European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0203
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 February 2005.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 249 EC and 307 EC - Articles 2 and 3 of Directive 76/207/EEC - Equal treatment for men and women - Prohibition of the employment of women in underground work in mining or in a high-pressure atmosphere or in diving work.#Case C-203/03.
Introduced
1 February 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 February 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 February 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 February 2005.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 249 EC and 307 EC - Articles 2 and 3 of Directive 76/207/EEC - Equal treatment for men and women - Prohibition of the employment of women in underground work in mining or in a high-pressure atmosphere or in diving work.#Case C-203/03.
judgment · EN · 1 February 2005
Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. veljače 2005.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Austrije.#Povreda obveze države članice - Članci 249. i 307. UEZ-a.#Predmet C-203/03.
judgment · HR · 1 February 2005
Решение на Съда (голям състав) от 1 февруари 2005 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членs 249 ЕО и 307 ЕО- Равно третиране на мъжете и жените.#Дело C-203/03.
judgment · BG · 1 February 2005
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. februára 2005.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 249 ES a 307 ES - Články 2 a 3 smernice 76/207/EHS - Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami - Zákaz zamestnávania žien podzemnými prácami v banskom priemysle, ako aj prácami v priestore s pretlakom a prácami pod vodou .#Vec C-203/03.
judgment · SK · 1 February 2005
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 lutego 2005 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 249 WE i 307 WE - Art. 2 i 3 dyrektywy 76/207/EWG - Równość traktowania kobiet i mężczyzn - Zakaz zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią w sektorze górniczym jak również przy pracach w warunkach podwyższonego ciśnienia i związanych z nurkowaniem.#Sprawa C-203/03.
judgment · PL · 1 February 2005
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 1 februarie 2005.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articols 249 CE și 307 CE.#Cauza C-203/03.
judgment · RO · 1 February 2005
Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas 2005 m. vasario 1 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB sutarties 249 ir 307 straipsniai - Direktyvos 76/207/EEB 2 ir 3 straipsniai - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris - Draudimas įdarbinti moteris darbams požeminės kalnakasybos pramonėje ir darbams esant aukštam slėgiui bei povandeniniams darbams.#Byla C-203/03.
judgment · LT · 1 February 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Φεβρουαρίου 2005.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 249 ΕΚ και 307 ΕΚ - Άρθρα 2 και 3 της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Απαγόρευση απασχολήσεως γυναικών σε υπόγειες εργασίες σε ορυχεία, καθώς και σε εργασίες που εκτελούνται υπό υψηλή ατμοσφαιρική πίεση και υποβρυχίως.#Υπόθεση C-203/03.
judgment · EL · 1 February 2005
Acórdão do Tribunal (Grande Secção) de 1 de Fevereiro de 2005.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria.#Incumprimento de Estado - Artigos 249.º CE e 307.º CE - Artigos 2.º e 3.º da Directiva 76/207/CEE - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Proibição de empregar mulheres em trabalhos subterrâneos no sector mineiro assim como em trabalhos em atmosferas com sobrepressão e de mergulho.#Processo C-203/03.
judgment · PT · 1 February 2005
Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 1. februārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 249. un 307. pants - Direktīvas 76/207/EEK 2. un 3. pants - Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm - Aizliegums nodarbināt sievietes pazemes darbos kalnrūpniecības nozarē, kā arī darbos paaugstināta spiediena apstākļos un niršanas darbos.#Lieta C-203/03.
judgment · LV · 1 February 2005
Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 februari 2005.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott - Artiklarna 249 EG och 307 EG - Artiklarna 2 och 3 i direktiv 76/207/EEG - Likabehandling av kvinnor och män - Förbud mot att anställa kvinnor för arbete under jord inom gruvsektorn liksom för arbete under förhöjt tryck och för dykeriarbete.#Mål C-203/03.
judgment · SV · 1 February 2005
Sentenza della Corte (grande sezione) del 1º febbraio 2005.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 249 CE e 307 CE - Artt. 2 e 3 della direttiva 76/207/CEE - Parità di trattamento tra uomini e donne - Divieto di impiegare donne in lavori sotterranei nel settore minerario nonché in lavori in sovrapressione e in immersione.#Causa C-203/03.
judgment · IT · 1 February 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) ta' l-1 ta' Frar 2005.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 249 KE u 307 KE - Artikoli 2 u 3 tad-Direttiva 76/207/KEE - Trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa - Projbizzjoni li jiġu impjegati nisa f'xogħol taħt l-art fil-minjieri kif ukoll f'xogħol f'ambjent ta' pressjoni għolja u f'xogħol ta' immersjoni.#Kawża C-203/03.
judgment · MT · 1 February 2005
A Bíróság (nagytanács) 2005. február 1-i ítélete.#az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 249. és EK 307. cikk - A 76/207/EGK irányelv 2. és 3. cikke - Férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód - A nők föld alatti bányászatban, valamint túlnyomásban, illetve búvárként végzendő munkára való alkalmazásának tilalma.#C-203/03. sz. ügy.
judgment · HU · 1 February 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1 päivänä helmikuuta 2005.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 249 ja EY 307 artikla - Direktiivin 76/207/ETY 2 ja 3 artikla - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Kielto ottaa naisia palvelukseen maanalaiseen työhön kaivosalalla sekä ylipaineessa suoritettavaan työhön ja sukellustyöhön.#Asia C-203/03.
judgment · FI · 1 February 2005
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. února 2005.#Komise Evropských společenství proti Rakouské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 249 ES a 307 ES - Články 2 a 3 směrnice 76/207/EHS - Rovné zacházení pro muže a ženy - Zákaz zaměstnávání žen pracemi v podzemí v těžebním odvětví, jakož i pracemi při přetlaku a potápěčskými pracemi.#Věc C-203/03.
judgment · CS · 1 February 2005
Arrest van het Hof (grote kamer) van 1 februari 2005.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakoming - Artikelen 249 EG en 307 EG - Artikelen 2 en 3 van richtlijn 76/207/EEG - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Verbod om vrouwen te werk te stellen in de onderaardse mijnbouw en bij werkzaamheden met perslucht en bij duikwerkzaamheden.#Zaak C-203/03.
judgment · NL · 1 February 2005
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. Februar 2005.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 249 EG und 307 EG - Artikel 2 und 3 der Richtlinie 76/207/EWG - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Verbot der Beschäftigung von Frauen im untertägigen Bergbau sowie bei Arbeiten in Druckluft und bei Taucherarbeiten.#Rechtssache C-203/03.
judgment · DE · 1 February 2005
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er février 2005.#Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche.#Manquement d'État - Articles 249 CE et 307 CE - Articles 2 et 3 de la directive 76/207/CEE - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Interdiction d'employer des femmes aux travaux souterrains dans le secteur minier ainsi qu'aux travaux en surpression et en plongée.#Affaire C-203/03.
judgment · FR · 1 February 2005
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. februarja 2005.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 249 ES in 307 ES - Člena 2 in 3 Direktive 76/207/EGS - Enakost obravnavanja moških in žensk - Prepoved zaposlovanja žensk za podzemna dela v rudarskem sektorju ter tudi za dela v okolju s stisnjenim zrakom in pri potapljaških delih.#Zadeva C-203/03.
judgment · SL · 1 February 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de febrero de 2005.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria.#Incumplimiento de Estado - Artículos 249 CE y 307 CE - Artículos 2 y 3 de la Directiva 76/207/CEE - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Prohibición del empleo de mujeres para trabajos subterráneos en el sector minero, así como para trabajos en medio hiperbárico y trabajos de buceo.#Asunto C-203/03.
judgment · ES · 1 February 2005
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 1. februar 2005.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig.#Traktatbrud - artikel 249 EF og 307 EF - artikel 2 og 3 i direktiv 76/207/EØF - ligebehandling af mænd og kvinder - forbud mod at beskæftige kvinder i underjordiske miner, ved arbejde under overtryk og dykkerarbejde.#Sag C-203/03.
judgment · DA · 1 February 2005
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1.veebruar 2005.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 249 ja artikkel 307 - Direktiivi 76/207/EMÜ artiklid 2 ja 3 - Meeste ja naiste võrdne kohtlemine - Keeld võtta naisi tööle allmaatöödele kaevandussektoris ning kõrgrõhutingimustes tehtavatele töödele või töötamiseks tuukrina.#Kohtuasi C-203/03.
judgment · ET · 1 February 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.