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 20 und 57 Absatz 2 - Nichteinlassung des Beklagten - Beklagter mit Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaats - Genfer Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr - Konventionskonflikt.#Rechtssache C-148/03.

    judgment · DE · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 28. oktoober 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG versus Portbridge Transport International BV.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht München - Saksamaa.#Brüsseli konventsioon - Artikkel 20 ja artikli 57 lõige 2 - Kostja mitteilmumine - Teises osalisriigis alalist asukohta omav kostja - Genfi rahvusvahelise kaupade autoveolepingu konventsioon - Konventsioonide vastuolu.#Kohtuasi C-148/03.

    judgment · ET · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de octubre de 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG contra Portbridge Transport International BV.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht München - Alemania.#Convenio de Bruselas - Artículos 20 y 57, apartado 2 - Incomparecencia del demandado - Demandado que tiene su domicilio en el territorio de otro Estado contratante - Convenio de Ginebra relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera - Conflicto de convenios.#Asunto C-148/03.

    judgment · ES · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta) 2004. gada 28. oktobrī.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG pret Portbridge Transport International BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht München - Vācija.#Briseles Konvencija - 20. pants un 57. panta 2. punkts - Atbildētāja nepiedalīšanās tiesas procesā - Atbildētājs, kura domicils atrodas citā līgumslēdzējā valstī - Ženēvas konvencija par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu - Konvenciju kolīzija.#Lieta C-148/03.

    judgment · LV · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 28 de Outubro de 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG contra Portbridge Transport International BV.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht München - Alemanha.#Convenção de Bruxelas - Artigos 20.º e 57.º, n.º 2 - Falta de comparência do réu - Réu domiciliado no território de outro Estado contratante - Convenção de Genebra relativa ao contrato de transporte internacional de mercadorias por estrada - Conflito de convenções.#Processo C-148/03.

    judgment · PT · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG κατά Portbridge Transport International BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht München - Γερμανία.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρα 20 και 57, παράγραφος 2 - Εναγόμενος-εφεσίβλητος που δεν παρίσταται στη διαδικασία - Εναγόμενος-εφεσίβλητος που έχει την κατοικία του στο έδαφος άλλου συμβαλλόμενου κράτους - Σύμβαση της Γενεύης περί του συμβολαίου διεθνούς οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων - Σύγκρουση συμβάσεων.#Υπόθεση C-148/03.

    judgment · EL · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. októbra 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG proti Portbridge Transport International BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht München - Nemecko.#Bruselský dohovor - Článok 20 a článok 57 ods. 2 - Nedostavenie sa žalovaného na súd - Žalovaný s bydliskom na území iného zmluvného štátu - Ženevský dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave - Kolízia dohovorov.#Vec C-148/03.

    judgment · SK · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (harmadik tanács) 2004. október 28-i ítélete.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG kontra Portbridge Transport International BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht München - Németország.#Brüsszeli egyezmény - 20. cikk és 57. cikk (2) bekezdése - Alperes távolmaradása - Egy másik szerződő állam területén lakóhellyel rendelkező alperes - Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről szóló genfi egyezmény - Megállapodások ütközése.#C-148/03. sz. ügy.

    judgment · HU · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 oktober 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG mot Portbridge Transport International BV.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht München - Tyskland.#Brysselkonventionen - Artiklarna 20 och 57.2 - Uteblivet svaromål - Svarande med hemvist i en annan konventionsstat - Genèvekonventionen om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg - Kollision mellan konventioner.#Mål C-148/03.

    judgment · SV · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG vastaan Portbridge Transport International BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht München - Saksa.#Brysselin yleissopimus - 20 artikla ja 57 artiklan 2 kappale - Vastaajan poissaolo oikeudenkäynnistä - Vastaaja, jolla on kotipaikka toisessa sopimusvaltiossa - Geneven yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta - Yleissopimusten ristiriita.#Asia C-148/03.

    judgment · FI · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 28 d.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG prieš Portbridge Transport International BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht München - Vokietija.#Briuselio konvencija - 20 straipsnis ir 57 straipsnio 2 dalis - Atsakovo nedalyvavimas procese - Atsakovas įsikūręs kitos konvencijos valstybės narės teritorijoje - Ženevos konvencija dėl tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties - Konvencijų konfliktas.#Byla C-148/03.

    judgment · LT · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 28. oktober 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG mod Portbridge Transport International BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht München - Tyskland.#Bruxelles-konventionen - artikel 20 og artikel 57, stk. 2 - sagsøgtes udeblivelse - sagsøgt med bopæl i en anden kontraherende stat - Genève-konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej - konflikt mellem konventioner.#Sag C-148/03.

    judgment · DA · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-28 ta' Ottubru 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG vs Portbridge Transport International BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht München - il-Ġermanja.#Konvenzjoni ta' Brussell - Artikoli 20 u 57(2) - Konvenut li jonqos milli jidher quddiem il-qorti - Konvenut domiċiljat fit-territorju ta' Stat kontraenti ieħor - Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar il-kuntratt għal ġarr stradali internazzjonali ta' merkanzija - Kunflitt ta' konvenzjonijiet.#Kawża C-148/03.

    judgment · MT · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. oktobra 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG proti Portbridge Transport International BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht München - Nemčija.#Bruseljska konvencija - Člena 20 in 57(2) - Toženec se ne spusti v postopek - Toženec s stalnim prebivališčem na ozemlju druge države pogodbenice - Ženevska konvencija o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga - Kolizija konvencij.#Zadeva C-148/03.

    judgment · SL · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 oktober 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG tegen Portbridge Transport International BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht München - Duitsland.#Executieverdrag - Artikelen 20 en 57, lid 2 - Verweerder die niet verschijnt - Verweerder met woonplaats op grondgebied van andere verdragsluitende staat - Verdrag van Genève betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg - Conflict tussen verdragen.#Zaak C-148/03.

    judgment · NL · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 28 octobre 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG contre Portbridge Transport International BV.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht München - Allemagne.#Convention de Bruxelles - Articles 20 et 57, paragraphe 2 - Défaut de comparution du défendeur - Défendeur domicilié sur le territoire d'un autre État contractant - Convention de Genève relative au contrat de transport international de marchandises par route - Conflit de conventions.#Affaire C-148/03.

    judgment · FR · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 października 2004 r.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG przeciwko Portbridge Transport International BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht München - Niemcy.#Konwencja brukselska - Artykuły 20 i 57 ust. 2 - Niestawiennictwo pozwanego - Pozwany mający miejsce zamieszkania na terytorium innego Umawiającego się Państwa - Konwencja genewska o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów - Kolizja konwencji.#Sprawa C-148/03.

    judgment · PL · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. října 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG proti Portbridge Transport International BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht München - Německo.#Bruselská úmluva - Článek 20 a čl. 57 odst. 2 - Nedostavení se žalovaného k soudu - Žalovaný, který má trvalé bydliště na území jiného smluvního státu - Ženevská úmluva o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě - Rozpor úmluv.#Věc C-148/03.

    judgment · CS · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 October 2004.#Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG v Portbridge Transport International BV.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht München - Germany.#Brussels Convention - Articles 20 and 57(2) - Failure by the defendant to enter an appearance - Defendant domiciled in another Contracting State - Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road - Conflict between conventions.#Case C-148/03.

    judgment · EN · 28 October 2004

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.